Hieronder staat de songtekst van het nummer Ce soir , artiest - Doums, Nekfeu, Nae met vertaling
Originele tekst met vertaling
Doums, Nekfeu, Nae
Je ne bois que de l’eau, pas de wine, wine, wine
Indifférent à ces go' qui whine, whine, whine
Je l’ai vu collé à ma number one, one, one
On a dû régler ça en mode one, one, one
En mode one-one, nan, ça ne m’a pas soulagé (hey)
Nan, ça ne m’a pas soulagé, des débris de verre et des gouttes de sang sur la
chaise
Mais que reste-t-il une fois que les démons sont lâchés?
Me remettre avec toi, jamais d’la vie
Et toutes tes promesses sont jetées dans l’vide
Je sais que la haine est un mauvais navire
Mais c’est avec elle que je navigue en ville
Me remettre avec toi, jamais d’la vie
Mais pour être honnête, j’en avais envie
Je sais que la haine est un mauvais navire
Mais c’est avec elle que je navigue en ville
Ce soir, je lâche tout, yeah, yeah
Tu me reviendras à genoux, yeah, yeah
J’veux plus t’avoir dans ma vie, j’veux foutre la merde dans ma ville,
on a toute la nuit
Ce soir, je lâche tout, yeah, yeah
On a trop de rage en nous, yeah, yeah
J’veux plus t’avoir dans ma vie, j’veux foutre la merde dans ma ville,
on a toute la nuit
Autour de moi, c’est la fête là et y a mes gavas qui guettent là
J’ai pas la tête à leur parler de toi, alors je fais semblant d'être là
Autour de moi, c’est la fête là et y a mes gavas qui guettent là
J’ai pas la tête à leur parler de toi, alors je fais semblant d'être là
Mon passé polygame a fait qu’j’suis devenu polyglotte
Sur l’Polygwin, Monica veut m’lollipop
Pourquoi la situation s’débloque quand la money pop?
À la base, elle était jolie comme mon premier amour
Celui qu’j’ai connu avant qu’l’alcool qu’me fasse te voir flou
Dois-je m’en tenir à c’qu’on s’est dit ou t’faire un sale coup?
La vie, c’est pas une sitcom, la roue tourne et j’fais les sales comptes
J’t’oublierai sur un salto, le cœur meurtri comme au Darfour
Ce soir, je lâche tout, yeah, yeah
Tu me reviendras à genoux, yeah, yeah
J’veux plus t’avoir dans ma vie, j’veux foutre la merde dans ma ville,
on a toute la nuit
Ce soir, je lâche tout, yeah, yeah
On a trop de rage en nous, yeah, yeah
J’veux plus t’avoir dans ma vie, j’veux foutre la merde dans ma ville
Je ne bois que de l’eau, pas de wine, wine, wine
Indifférent à ces go' qui whine, whine, whine
Je l’ai vu collé à ma number one, one, one
On a dû régler ça en mode one, one, one
Autour de moi c’est la fête là, et y a mes gavas qui guettent là
J’ai pas la tête à leur parler de toi, alors je fais semblant d'être là
Ik drink alleen water, geen wijn, wijn, wijn
Onverschillig voor deze go' die zeuren, zeuren, zeuren
Ik zag dat het bij mijn nummer één, één, één bleef
We moesten het instellen op één, één, één modus
In een-een-modus, nee, het heeft me niet opgelucht (hey)
Nah, daar was ik niet van gediend, glasscherven en bloeddruppels op de
stoel
Maar wat blijft er over als de demonen zijn losgelaten?
Ga terug met je, nooit in mijn leven
En al je beloften worden weggegooid
Ik weet dat haat een slecht schip is
Maar met haar cruise ik door de stad
Ga terug met je, nooit in mijn leven
Maar om eerlijk te zijn, ik wilde
Ik weet dat haat een slecht schip is
Maar met haar cruise ik door de stad
Vanavond laat ik los, yeah, yeah
Je komt bij me terug op mijn knieën, yeah, yeah
Ik wil je niet meer in mijn leven hebben, ik wil mijn stad verpesten,
we hebben de hele nacht
Vanavond laat ik los, yeah, yeah
We hebben te veel woede in ons, yeah, yeah
Ik wil je niet meer in mijn leven hebben, ik wil mijn stad verpesten,
we hebben de hele nacht
Om mij heen is het feest daar en daar wachten mijn mannen
Ik heb geen zin om ze over jou te vertellen, dus doe ik alsof ik er ben
Om mij heen is het feest daar en daar wachten mijn mannen
Ik heb geen zin om ze over jou te vertellen, dus doe ik alsof ik er ben
Door mijn polygame verleden ben ik een polyglot geworden
Op de Polygwin wil Monica met me lolly
Waarom wordt de situatie gedeblokkeerd als er geld opduikt?
Eigenlijk was ze net als mijn eerste liefde
Degene die ik kende voor de alcohol waardoor ik je wazig zag
Moet ik me houden aan wat we zeiden of doe je een vuile truc?
Het leven is geen sitcom, het wiel draait en ik doe de vuile rekeningen
Ik vergeet je bij een salto, hart gekneusd zoals in Darfur
Vanavond laat ik los, yeah, yeah
Je komt bij me terug op mijn knieën, yeah, yeah
Ik wil je niet meer in mijn leven hebben, ik wil mijn stad verpesten,
we hebben de hele nacht
Vanavond laat ik los, yeah, yeah
We hebben te veel woede in ons, yeah, yeah
Ik wil je niet meer in mijn leven hebben, ik wil mijn stad verpesten
Ik drink alleen water, geen wijn, wijn, wijn
Onverschillig voor deze go' die zeuren, zeuren, zeuren
Ik zag dat het bij mijn nummer één, één, één bleef
We moesten het instellen op één, één, één modus
Om mij heen is het daar feest, en daar wachten mijn mannen
Ik heb geen zin om ze over jou te vertellen, dus doe ik alsof ik er ben
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt