The Other Side - Dougie MacLean

I can almost see the other side, my little lovely

On silent silver wings I dip and glide, my little lovely

America the eagle she has nurtured fear into my heart

Her cruel vice temptation tears the very seeds of life apart

I can almost feel your loving eyes, my little lovely

Warming up these cold these winter skies, my little lovely

I know there have been times when all my words are thrown back in my face

All these lover’s crimes that leave me standing naked in disgrace

I can almost hear the tumbling burn, my little lovely

As down the Buckney Den she tips and turns, my little lovely

The sound of children’s laughter voices ever asking why and how

Those hills of home are getting so much clearer to me now

Ik kan bijna de andere kant zien, mijn kleine liefje

Op stille zilveren vleugels dompel ik en glijd, mijn kleine lieveling

Amerika, de adelaar, ze heeft angst in mijn hart gekoesterd

Haar wrede ondeugdverleiding scheurt de zaden van het leven uit elkaar

Ik kan je liefdevolle ogen bijna voelen, mijn kleine liefje

Deze kou opwarmen deze winterse luchten, mijn kleine liefje

Ik weet dat er tijden zijn geweest dat al mijn woorden in mijn gezicht werden gegooid

Al deze minnaarsmisdrijven waardoor ik naakt in schande sta

Ik kan het tuimelende branden bijna horen, mijn kleine liefje

Terwijl ze door de Buckney Den loopt en draait, mijn kleine lieveling

Het geluid van lachende stemmen van kinderen die vragen waarom en hoe

Die heuvels van thuis worden nu zo veel duidelijker voor mij