Family of the Mountains - Dougie MacLean

Change crashes down

Around my family of the mountains

Newer ways have come

People talk about things they could never know

And as the old ones look around

At what’s been left for them they see

The land they gently touched

It’s tethered now to the rich man’s misery

Let them be, you see they’re running scared

Let them be, now you’ve taken what they shared

Their lives have been broken enough and cannot be repaired

Prosperity has come

But not for my family of the mountains

The quiet and gentle ones

They had no ambition fired by greed

And as the old ones look around

At what’s been left for them they see

The land they gently touched

It’s tethered now to the rich man’s misery

Let them be, you see they’re running scared

Let them be, now you’ve taken what they shared

Their lives have been broken enough and cannot be repaired

Time passes on

And so does my family of the mountains

The older ways have gone

People search for a past that was always there

And as the old ones look around

At what’s been left for them they see

The land they gently touched

It’s tethered now to the rich man’s misery

Let them be, you see they’re running scared

Let them be, now you’ve taken what they shared

Their lives have been broken enough and cannot be repaired

Wijziging loopt vast

Rond mijn familie van de bergen

Er zijn nieuwere manieren gekomen

Mensen praten over dingen die ze nooit zouden kunnen weten

En terwijl de oude rondkijken

Wat er voor hen overblijft, zien ze

Het land dat ze zachtjes aanraakten

Het is nu verbonden met de ellende van de rijke man

Laat ze zijn, je ziet dat ze bang worden

Laat ze zijn, nu heb je genomen wat ze deelden

Hun leven is al genoeg gebroken en kan niet worden gerepareerd

De welvaart is gekomen

Maar niet voor mijn familie van de bergen

De stille en zachtaardige

Ze hadden geen ambitie die werd gedreven door hebzucht

En terwijl de oude rondkijken

Wat er voor hen overblijft, zien ze

Het land dat ze zachtjes aanraakten

Het is nu verbonden met de ellende van de rijke man

Laat ze zijn, je ziet dat ze bang worden

Laat ze zijn, nu heb je genomen wat ze deelden

Hun leven is al genoeg gebroken en kan niet worden gerepareerd

De tijd verstrijkt

En dat geldt ook voor mijn familie van de bergen

De oude manieren zijn verdwenen

Mensen zoeken naar een verleden dat er altijd was

En terwijl de oude rondkijken

Wat er voor hen overblijft, zien ze

Het land dat ze zachtjes aanraakten

Het is nu verbonden met de ellende van de rijke man

Laat ze zijn, je ziet dat ze bang worden

Laat ze zijn, nu heb je genomen wat ze deelden

Hun leven is al genoeg gebroken en kan niet worden gerepareerd