Hieronder staat de songtekst van het nummer Ambiția , artiest - El Nino, Anna met vertaling
Originele tekst met vertaling
El Nino, Anna
Analizez atent tot ce se-ntâmplă-n jurul meu
Oamenii sunt animale, vreau să-L văd pe Dumnezeu
Atât de greu când părea așa ușor
Am o casa cenușie, face parte din decor
Pun sută peste sută, tre' să vină chiria
Dar bogăția mea e sufletul și sărăcia
Că frații mei râd, cel mai mulți sunt cei mai triști
Și tot frații mei sunt și cei mai optimiști
Și cei mai sufletiști, fiindcă știu ce-nseamnă foamea
Și se hrănesc cu dragoste că nu le place carnea ieftină pe care-o poți găsi la
colț de stradă
Unde-o fată supărată-i dulce ca o marmeladă
Vorbesc de ambiția de ați depăși condiția
Pe care nu o poate opri cu-n girofar poliția
Lasă-mi partiția să-mi pun notele mici din școala generală
Pe inimă cicatrici am din copilărie c-am crescut în violență
Și promit c-o să devin un tată fără concurență
Cerul mă privește, îmi vorbește despre noapte
În plină zi e beznă afară și mă-ncearcă cu de toate
Am zis că timpul nu mă lasă să-nțeleg
Aleargă, eu aș vrea să tracă lent
Să-l opresc pentr-un moment, măcar o clipă
Să-i spun că n-am nici o frică
M-ambiționez când realizez că nu-s singur
Că am un înger păzitor și câțiva frați care nu lasă timpul să-i schimbe
Chiar dacă ne auzim prea rar, mulțumesc lui Dumnezeu că încă vorbim măcar
Am o mână de fani
Și le tot cânt de câțiva ani
Mă duc prin țară la concerte și mă-ntorc fără bani
Din Tomis nord veteran, când curgea bere la ozana
Stilul meu trecut prin ani încă îți vindecă rana
Abia aștept să treacă iarna, să renască natura
Că iarba asta uscată mă scoate pe arătură
Sub clar de lună să întoarcem o friptură
Bere multă și toți frații să țină o săptămână
Lasă-i să spună, îmi aduc aminte clar
Mi-a zis frate-miu odată «Ești învingător sau sclav?
Tu n-ai voie să fii slab,
arată-le ce poți de fapt
E prea puțin important ce-au avut de comentat»
Știi că le bag, că mereu am tras cu drag
Da' ajunsesem într-un loc unde era prea-ntunecat
Că vedeam o barca, pe mine lângă plutind
Marea Neagră ca petrolu' aducea valuri de argint
Da' eram amețit, și-mi păsa prea puțin
Le-am zis că mi se-ndoaie dacă mă mai scol de-aici
Și-acum mă vezi cum te întâmpin în prag
Am băut vreo 6 beri, tot ce-am avut am fumat
Zi-mi tu ce să mă mai fac dac-așa îmi place viața
Diamantele se sparg pe nisipul din Constanța
Când dimineața ne prinde întinși pe plajă
Marea ne hipnotizează, soarele-a făcut o vrajă
Am zis că timpul nu mă lasă să-nțeleg
Aleargă, eu aș vrea să tracă lent
Să-l opresc pentr-un moment, măcar o clipă
Să-i spun că n-am nici o frică
Ik analyseer zorgvuldig alles wat er om me heen gebeurt
Mensen zijn dieren, ik wil God zien
Zo moeilijk terwijl het zo makkelijk leek
Ik heb een grijs huis, het hoort bij de inrichting
Ik wed honderdhonderd, de huur moet komen
Maar mijn rijkdom is ziel en armoede
Dat mijn broers lachen, de meesten zijn het verdrietigst
En mijn broers zijn ook het meest optimistisch
En het meest gevoelvol, omdat ze weten wat honger betekent
En ze voeden zich met liefde want ze houden niet van het goedkope vlees waar je ze kunt vinden
hoek van de straat
Waar een boos meisje zo zoet is als jam
Ik heb het over de ambitie om de aandoening te overwinnen
Die de politie niet kan tegenhouden met een stoplicht
Verlaat mijn partitie om mijn kleine cijfers van de lagere school op te zetten
Ik heb van kinds af aan littekens op mijn hart omdat ik ben opgegroeid met geweld
En ik beloof dat ik vader zal worden zonder concurrentie
De lucht kijkt me aan, praat tegen me over de nacht
Midden op de dag is het donker buiten en hij probeert van alles op mij
Ik zei dat de tijd me niet laat begrijpen
Ren, ik zou graag willen dat het langzaam schiet
Om het even te stoppen, in ieder geval even
Om hem te vertellen dat ik niet bang ben
Ik word ambitieus als ik me realiseer dat ik niet de enige ben
Dat ik een beschermengel heb en een paar broers die zich niet laten veranderen door de tijd
Ook al horen we zelden van elkaar, godzijdank praten we in ieder geval nog steeds
Ik heb een handvol fans
En ik zing ze al een aantal jaren
Ik ga het hele land door naar concerten en kom terug zonder geld
Van Tomis nord veteraan, toen het bier vloeide bij de ozana
Mijn oude stijl geneest nog steeds je wond
Ik kan niet wachten tot de winter voorbij is, tot de natuur herboren wordt
Dat dit droge gras me uit de ploeg trekt
Laten we onder het maanlicht een biefstuk omdraaien
Veel bier en alle broers om een week mee te gaan
Laat ze zeggen, ik herinner het me duidelijk
Mijn broer zei ooit tegen mij: «Ben je een veroveraar of een slaaf?
Je mag niet zwak zijn,
laat ze zien wat je kunt
Het is te weinig belangrijk waar ze commentaar op hadden»
Je weet dat ik van ze hou, dat ik altijd van ze heb gehouden
Ja, ik had een plek bereikt waar het te donker was
Dat ik een boot naast me kon zien drijven
De Zwarte Zee bracht als olie golven van zilver
Ja, ik was duizelig en het kon me niets schelen
Ik vertelde hen dat ik twijfel of ik hier nog een keer wegga
En nu zie je dat ik je bij de deur ontmoet
Ik dronk ongeveer 6 biertjes, ik rookte alles wat ik had
Jij vertelt me wat ik moet doen als ik van zo'n leven hou
Diamanten worden gebroken op het zand van Constanța
Wanneer de ochtend ons op het strand laat liggen
De zee hypnotiseert ons, de zon betovert
Ik zei dat de tijd me niet laat begrijpen
Ren, ik zou graag willen dat het langzaam schiet
Om het even te stoppen, in ieder geval even
Om hem te vertellen dat ik niet bang ben
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt