Hieronder staat de songtekst van het nummer Pentru Linişte , artiest - El Nino met vertaling
Originele tekst met vertaling
El Nino
Dimineata pana dimineata, Avioane
Vorbim Romaneste, traim in filme Americane, Noii
Aha, Aha
E greu sa crezi in bine, cand binele inseamna munca
Rabdare si ambitie cand frati ta-i mananca
Roadele tre’s-a tihneasca cand invidia te roade
Lasa inima sa bata pentru bine si cand cade
Cerul pentru tine strange la piept ce iubesti
Ca degeaba esti frumos daca inauntru putrezesti
Sa-i multumesti lui Dumnezeu pentru lumina
Pentru apa si mancare, chiar si atunci cand e putina
Bani de dezbina puterea din buzunar
Vine cu mandria si cu sufletu murdar
Un felinar, Mama, nu o sa-mi lumineze calea
Intrebarea mea ciudata, daca ai cunoscut rabdarea?
In disperarea ta de a te pune pe picioare
Ar trebui sa te opresti sa te bucuri de soare
Ca poate maine ploua si ce va place voua
E viata de cartier cand nu se termina la noua
De dimineata pana dimineata avioane
Vorbim Romaneste, traim in filme Americane
Chill
O inima care bat
Pentru liniste rau in pat
Stau doar in pat
Pentru ca lumea vorbeste
Si cuvintele ranesc (te)
Tot ce iubeeesc
O parte din mine, nu crede in dureri
Loveste-ma sa vezi cum prind puteri
Stele pe cer, se aprind suflete
Daca arde dupa faima te rog opreste-teee
Nu ma pune sa alerg,
Viata e o lupta nu am degand sa o pierd
Cum un telefon mobil poate sa faca rost de arme
Simplu cum un frate la belea poate sa te toarne
Libertatea o vad nepretuita
Alti se duc Kamikaze inconjurati de dinamite
Caramida peste caramida, ridic un imperiu
Am adormit taximetrist si m-am trezit un geniu
Ceru straluceste noaptea stelele danseaza
Si norocu nu exista trebuie doar sa fi pe faza
In fiecare clipa geana capu limpede pe umeri
Sa faci o gramada de bani
Trebuie sa stii sa-i numeri
Nu uita, familia pe primu-l loc
Acasa, inseamna liniste, chiar daca stai la bloc
Si nu ai nimic din ce ai nevoie
Da-mi voie sa iti amintesc
Bani nu aduc fericirea, crede-ma ca nu glumesc
Cum apar si dispar, i-se cazi e cam nasol
De la inaltime, ai sanse mici atunci cand te lovesti de sol
O inima care bat
Pentru liniste rau in pat
Stau doar in pat
Pentru ca lumea vorbeste
Si cuvintele ranesc (te)
Tot ce iubeeesc
O parte din mine, nu crede in dureri
Loveste-ma sa vezi cum prind puteri
Stele pe cer, se aprind suflete
Daca arde dupa faima te rog opreste-te
Nu ma pune sa alerg
Viata e o lupta nu am degand sa o pierd
Ochtend tot morgen, Vliegtuigen
We spreken Roemeens, we leven in Amerikaanse films, Noii
Aha, aha
Het is moeilijk om in goed te geloven, als goed werk betekent
Geduld en ambitie als je broer ze opeet
De vruchten zullen stil zijn als afgunst je opeet
Laat het hart voorgoed kloppen, zelfs als het valt
De lucht omhelst voor jou waar je van houdt
Dat je voor niets mooi bent als je van binnen rot
Dank God voor het licht
Voor water en eten, ook als er weinig is
Geld om de stroom uit uw zak te splitsen
Het komt met trots en een vuile ziel
Een lantaarn, moeder, zal mijn pad niet verlichten
Mijn vreemde vraag, als je geduld hebt gekend?
In je wanhoop om weer op de been te komen
Je moet stoppen om van de zon te genieten
Dat het morgen mag regenen en wat je maar wilt
Het is het buurtleven als het niet om negen uur ophoudt
Van ochtend tot ochtendvliegtuigen
We spreken Roemeens, we leven in Amerikaanse films
Spaanse peper
Een kloppend hart
Voor gemoedsrust in bed
Ik blijf gewoon in bed
Omdat de wereld praat
En woorden doen pijn (jij)
Alles waar ik van hou
Een deel van mij gelooft niet in pijn
Sla me om te zien hoe ik sterker word
Sterren aan de hemel, zielen ontbranden
Als hij op roem uit is, stop dan alsjeblieft
laat me niet rennen
Het leven is een gevecht, ik wil het niet verliezen
Hoe een mobiele telefoon wapens kan krijgen
Zo simpel als een zwager je kan schenken
Ik zie vrijheid als onbetaalbaar
Anderen gaan kamikaze omgeven door dynamiet
Steen voor steen bouw ik een imperium op
Ik viel in slaap als taxichauffeur en werd wakker als een genie
De lucht schijnt 's nachts, de sterren dansen
En geluk bestaat niet, je moet gewoon op tijd zijn
Op elk moment het heldere hoofd op de schouders
Om veel geld te verdienen
Je moet weten hoe je ze moet tellen
Vergeet niet, familie eerst
Thuis betekent het rust, ook als je op een steenworp afstand woont
En je hebt niets wat je nodig hebt
Staat u mij toe u eraan te herinneren
Geld maakt niet gelukkig, geloof me, ik maak geen grapje
Hoe ze verschijnen en verdwijnen, het is een beetje smerig
Vanaf een hoogte heb je weinig kans als je de grond raakt
Een kloppend hart
Voor gemoedsrust in bed
Ik blijf gewoon in bed
Omdat de wereld praat
En woorden doen pijn (jij)
Alles waar ik van hou
Een deel van mij gelooft niet in pijn
Sla me om te zien hoe ik sterker word
Sterren aan de hemel, zielen ontbranden
Als je op roem uit bent, stop dan alsjeblieft
Laat me niet rennen
Het leven is een gevecht, ik wil het niet verliezen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt