Hieronder staat de songtekst van het nummer Can't Back Down , artiest - Mads Veslelia, Anna met vertaling
Originele tekst met vertaling
Mads Veslelia, Anna
Keep on going, you just gotta fight it
Keep on going, cuz it’s not too late
You can’t back down
You can’t back down
Keep on going, you just gotta fight it
Keep on going, cuz it’s never too late
You can’t back down
You can’t back down
Look at me
You wanna back down?
I ain’t gon' let you
This is not how we’re going down
We ain’t gon' ride through the storm
But with the storm
If someone stands in our way
Let a tornado blow 'em
Cause I ain’t showing remorse for anyone
Not even myself, so it’s all said and done
But I
Gotta keep it up, love comes in many forms
Forget the ones that support us
Ain’t no waitin' for 'em
And they drown, we gon' flow with hope
First shoulders slope
But with our minds straight
We gon' be ok
So, say my name like we’re soulmates
And I say yours, we both want no pain
Wanna argue 'bout restaurant, a take away
Not the subject, leave or stay?
I relate
My trusting is from now 'til forever
I promise myself to not back down
So you better
Keep on going, you just gotta fight it
Keep on going, cuz it’s not too late
You can’t back down
You can’t back down
Keep on going, you just gotta fight it
Keep on going, cuz it’s never too late
You can’t back down
You can’t back down
I looked in the mirror
Filled with self-pity and greed
So tired of being tired, tired to breathe
Tired of not feeling desire
And so tired of need
Something to keep me going
To keep and proceed
They say eyes is like the key
Like the window
Like the intro.
into your soul
But I look so cold
They all told me to take it easy
But they don’t know nothin', I show nothin'
But a fake smile, don’t need your crazy
I can’t get fixed up with your meditation easy
Please believe me
So skip the talk, I’m a lonely hawk
See no palm trees, just know
I’m cold, until the last minute, then I lose control
A machine 'til the end and when I’m done, you know
There was something wrong with the technical
I can’t keep holding on when you wanna let go
But 'til it’s over, all I wanna do is keep this bold flow
Keep on going, you just gotta fight it
Keep on going, cuz it’s not too late
You can’t back down
You can’t back down
Keep on going, you just gotta fight it
Keep on going, cuz it’s never too late
You can’t back down
You can’t back down
This goes out to everyone who feel like they’re the only-
One that keep on holdin' on, the ones that fallin' slowly
They lose their grip, they hands just slip
Just wanna another chance to flip
The situation, but they face the shit
Don’t know what to end it with
They don’t wanna put they lifes on the line
But it’s already there, so how the fuck can you recline?
They tell you to keep the balance, and all that
But they won’t catch you-
If you fall flat
Cause they’re all that ego
But even when they’re evil
We still love them 'til we D-I-E
Yo, we’re retrieval, tell ourselves it’s the last time
Inside, we know it’s not so
We delete memories, at least, we think
In the hope of change, but we can’t delete a thing
The same mistake, game over, replay
No matter what they say
I still say!
Keep on going, you just gotta fight it
Keep on going, cuz it’s not too late
You can’t back down
You can’t back down
Keep on going, you just gotta fight it
Keep on going, cuz it’s never too late
You can’t back down
You can’t back down
Blijf doorgaan, je moet er gewoon tegen vechten
Blijf doorgaan, want het is nog niet te laat
Je kunt niet achteruit
Je kunt niet achteruit
Blijf doorgaan, je moet er gewoon tegen vechten
Blijf doorgaan, want het is nooit te laat
Je kunt niet achteruit
Je kunt niet achteruit
Kijk me aan
Wil je terugvallen?
