Hieronder staat de songtekst van het nummer Am O Poveste , artiest - El Nino met vertaling
Originele tekst met vertaling
El Nino
Ai mai avut tu baieti
Da' ca mine
N-o sa mai vezi tu
Si-o stii foarte bine!
O noapte de toamna
Un bar si-o tigara
Alcool si Vrajala
Ca n-o sa te doara
Dupa intr-o scara de bloc rasaritul
Ne prinde si nu stim
Cand a trecut timpul
A doua zi, prima intalnire
Intarzii si vrei sa
Pleci, dar te tine
Ceva pe o banca
Nervoasa m-astepti
Incerc sa ma scuz
Si tu-ncepi sa te certi
Dupa un timp
Decid ca e timpul
Sa-ti spun cine sunt
Si ca nu va fi simplu
Adu-ti aminte
Stiai de pastile
Ti-am zis c-am probleme
Mi-ai zis ca sunt bine…
Inainte sa te duc acasa ti-am descris-o:
Un gri cenusiu pe pereti
Si mi-ai zis ca
Vrei sa ramai
Sa ma ai toata viata
Ca sunt special
Si c-ai vrea dimineata
Sa fiu langa tine
In pat sa-ti zambesc
Si-atunci ai aflat
Cat de mult te iubesc
Acum nu-nteleg, de ce pula mea tipi
De ce ne certam din nimic, de ce tipi
Simt ca e gata
Da-mi geanta ca plec
Si vreau sa m-adun
Dar nu pot sa-incep
Si.
Am plecat odata
M-am intors de zeci de ori.
Ma gandeam ca poate
Sunt de vina eu si flori
Si vorbe de bine
Sperante aduceam
Pana cand am inteles
Ca muzica e TOT CE AM!
Am o poveste, trista zambeste
Un inger pazitor ce stiu ca ma iubeste
Trece timpul, raman la fel
Ca pana la banï e vorba de caracter…
Heb je eerder jongens gehad?
Ja zoals ik
Je zult het niet meer zien
En dat weet je heel goed!
Een herfstnacht
Een reep en een sigaret
Alcohol en Vrajala
Dat het je geen pijn zal doen
Na in een trappenhuis van het oostblok
Het vangt ons en we weten het niet
Toen de tijd verstreek
De tweede dag, de eerste ontmoeting
Je bent laat en je wilt
Je gaat weg, maar je blijft
Iets op een bankje
Je zit zenuwachtig op me te wachten
Ik probeer me te verontschuldigen
En je begint ruzie te maken
Na een tijdje
Ik besluit dat het tijd is
Laat me je vertellen wie ik ben
En dat het niet eenvoudig zal zijn
Herinneren
Je wist van pillen
Ik heb je gezegd dat ik problemen heb
Je vertelde me dat het goed met me ging...
Voordat ik je naar huis bracht, heb ik het je beschreven:
Een grijs grijs op de muren
En dat heb je me verteld
Je wilt blijven
Om mij mijn hele leven te hebben
Dat ik speciaal ben
En wat wil je in de ochtend?
Om aan je zijde te staan
In bed om naar je te glimlachen
En toen kwam je erachter
Hoeveel ik van je houd
Nu begrijp ik het niet, waarom huil je in godsnaam
Waarom vechten we om niets, waarom schreeuw je?
Ik heb het gevoel dat het klaar is
Geef me de tas als ik ga
En ik wil mezelf bij elkaar rapen
Maar ik kan niet beginnen
En.
Ik ging een keer
Ik ben al tientallen keren terug geweest.
Ik dacht misschien
Bloemen en ik zijn de schuldigen
En goede woorden
Ik bracht hoop
Totdat ik het begreep
Muziek is ALLES wat ik heb!
Ik heb een verhaal, droevige glimlachen
Een beschermengel waarvan ik weet dat hij van me houdt
De tijd verstrijkt, ze blijven hetzelfde
Wat geld betreft, draait het allemaal om karakter...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt