Hieronder staat de songtekst van het nummer The Dark Light , artiest - Mads Veslelia, Anna met vertaling
Originele tekst met vertaling
Mads Veslelia, Anna
Out of the pain, into the light
Don’t let it hold you back
It ain’t easy, but you got to try (got to try)
Out of the pain, into the light
Don’t let it hold you back
It ain’t easy, but you got to try
It’s never easy, to lie through the truth
But I gotta try, been livin' in doubt for so long
Don’t know if I see a light
I’ve seen sparks
And sometimes that’s just a deal that was brought
Both our yesterdays are not
Even though what I saw was a clear blue sky
You have a good day, I have a good minute
I just can’t hold on longer, I can’t go with it
I go back to the dark place again
Where no one can see me
And if you haven’t seen it
It’s hard to believe it
So 'course you can’t feel me
The sun was haunting me
And I just can’t keep running
Should I just lay down
Let it to call
But wake up and mostly feel nothing
I thought I skipped the memories
That I was rockin' tough
Somebody show me some love today
So now I’m stuck in this evil fucking with the darkness
All these startled feelings
The fall didn’t kill me
So if you wanna say hello to
Yes, I can say I’m greedy
They say «don't let 'em hold you down»
But what if it’s not them, but me?
Gotta fight myself, but how?
Out of the pain, into the light
Don’t let it hold you back
It ain’t easy, but you got to try (got to try)
Out of the pain, into the light
Don’t let it hold you back
It ain’t easy, but you got to try
You always had someone to hold on to
To pick up a phone, and call whenever you want to
Look at me, who can I call if I need money?
If I need a right hand, or just a clean mommy?
But still there’s a lot of people expecting a lot from me
You really have no idea, so what’s so funny?
You think your life sucks, but you don’t want to change
You and complain, but could have been worse
But fuck are you
It’s hard to keep it up, when you don’t want to
When you no longer want to be good or show love, you
Just want to sit there, act like a bitch and
You already cried and so there won’t be a new day
Sometimes I stop to think
What the hell have I become?
Sometimes I regret, that I ever stopped to run
Sometimes even I, even I can see the sun
But then again it goes dark, and feeling goes numb
Out of the pain, into the light
Don’t let it hold you back
It ain’t easy, but you got to try (got to try)
Out of the pain, into the light
Don’t let it hold you back
It ain’t easy, but you got to try
But then I find something, something to keep me up and fighting
And the first thing you would guess is my music and all this writing
But that ain’t the case, cuz the music ain’t affecting me
I affect the music, so what you hear is me, not a melody
I got to form a light, something you can perform inside
Find a answer for then stop it
Gotta think back, just and I
See things different
You used the darkest light, got away from a clique, and the shit
That blacken a soul, be white
Look at me, I’m like a bat in this bitch
I’m walking backwards and shit
Started the first track with suicide
And end it with a happy ending
How could I feel doubt?
I coulda been dead instead
But I got a new feeling now
It’s not that hard to keep and stand and fight
It’s harder not to have anything, like a goal in sight
So instead of sittin' there waitin' for life
I say love to the light is black, but it’s somethin'
So I go
Out of the pain, into the light
Don’t let it hold you back
It ain’t easy, but you got to try (got to try)
Out of the pain, into the light
Don’t let it hold you back
It ain’t easy, but you got to try
Uit de pijn, in het licht
Laat je er niet door tegenhouden
Het is niet gemakkelijk, maar je moet het proberen (moeten proberen)
Uit de pijn, in het licht
Laat je er niet door tegenhouden
Het is niet gemakkelijk, maar je moet het proberen
Het is nooit gemakkelijk om door de waarheid te liegen
Maar ik moet het proberen, leef al zo lang in twijfel
Ik weet niet of ik een licht zie
Ik heb vonken gezien
En soms is dat gewoon een deal die is gemaakt
Onze beide gisteren zijn niet
Ook al was wat ik zag een heldere blauwe lucht
Jij een fijne dag, ik heb een fijne minuut
Ik kan het gewoon niet langer volhouden, ik kan er niet mee doorgaan
Ik ga weer terug naar de donkere plaats
Waar niemand me kan zien
En als je het nog niet hebt gezien
Het is moeilijk te geloven
Dus natuurlijk voel je me niet
De zon achtervolgde me
En ik kan gewoon niet blijven rennen
Moet ik gewoon gaan liggen?
Laat het bellen
Maar word wakker en voel meestal niets
Ik dacht dat ik de herinneringen had overgeslagen
Dat ik hard aan het rocken was
Laat iemand me wat liefde zien vandaag
Dus nu zit ik vast in dit kwaadaardige gedoe met de duisternis
Al deze opgeschrikte gevoelens
De val heeft me niet gedood
Dus als je hallo wilt zeggen tegen
Ja, ik kan zeggen dat ik hebzuchtig ben
Ze zeggen "laat ze je niet tegenhouden"
Maar wat als zij het niet zijn, maar ik?
Ik moet mezelf bevechten, maar hoe?
Uit de pijn, in het licht
Laat je er niet door tegenhouden
Het is niet gemakkelijk, maar je moet het proberen (moeten proberen)
Uit de pijn, in het licht
Laat je er niet door tegenhouden
Het is niet gemakkelijk, maar je moet het proberen
Je had altijd iemand om je aan vast te houden
Een telefoon opnemen en bellen wanneer je maar wilt
Kijk naar mij, wie kan ik bellen als ik geld nodig heb?
Als ik een rechterhand nodig heb, of gewoon een schone mama?
Maar toch verwachten veel mensen veel van mij
Je hebt echt geen idee, dus wat is er zo grappig?
Je denkt dat je leven waardeloos is, maar je wilt niet veranderen
Jij en klagen, maar het had erger kunnen zijn
Maar verdomme ben jij?
Het is moeilijk vol te houden, als je dat niet wilt
Als je niet langer braaf wilt zijn of liefde wilt tonen,
Wil je daar gewoon zitten, je gedragen als een bitch en?
Je hebt al gehuild en er komt dus geen nieuwe dag
Soms stop ik om na te denken
Wat ben ik in godsnaam geworden?
Soms heb ik er spijt van dat ik ooit ben gestopt om te rennen
Soms kan zelfs ik, zelfs ik de zon zien
Maar dan wordt het weer donker en het gevoel verdoofd
Uit de pijn, in het licht
Laat je er niet door tegenhouden
Het is niet gemakkelijk, maar je moet het proberen (moeten proberen)
Uit de pijn, in het licht
Laat je er niet door tegenhouden
Het is niet gemakkelijk, maar je moet het proberen
Maar dan vind ik iets, iets om me overeind te houden en te vechten
En het eerste wat je zou raden is mijn muziek en al dat schrijven
Maar dat is niet het geval, want de muziek heeft geen invloed op mij
Ik heb invloed op de muziek, dus wat je hoort ben ik, geen melodie
Ik moet een licht vormen, iets dat je van binnen kunt uitvoeren
Vind een antwoord voor en stop ermee
Moet terugdenken, gewoon en ik
Zie dingen anders
Je gebruikte het donkerste licht, ontsnapte uit een kliek, en de shit
Die een ziel zwart maken, wit zijn
Kijk naar mij, ik ben als een vleermuis in deze teef
Ik loop achteruit en shit
Begon het eerste nummer met zelfmoord
En sluit het af met een happy end
Hoe kon ik twijfel voelen?
Ik had in plaats daarvan dood kunnen zijn
Maar ik heb nu een nieuw gevoel
Het is niet zo moeilijk om te blijven staan en vechten
Het is moeilijker om niets te hebben, zoals een doel in zicht
Dus in plaats van daar te zitten wachten op het leven
Ik zeg liefde tegen het licht is zwart, maar het is iets
Dus ik ga
Uit de pijn, in het licht
Laat je er niet door tegenhouden
Het is niet gemakkelijk, maar je moet het proberen (moeten proberen)
Uit de pijn, in het licht
Laat je er niet door tegenhouden
Het is niet gemakkelijk, maar je moet het proberen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt