Dolina - Dougie MacLean

They came down to the merchant city

Where the privileged lie and poverty kills

They came a long road of pain and pity

And where’s the sense for the highland girls?

Dolina like a little child

Dolina with these dreams to fill

Dolina hill run and wild

Where’s the sense for a highland girl?

The factory’s hard it takes more and more

It’s no exchange for the curlew’s song

Or the buzzard’s cry as it soars and soars

Or your family’s arms when it all feels wrong

She could have met a fine young soldier

She could have taken the rich man’s hand

She could have let the devil hold her

She could have left for some distant land

But she came down to a garden valley

To tend the earth with a country man

They never held more than they could carry

And their children grew grew to understand

Ze kwamen naar de koopmansstad

Waar de bevoorrechten liggen en armoede doodt

Ze kwamen een lange weg van pijn en medelijden

En waar is het gevoel voor de hooglandmeisjes?

Dolina als een klein kind

Dolina met deze dromen om te vervullen

Dolina heuvelafdaling en wild

Waar is het gevoel voor een hooglandmeisje?

De fabriek is moeilijk, er wordt steeds meer voor nodig

Het is geen ruil voor het lied van de wulp

Of de kreet van de buizerd terwijl hij zweeft en zweeft

Of de armen van je familie als het allemaal niet goed voelt

Ze had een fijne jonge soldaat kunnen ontmoeten

Ze had de hand van de rijke man kunnen pakken

Ze had de duivel haar kunnen laten vasthouden

Ze had naar een ver land kunnen vertrekken

Maar ze kwam naar een tuinvallei

Om de aarde te verzorgen met een landman

Ze droegen nooit meer dan ze konden dragen

En hun kinderen groeiden om te begrijpen