Ik ga je niet laten
Dit is niet hoe we ten onder gaan
We gaan niet door de storm rijden
Maar met de storm
Als iemand ons in de weg staat
Laat ze door een tornado omver blazen
Omdat ik voor niemand berouw toon
Zelfs ikzelf niet, dus het is allemaal gezegd en gedaan
Maar ik
Moet zo doorgaan, liefde komt in vele vormen
Vergeet degenen die ons steunen
Wacht niet op ze
En ze verdrinken, we gaan stromen van hoop
Eerste schouders helling
Maar met onze gedachten recht
Het komt goed met ons
Dus zeg mijn naam alsof we zielsverwanten zijn
En ik zeg de jouwe, we willen allebei geen pijn
Wil je ruzie maken over restaurant, een take-away?
Niet het onderwerp, vertrekken of blijven?
ik heb betrekking op
Mijn vertrouwen is van nu tot voor altijd
Ik beloof mezelf dat ik me niet terugtrek
Dus je kunt beter
Blijf doorgaan, je moet er gewoon tegen vechten
Blijf doorgaan, want het is nog niet te laat
Je kunt niet achteruit
Je kunt niet achteruit
Blijf doorgaan, je moet er gewoon tegen vechten
Blijf doorgaan, want het is nooit te laat
Je kunt niet achteruit
Je kunt niet achteruit
Ik keek in de spiegel
Gevuld met zelfmedelijden en hebzucht
Zo moe van het moe zijn, moe van het ademen
Moe van het niet voelen van verlangen
En zo moe van de behoefte
Iets om me op de been te houden
Bewaren en doorgaan
Ze zeggen dat ogen de sleutel zijn
Vind het raam leuk
Zoals de inleiding.
in je ziel
Maar ik zie er zo koud uit
Ze zeiden allemaal dat ik het rustig aan moest doen
Maar ze weten niets, ik laat niets zien
Maar een nep-glimlach, heb je gek niet nodig
Ik kan je meditatie niet gemakkelijk oplossen
Alstublieft geloof mij
Dus sla het gesprek over, ik ben een eenzame havik
Zie geen palmbomen, weet het gewoon
Ik heb het koud, tot het laatste moment, dan verlies ik de controle
Een machine tot het einde en als ik klaar ben, weet je?
Er was iets mis met de technische
Ik kan niet blijven vasthouden als je wilt loslaten
Maar tot het voorbij is, wil ik alleen deze gewaagde stroom aanhouden
Blijf doorgaan, je moet er gewoon tegen vechten
Blijf doorgaan, want het is nog niet te laat
Je kunt niet achteruit
Je kunt niet achteruit
Blijf doorgaan, je moet er gewoon tegen vechten
Blijf doorgaan, want het is nooit te laat
Je kunt niet achteruit
Je kunt niet achteruit
Dit gaat uit naar iedereen die het gevoel heeft de enige te zijn...
Een die blijft vasthouden, degenen die langzaam vallen
Ze verliezen hun grip, hun handen glijden gewoon weg
Ik wil gewoon nog een kans om te spiegelen
De situatie, maar ze worden geconfronteerd met de shit
Weet niet waar ik het mee moet eindigen
Ze willen hun leven niet op het spel zetten
Maar het is er al, dus hoe kun je verdomme achterover leunen?
Ze zeggen dat je het evenwicht moet bewaren, en zo
Maar ze zullen je niet pakken...
Als je plat valt
Omdat ze allemaal dat ego zijn
Maar zelfs als ze slecht zijn
We houden nog steeds van ze totdat we D-I-E
Yo, we zijn aan het ophalen, zeg tegen onszelf dat het de laatste keer is
Van binnen weten we dat het niet zo is
We verwijderen herinneringen, tenminste, we denken dat
In de hoop op verandering, maar we kunnen niets verwijderen
Dezelfde fout, game over, replay
Het maakt niet uit wat ze zeggen
Ik zeg nog steeds!
Blijf doorgaan, je moet er gewoon tegen vechten
Blijf doorgaan, want het is nog niet te laat
Je kunt niet achteruit
Je kunt niet achteruit
Blijf doorgaan, je moet er gewoon tegen vechten
Blijf doorgaan, want het is nooit te laat
Je kunt niet achteruit
Je kunt niet achteruit
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt