Another Story - Dougie MacLean

He is the farmer and he turns our tired soil

And watches as the water once so cool is brought up to the boil

His tired eyes from relentless seasons burn

And holds him to his every word and all things still left undone

Look now there’s another page another story

Look now there’s another reason why it’s hard to rest in peace

He is the sailor and he rolls on seven seas

And we know he won’t let go till the storm has brought him to his knees

He’ll keep on searching until all the shoals have gone

And there’s not one single dream that he can sail his ship upon

Look now there’s another page another story

Look now there’s another reason why it’s hard to rest in peace

He is the honest man and we all know how he’s been

And we all know his story and we’ve seen it on the silver screen

And though his wisdom we barely try to save

His memory it lingers and it will haunt us to the grave

Look now there’s another page another story

Look now there’s another reason why it’s hard to rest in peace

Hij is de boer en hij verandert onze vermoeide aarde

En kijkt toe hoe het water ooit zo koel aan de kook wordt gebracht

Zijn vermoeide ogen van meedogenloze seizoenen branden

En houdt hem aan elk woord en alle dingen die nog ongedaan zijn gelaten

Kijk nu is er nog een pagina een ander verhaal

Kijk, er is nog een reden waarom het moeilijk is om in vrede te rusten

Hij is de zeeman en hij rolt op zeven zeeën

En we weten dat hij niet zal loslaten totdat de storm hem op zijn knieën heeft gebracht

Hij blijft zoeken tot alle scholen verdwenen zijn

En er is geen enkele droom waarop hij zijn schip kan bevaren

Kijk nu is er nog een pagina een ander verhaal

Kijk, er is nog een reden waarom het moeilijk is om in vrede te rusten

Hij is de eerlijke man en we weten allemaal hoe hij is geweest

En we kennen allemaal zijn verhaal en we hebben het op het witte doek gezien

En hoewel zijn wijsheid we nauwelijks proberen te redden

Zijn herinnering blijft hangen en het zal ons tot in het graf achtervolgen

Kijk nu is er nog een pagina een ander verhaal

Kijk, er is nog een reden waarom het moeilijk is om in vrede te rusten