Auld Lang Syne - Dougie MacLean

Should auld acquaintance be forgot,

And never brought to mind?

Should auld acquaintance be forgot,

And auld lang syne!

Chorus.

For auld lang syne, my dear,

For auld lang syne.

We’ll tak a cup o' kindness yet,

For auld lang syne.

And surely ye’ll be your pint stowp!

And surely I’ll be mine!

And we’ll tak a cup o’kindness yet,

For auld lang syne.

For auld, &c.

We twa hae run about the braes,

And pou’d the gowans fine;

But we’ve wander’d mony a weary fit,

Sin' auld lang syne.

For auld, &c.

We twa hae paidl’d in the burn,

Frae morning sun till dine;

But seas between us braid hae roar’d

Sin' auld lang syne.

For auld, &c.

And there’s a hand, my trusty fere!

And gie’s a hand o' thine!

And we’ll tak a right gude-willie waught,

For auld lang syne.

For auld, &c.

Mocht een oude kennis worden vergeten,

En nooit bedacht?

Mocht een oude kennis worden vergeten,

En auld lang syne!

Refrein.

Voor auld lang syne, mijn beste,

Voor lang vervlogen tijden.

We nemen nog een kopje vriendelijkheid,

Voor lang vervlogen tijden.

En je zult zeker je pintstowp zijn!

En ik zal zeker de mijne zijn!

En we nemen nog een kopje vriendelijkheid,

Voor lang vervlogen tijden.

Voor auld, &c.

We rennen over de bh's,

En pou'd de gowans prima;

Maar we hebben een vermoeide bui gehad,

Sin' auld lang syne.

Voor auld, &c.

We hebben twee keer betaald in de brand,

Van ochtendzon tot diner;

Maar zeeën tussen ons vlechten hae roar'd

Sin' auld lang syne.

Voor auld, &c.

En er is een hand, mijn vertrouwde ferrie!

En gie is een handje van jou!

En we nemen een goede gude-willie waught,

Voor lang vervlogen tijden.

Voor auld, &c.