Te Simt - El Nino

Nu ştiu dacă-i despre cât eşti de frumoasă

Sau despre cum zâmbeşti când îmi spui tot ce te apasă

Vreau să ridic o casă şi-am nevoie de-o nevastă

Orice golan păstrează o floare permanent în glastră

Aveam nevoie de-o fereastră, soarele să fii tu

Şi acum c-ai apărut, cineva s-oprească timpu'

Atât de simplu, atât de complicată

Cred c-am drogu' cel mai şmecher, văd o lume fermecată

Nu ştiu cum te vede restu' lumii, nu văd lumea

Da' cred că te-aș putea privi de lunea până lunea

Zi-mi dacă vrei regatu' meu e inima

Tu, stai să vezi cum creşte când începe muzica

Şi urcă-te-n maşină să-ţi arăt Micul Paris

Ce frumusețe rară, să nu mă trezești din vis

Da' unde m-ai atins că nu-mi dau seama ce se-ntâmplă

Dacă ura învinge dragostea lasă-mi pistolu-n tâmplă

Simt că nu mai am nicio scăpare

Nu am aer fără tine

Am uitat de tot cum e când doare

De când ești tu lângă mine

Ah, și nu am stare

Când te-apropii şi te simt, știi bine

Când ajungem sus până la soare

Totul dispare, eeh

Când sunt lângă tine simt că pot să mut munţi

Şi nu mă vor în viaţa ta, da' fă cumva să nu-i asculţi

Când mă săruţi devii regina nopţii

Regina balului şi tremur de emoţii

Zi-mi cum m-ai ales dintre toţi că nu-nţeleg

Mai ales că faţa spune tot înainte să-ncep

Încet, când toată lumea se grăbește, noi doi

Strălucim de parcă n-am venit tot din noroi

Atât de simplu, îmi luminezi chipul

Înc-odată zic, cineva s-oprească timpu'

Ca un tigru, lupt pentru linişte

Într-o junglă de betoane ne plimbăm ca nişte

Păsări călătoare, deasupra norilor

În așteptarea zorilor, vorbim pe limba florilor

În așteptarea ploilor ce vor spăla păcatele

Am modu' meu de-ați arăta cât îmi iubesc aproapele

Simt că nu mai am nicio scăpare

Nu am aer fără tine

Am uitat de tot cum e când doare

De când ești tu lângă mine

Ah, și nu am stare

Când te-apropii şi te simt, știi bine

Când ajungem sus până la soare

Totul dispare, eeh

Ik weet niet of het gaat om hoe mooi je bent

Of hoe je lacht als je me alles vertelt wat je dwars zit

Ik wil een huis bouwen en ik heb een vrouw nodig

Elke golan houdt een bloem permanent in de beker

Ik had een raam nodig, de zon zou jij moeten zijn

En nu je bent verschenen, stopt iemand de tijd'

Zo simpel, zo ingewikkeld

Ik denk dat ik de lastigste drug heb, ik zie een betoverde wereld

Ik weet niet hoe de rest van de wereld jou ziet, ik zie de wereld niet

Ja, ik denk dat ik van maandag tot maandag op je kan passen

Vertel me of je wilt dat mijn koninkrijk mijn hart is

Jij, wacht af hoe het groeit als de muziek begint

En stap in de auto zodat ik je Klein Parijs kan laten zien

Wat een zeldzame schoonheid, wek me niet uit mijn droom

Ja, waar heb je me aangeraakt dat ik niet begrijp wat er gebeurt

Als haat de liefde overwint, leg dan een pistool tegen mijn slaap

Ik heb het gevoel dat ik niet kan ontsnappen

Ik heb geen lucht zonder jou

Ik was helemaal vergeten hoe het is als het pijn doet

Sinds je aan mijn zijde staat

Oh, en ik ben niet in de stemming

Als je dichtbij komt en ik je voel, weet je dat goed

Als we opstaan ​​naar de zon

Alles verdwijnt, hè

Als ik naast je sta, heb ik het gevoel dat ik bergen kan verzetten

En ze willen me niet in je leven, dus probeer niet naar ze te luisteren

Als je me kust, word je de koningin van de nacht

De koningin van de bal en trillend van emoties

Vertel me hoe je mij uit iedereen hebt gekozen, want ik begrijp het niet

Vooral omdat het gezicht alles zegt voordat ik begin

Langzaam, als iedereen haast heeft, wij tweeën

We stralen alsof we niet uit de modder komen

Zo simpel, je verlicht mijn gezicht

Nogmaals zeg ik, iemand stopt de tijd'

Als een tijger vecht ik voor vrede

In een jungle van beton lopen we als eenden

Trekvogels boven de wolken

Wachtend op de dageraad, spreken we de taal van bloemen

Wachten op de regen die de zonden zal wegwassen

Ik heb mijn manier om te laten zien hoeveel ik van mijn naaste hou

Ik heb het gevoel dat ik niet kan ontsnappen

Ik heb geen lucht zonder jou

Ik was helemaal vergeten hoe het is als het pijn doet

Sinds je aan mijn zijde staat

Oh, en ik ben niet in de stemming

Als je dichtbij komt en ik je voel, weet je dat goed

Als we opstaan ​​naar de zon

Alles verdwijnt, hè