Blestem - El Nino

Şi câteodată parcă îmi pierd capul

Şi ea nu înţelege cu cine împarte patul

Nu ştiu cum să fac să scap din infern

Gata atât de repede, să fie un blestem?

Sunt vinovat chiar la fiecare ceartă

Mi-e frică de un demon care vrea să ne despartă

Dacă am un înger păzitor îl rog să coboare

Se pare c-am uitat că am cea mai frumoasă floare

O întrebare, atunci când iubeşti

S-adoarmă la pieptul tău e tot ce îţi doreşti?

Dacă-i da, e clar, e jumătatea mea, Doamne

Ţine-mă departe de coadă şi de coarne

Nu-l cunosc pe ăla-n care aud că mă transform

Mi se-ntunecă privirea, văd un negru uniform

Nu ia din somn ţipete cu vorbe

Se-aud atât de tare de parcă le pun pe tobe

Şi tu spuneai că timpul ne-ajunge

Eu te vedeam atunci ca pe-un înger

Pe strada mea vreau soare, nu umbră

Panică, sunt gata de luptă

Printre nopţile de-amor în care simt că mă topesc

Se strecoară nişte zile-n care simt că-nnebunesc

Tot ce îmi doresc e să te ştiu fericită

Şi-atunci când nu te simţi bine să te simţi iubită

Dacă sunt gelos sau nu, dacă contează pentru tine

Atât de mult trebuie să ştii că te vreau numai pentru mine

Atât de des pun pe primul loc orgoliu'

După cum să mai zâmbească inima mea-n purgatoriu?

Cad într-un fotoliu în sufrageria-n care

Acum câteva ore cădeam în braţele tale

E un blestem şi am nevoie de un semn

Că pot scăpa de omul de care chiar eu mă tem

Şi mă simt murdar, mă vedeam strălucind

Lângă steaua pe care acum nu pot s-o mai ating

Trece timp, şi timpul schimbă tot

Să-mi ia durerea din suflet fiindcă nu o mai suport

Şi tu spuneai că timpul ne-ajunge

Eu te vedeam atunci ca pe-un înger

Pe strada mea vreau soare, nu umbră

Panică, sunt gata de luptă

En soms lijk ik mijn hoofd te verliezen

En ze begrijpt niet met wie ze het bed deelt

Ik weet niet hoe ik uit de hel moet komen

Zo snel gedaan, een vloek zijn?

Ik ben schuldig aan elke ruzie

Ik ben bang voor een demon die ons uit elkaar wil scheuren

Als ik een beschermengel heb, vraag ik hem naar beneden te komen

Ik lijk vergeten te zijn dat ik de mooiste bloem heb

Een vraag, wanneer je liefhebt

Is in slaap vallen op je borst alles wat je wilt?

Als hij dat doet, is het duidelijk, hij is mijn helft, God

Houd me weg van de staart en de hoorns

Ik weet niet in wie ik hoor dat ik aan het veranderen ben

Mijn zicht wordt donkerder, ik zie een uniform zwart

Word niet gillend wakker met woorden

Ze klinken zo hard dat het is alsof je ze op drums zet

En je zei dat we bijna geen tijd meer hebben

Ik zag je toen als een engel

In mijn straat wil ik zon, geen schaduw

Paniek, ik ben klaar om te vechten

Onder de nachten van liefde waar ik het gevoel heb dat ik aan het smelten ben

Er zijn dagen dat ik het gevoel heb dat ik gek word

Het enige wat ik wil is dat je gelukkig bent

En als je je niet lekker voelt om je geliefd te voelen

Of ik jaloers ben of niet, of het belangrijk voor je is

Zoveel moet je weten dat ik je alleen voor mezelf wil

Zo vaak zet ik trots op de eerste plaats'

Hoe kan mijn hart nog glimlachen in het vagevuur?

Ik val in een fauteuil in de woonkamer

Een paar uur geleden viel ik in je armen

Het is een vloek en ik heb een teken nodig

Dat ik kan ontsnappen aan de man die ik zelf vrees

En ik voel me vies, ik zag mezelf stralen

Naast de ster die ik nu niet meer kan aanraken

De tijd verstrijkt en de tijd verandert alles

Om de pijn uit mijn ziel te halen omdat ik er niet meer tegen kan

En je zei dat we bijna geen tijd meer hebben

Ik zag je toen als een engel

In mijn straat wil ik zon, geen schaduw

Paniek, ik ben klaar om te vechten