Povestea Anului - El Nino

10 Ianuarie, afară e dezastru

-20 grade, cerul meu albastru

Mă așteaptă în Martie buchet de ghiocei

Cu niște ochi pe care îi privești fără să vrei

Cu zmei care se ridică peste marea albastră

Când o mamă lăcrimează, și-a văzut fata mireasă

M-am pierdut într-o mireasmă, într-un parfum de primăvară

Mi-era dor să-mi văd golanii, caterinca lor pe afară

Stația de autobuz o domnișoară aranjată

Cu ochelari de soare, libertatea într-o geantă

Fusta puțin crăpată caută raze de soare

Și mi-a lăsat impresia că mă vrea la o plimbare

Prin cartieru' minunat, Aprilie spectacol

Unii îl prind în poze, alții îl scriu într-un oracol

Ce miracol ai făcut tată îți mulțumesc din suflet

Că simt picături de ploaie și mă sperie un tunet

M-am trezit

E dimineața mea de Mai

În care mi-am adus aminte

Cum stăteam după tramvai

Când n-ai un leu în buzunar

Pune roțile în mișcare

Vara nu dăm înapoi indiferent de provocare

Zilele trec câteodată prea rapid

Am învățat să iubesc fiecare anotimp

Că timpul nu stă niciodată locului

Iar eu nu vreau să-mbătrânsesc în fața blocului

Cântă păsărelele pe plajă-n vama veche

Unu' își caută un joint, altu' sufletu' pereche

E vară iar, vine sezonul estival

Și la cum i-o dau de tare zici că e paranormal

Ce se întâmplă?

Că fumegă asfaltu'

Și la cum arată pizda ta zici că e alu' altu'

Punem pariu că vara asta e senzație

Dacă nu mă crezi pot să fac o demostrație

Îmi place la prăjeală, sunt un fel de salamandră

Și mă duc să sar în cap de pe o trambulină înaltă

Scoate telefonul și filmează-mă frumos

De obicei fac panaramă pentru că altfel nu are rost

E pentru cei care cunosc viața de la colț de bloc

Când afară e căldură tropicală, dăm noroc

Niște doze de bere ținute la congelator

E pentru Iulie pentru că-i luna lu' cuptor

Până-n zori de zi să ardă micii pe grătar

Ăsta e momentu' în care mă doare în pulă de bani

Pune marfa pe cântar să vedem dacă-i ce trebuie

Am adormit puțin, bine ai venit Septembrie

Zilele trec câteodată prea rapid

Am învățat să iubesc fiecare anotimp

Că timpul nu stă niciodată locului

Iar eu nu vreau să-mbătrânsesc în fața blocului

E momentu', scot de la naftalină geaca mea de piele

Și o văd cum se combină

Bine cu ghetele mele Timberland pe negru

Arunc o șapcă la mișto pe cap, nu apuc să fac un metru

Că mă face varză ploaia

Intru repede-n mașină

Dau o cheie, mă grăbesc să ajung acasă pe lumină

Mă duc să-i văd pe ai mei, la Craiova e furtună

Am un nepot de 4 ani și se sperie când tună

Știu dacă îl țin în brațe, vântu' poate să doboare

Toți copacii din cartier, în dormitoru' lui e soare

1 Decembrie și frigul peste oraș

Am niște treabă la Unirii, trebuie să-mi fac curaj

București, aglomerație, nu mă pot obijnui

Partea bună e că iarna-i scoate afară pe copii

Primii fulgi de zăpadă, văd un bulgăre că zboară

Am avut concert aseară și sunt rupt de oboseală

Vin sărbătoriile, miroase a cozonac

E timpu' să mă relaxez, un an întreg am alergat

Am cumpărat artificii să le aprind la miezu' nopții

A mai trecut un an, n-o să ne dăm la cap cu toții

Zilele trec câteodată prea rapid

Am învățat să iubesc fiecare anotimp

Că timpul nu stă niciodată locului

Iar eu nu vreau să-mbătrânsesc în fața blocului

10 januari, het is een ramp buiten

-20 graden, mijn blauwe lucht

In maart staat er een boeket sneeuwklokjes op me te wachten

Met sommige ogen waar je naar staart zonder dat je het wilt

Met vliegers die over de blauwe zee zweven

Als een moeder huilt, heeft ze haar bruid gezien

Ik verloor mezelf in een geur, in een lentegeur

Ik miste het zien van mijn golans, hun caterinca buiten

De bushalte een nette jongedame

Met een zonnebril, vrijheid in een tas

De licht gespleten rok is op zoek naar zonnestralen

En hij gaf me de indruk dat hij met me wilde wandelen

Door de prachtige buurt, april laten zien

Sommigen leggen het vast in foto's, anderen schrijven het in een orakel

Wat een wonder heb je gedaan vader bedankt uit de grond van mijn hart

Dat ik regendruppels en onweer voel, maakt me bang

ik werd wakker

Het is mijn ochtend in mei

Waarin ik me herinnerde

Hoe ik achter de tram zat

Als je geen leeuw in je zak hebt

Zet de wielen in beweging

In de zomer deinzen we niet terug, ongeacht de uitdaging

Dagen gaan soms te snel voorbij

Ik heb van elk seizoen leren houden

Die tijd staat nooit stil

En ik wil niet oud worden voor de blok

De vogels zingen op het strand in het oude douanekantoor

De een zoekt een joint, de ander zoekt een soulmate

Het is weer zomer, het zomerseizoen komt eraan

En als ik het hem geef, zeg je dat het paranormaal is

Wat gebeurt er?

Dat het asfalt rookt

En hoe je poesje eruit ziet, jij zegt dat het anders is

Wedden dat het een sensatie is deze zomer

Als je me niet gelooft, kan ik een demonstratie geven

Ik bak graag, ik ben een soort salamander

En ik ga voorover van een hoge trampoline springen

Pak je telefoon en film me mooi

Ik maak meestal panarama omdat het anders geen zin heeft

Het is voor wie het leven om de hoek kent

Als het buiten tropische hitte is, geven we geluk

Sommige blikjes bier worden in de vriezer bewaard

Het is voor juli omdat het de maand van de oven is

Laat de kleintjes tot zonsopgang op de grill branden

Dit is het moment waarop mijn geld pijn doet

Leg de goederen op de weegschaal en laten we kijken of het is wat we nodig hebben

Ik heb een beetje geslapen, welkom september

Dagen gaan soms te snel voorbij

Ik heb van elk seizoen leren houden

Die tijd staat nooit stil

En ik wil niet oud worden voor de blok

Het is tijd, ik haal mijn leren jack uit de mottenballen

En ik zie het samenkomen

Goed met mijn Timberland-laarzen op zwart

Ik gooi een coole pet op mijn hoofd, ik kan geen meter maken

Dat de regen me kool maakt

Snel stap ik in de auto

Ik geef een sleutel, ik haast me om bij het licht thuis te komen

Ik ga naar mijn ouders, er is een storm in Craiova

Ik heb een kleinzoon van 4 jaar en hij wordt bang als het onweert

Ik weet dat als ik het vasthoud, de wind het omver kan werpen

Alle bomen in de buurt, er is zonneschijn in zijn slaapkamer

1 december en de kou over de stad

Ik heb wat werk bij de vakbonden, ik moet moed verzamelen

Boekarest, agglomeratie, ik kan er maar niet aan wennen

Het fijne is dat de winter de kinderen naar buiten brengt

De eerste sneeuwvlokken, ik zie een brok vliegen

Ik had gisteravond een concert en ik ben uitgeput

De feestdagen komen eraan, het ruikt naar bakken

Het is tijd om te ontspannen, ik ben al een heel jaar aan het hardlopen

Ik heb vuurwerk gekocht om om middernacht af te steken

Er is weer een jaar voorbij, we krijgen het niet voor elkaar

Dagen gaan soms te snel voorbij

Ik heb van elk seizoen leren houden

Die tijd staat nooit stil

En ik wil niet oud worden voor de blok