Hieronder staat de songtekst van het nummer Fly , artiest - El Nino met vertaling
Originele tekst met vertaling
El Nino
Trebuia să mă gândesc c-am să cresc într-o zi
Trebuia să îmi doresc altceva, da' ce nu știi
Tu e că inima mea e mama și tata, soră-mea și fata
Pe care am zis că o las, da' știi că nu pot și mă iei după glas
Știi că sunt fals când cer ultimul dans
Când sunt în impas, la cine-mi fuge gândul
Cine e zmeu și cine e vântul
Și cânt în loc să alerg după bani
Am ales să dau mâna cu o mână de fani
Ultimul golan din cartier, fac rap
Salut băieții din parcare când trec
Revăd filmul, bere cu marfă, ce marfă e vere
Să văd că nu-mi pasă, ce haine murdare
Ce față de fraier, dar totuși sunt tare
Pare c-a trecut o viață, fraților, când de fapt
Sunt maxim 5 ani între noi ce ne despart
Timp în care am umblat în toată țara
De-acasă las gargara, așteptam să revăd gara
Craiova mo' fucker, reprezint pân-am să mor
Prin muzică în 2013 pentru viitor
Robot când m-apuc să scriu, nu mă pot opri
Și în caz că nu știai, eu fac poezii
E cineva acolo sus, care mă iubește
Dar iar am căzut în păcat și mă pedepsește
Duc mâna la buzunar apoi din nou la creștet
Karma poa' să mă sugă - pe românește
1−3 de la mare, ăsta-mi e destinu'
Tomis Nord, nu uita, așa începe filmu'
Încă viu să le văd, să le spun
Au trecut 9 ani deja, n-o să mă las acum
De-atunci multe s-au schimbat, unde-i alimentara
Și nu văd niciun golan care păzește scara
Fumez pe bancă țigara, nu mă ascund
Nu mai am 13 ani, nu mai sunt sfânt
Niciun fel de model și vecinii știu
Intră-n casă, mamaie, că e târziu
Și pustiu și întuneric și nesigur și-o să cadă blocu'
Mașini cu muzică la maxim, ce o ard în focuri
Mi-aduc aminte totul, tot ce-a contat, de fapt
Prima pizdă, a doua, a treia, primul blunt
Prima oară când am tras, faleză Nord
În toaletă la bar sau când băgam în pod
Iau un pix să m-omor când merg să mă piș
Le combin cu alcool, tu să nu-ți faci griji
Ți-aduci aminte, Ciciș?
Eram golanul tău
Erai prințesa mea, da' tac-tu-mi voia rău
Și toate astea m-au adus unde sunt azi
Prima oară te rostogolești când cazi
Da' ia aminte la mine, cel mai important
E să fii sincer cu tine, așa sunt eu de fapt
E cineva acolo sus, care mă iubește
Dar iar am căzut în păcat și mă pedepsește
Duc mâna la buzunar apoi din nou la creștet
Karma poa' să mă sugă - pe românește
Ik moest denken dat ik op een dag volwassen zou worden
Ik moest iets anders wensen, weet je niet
Jij bent mijn hart, mijn moeder en mijn vader, mijn zus en mijn dochter
Waarvan ik zei dat ik zou vertrekken, je weet dat ik het niet kan en je neemt me bij de mond
Je weet dat ik nep ben als ik om de laatste dans vraag
Als ik stilsta, aan wie denk ik dan?
Wie is de vlieger en wie is de wind
En ik zing in plaats van achter geld aan te rennen
Ik koos ervoor om een handjevol fans de hand te schudden
De laatste golan in de buurt, rap ik
Ik groet de jongens op de parkeerplaats als ik passeer
Ik kijk de film weer, bier met merchandise, wat een merchandise is het
Kijk, het kan me niet schelen, wat een vuile kleren
Wat een sukkel, maar nog steeds cool
Het lijkt alsof er een leven voorbij is gegaan, broeders, terwijl dat in feite zo is
Er zijn maximaal 5 jaar tussen ons die ons scheiden
In die tijd heb ik door het hele land gewandeld
Ik gorgel van huis, ik wachtte om het station weer te zien
Craiova mo' fucker, ik vertegenwoordig tot ik sterf
Door middel van muziek in 2013 voor de toekomst
Robot als ik begin met schrijven, kan ik niet stoppen
En voor het geval je het nog niet wist, ik maak gedichten
Er is daarboven iemand die van me houdt
Maar ik viel weer in zonde en het straft me
Ik reik naar mijn zak en dan weer naar mijn borst
Karma kan me zuigen - in het Roemeens
1−3 van de zee, dit is mijn lot'
Tomis Nord, vergeet niet, zo begint de film'
Ik leef nog om ze te zien, om ze te vertellen
Het is alweer 9 jaar geleden, ik ga nu niet stoppen
Sindsdien is er veel veranderd, waar is het eten
En ik zie geen enkele golan de trap bewaken
Ik rook op de bank, ik verstop me niet
Ik ben geen 13 meer, ik ben geen heilige meer
Geen patroon en de buren weten het
Kom binnen, moeder, het is laat
En desolaat en donker en onzeker en het gaat plat vallen'
Auto's met muziek op volle toeren, brandend
Ik herinner me alles, eigenlijk alles wat ertoe deed
Eerste kut, tweede, derde, eerste bot
De eerste keer dat ik schoot, North Cliff
Op het toilet aan de bar of als ik op zolder was
Ik neem een pen om zelfmoord te plegen als ik ga plassen
Ik combineer ze met alcohol, je hoeft je geen zorgen te maken
Weet je het nog, Ciciș?
Ik was je kont
Je was mijn prinses, hou je mond, ik haatte je
En dat alles heeft me gebracht waar ik nu ben
De eerste keer dat je rolt, is wanneer je valt
Onthoud mij, het belangrijkste
Om eerlijk te zijn, dat is wie ik werkelijk ben
Er is daarboven iemand die van me houdt
Maar ik viel weer in zonde en het straft me
Ik reik naar mijn zak en dan weer naar mijn borst
Karma kan me zuigen - in het Roemeens
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt