Goodnight And Joy - Dougie MacLean

The year’s wearin' tae the wane

And day is fadin' west awa

Out raves the torrent and the rain

And dark the cloud comes doon the shaw

Let the tempest tout and blaw

Upon his loudest winter horn

Goodnight and joy be with you all

We’ll maybe meet again the morn

We have wandered far and wide

O’er scotland’s hills o’er firth and fell

Mony a simple flower we’ve culled

And trimmed them wi' the heather bell

We’ve ranged the dingle and the dell

The hamlet and the baron’s ha'

And let us take a kind farewell

Goodnight and joy be with you all

Though i was wayward you were kind

And sorrowed when i went astray

For o my strains were often wild

As winds upon a winter day

The far i led you from the way

Forgie a minstrel anince for a'

A tear fas wi' his parting lay

Goodnight and joy be with you a'

Het jaar is aan het afnemen

En de dag vervaagt naar het westen

Out raast de stroom en de regen

En donker komt de wolk over de shaw

Laat de storm tout en blabla

Op zijn luidste winterhoorn

Welterusten en vreugde zij met jullie allemaal

Misschien zien we elkaar morgenochtend weer

We hebben heinde en verre afgedwaald

O'er Schotland's heuvels o'er firth and fell

Mony een eenvoudige bloem die we hebben geruimd

En trimde ze met de heidebel

We hebben de dingle en de dell

Het gehucht en de baron's ha'

En laten we een vriendelijk afscheid nemen

Welterusten en vreugde zij met jullie allemaal

Hoewel ik eigenwijs was, was je aardig

En bedroefd toen ik afdwaalde

Want mijn soorten waren vaak wild

Als wind op een winterdag

Hoe ver ik je van de weg heb geleid

Forgie a minstrel anince for a'

Een traan wi' zijn afscheid lag

Welterusten en vreugde zij met u een'