The Hand That Signed the Paper - Dylan Thomas

The hand that signed the paper felled a city;

Five sovereign fingers taxed the breath,

Doubled the globe of dead and halved a country;

These five kings did a king to death.

The mighty hand leads to a sloping shoulder,

The finger joints are cramped with chalk;

A goose’s quill has put an end to murder

That put an end to talk.

The hand that signed the treaty bred a fever,

And famine grew, and locusts came;

Great is the hand that holds dominion over

Man by a scribbled name.

The five kings count the dead but do not soften

The crusted wound nor pat the brow;

A hand rules pity as a hand rules heaven;

Hands have no tears to flow.

De hand die het papier ondertekende, heeft een stad geveld;

Vijf soevereine vingers belastten de adem,

Verdubbelde de wereld van doden en halveerde een land;

Deze vijf koningen doodden een koning.

De machtige hand leidt naar een schuine schouder,

De vingergewrichten zijn verkrampt met krijt;

Een ganzenveer heeft een einde gemaakt aan moord

Dat maakte een einde aan praten.

De hand die het verdrag ondertekende veroorzaakte koorts,

En de hongersnood groeide en er kwamen sprinkhanen;

Groot is de hand die de heerschappij over heeft

Man met een gekrabbelde naam.

De vijf koningen tellen de doden, maar worden niet zachter

De korstige wond of klop op het voorhoofd;

Een hand regeert medelijden zoals een hand de hemel regeert;

Handen hebben geen tranen om te vloeien.