When The People Speak - Dougie MacLean

For too long we’ve heard them laughing at our dreams

Ridicule our reasons and blind ignoring what it means

For too long we have believed the walls they made

But now we see a shining light and we are not afraid

But when the people speak, it’s not with corporate lies

It’s not with indecision, no, or academic bows and ties

When the people speak, it thunders through these hills

It’s not a thing that’s mild and meek when the people speak

And there’s a fear that’s made to keep us in our place

Pacify our anger and justify our fool disgrace

There’s a fear made to destroy and to degrade

But now we see a shining light and we are not afraid

But when the people speak, it’s not with corporate lies

It’s not with indecision, no, or academic bows and ties

When the people speak, it thunders through these hills

It’s not a thing that’s mild and meek when the people speak

Te lang hebben we ze horen lachen om onze dromen

Maak onze redenen belachelijk en negeer blind wat het betekent

Te lang hebben we de muren geloofd die ze maakten

Maar nu zien we een schijnend licht en zijn we niet bang

Maar als de mensen spreken, is het niet met bedrijfsleugens

Het is niet met besluiteloosheid, nee, of academische strikken en stropdassen

Als de mensen spreken, dondert het door deze heuvels

Het is niet zachtaardig en zachtmoedig als de mensen spreken

En er is een angst die is gemaakt om ons op onze plaats te houden

Breng onze woede tot bedaren en rechtvaardig onze dwaze schande

Er wordt gevreesd om te vernietigen en te degraderen

Maar nu zien we een schijnend licht en zijn we niet bang

Maar als de mensen spreken, is het niet met bedrijfsleugens

Het is niet met besluiteloosheid, nee, of academische strikken en stropdassen

Als de mensen spreken, dondert het door deze heuvels

Het is niet zachtaardig en zachtmoedig als de mensen spreken