Tullochgorum - Dougie MacLean

Come give us a song, Montgomery cried

And lay your disputes all aside

What nonsense is’t for folks to chide

For what`s been done before 'em

Let Whig and Tory all agree

Whig and Tory, Whig and Tory

Whig and Tory all agree

To drop their Whigmigmorum

Let Whig and Tory all agree

To spend this night in mirth and glee

And cheerful sing along with me

The Reel of Tullochgorum

O Tullochgorum’s my delight

It gars us all in one unite

And ony sumph that keeps up spite

In conscience, I abhor him

Blythe and merry we’ll be all

Blythe and merry, blythe and merry

Blythe and merry we’ll be all

And make a cheerfull quorum

Blythe and merry we’ll be all

As lang as we have a breath to draw

And dance till we be like to fall

The Reel of Tullochgorum

Let worldly worms their minds oppress

With fears or want and double cess

And sullen sots themselves distress

With keeping up decorum

Shall we so sour and sulky sit?

Sour and sulky, sour and sulky

Sour and sulky shall we sit

Like auld Philosophorum?

Shall we so sour and sulky sit

With neither sense, nor mirth, nor wit

Nor ever rise to shake a fit

To the Reel of Tullochgorum?

May choicest blessings all attend

Each honest open-hearted friend

And calm and quiet be his end

And all that’s good watch o’er him

May peace and plenty be his lot

Peace and plenty, peace and plenty

Peace and plenty be his lot

And dainties a great store o' them

May peace and plenty be his lot

Unstain’d by any vicious spot

And may he never want a groat

That’s fond of Tullochgorum

But for the discontented fool

Who loves to be oppression’s tool

May envy gnaw his rotten soul

And discontent devour him!

May dool and sorrow be his chance

Dool and sorrow, dool and sorrow

Dool and sorrow be his chance

And honest souls abhor him

May dool and sorrow be his chance

And all the ills that come from France

Whoever he be that would not dance

The Reel of Tullochgorum

Kom geef ons een lied, riep Montgomery

En leg je geschillen allemaal terzijde

Wat voor onzin is het niet voor mensen om te berispen?

Voor wat er eerder is gedaan

Laat Whig en Tory het allemaal eens zijn

Whig en Tory, Whig en Tory

Whig en Tory zijn het er allemaal over eens

Om hun Whigmigmorum te laten vallen

Laat Whig en Tory het allemaal eens zijn

Om deze nacht in vrolijkheid en vrolijkheid door te brengen

En vrolijk meezingen

De spoel van Tullochgorum

O Tullochgorum is mijn verrukking

Het brengt ons allemaal in één verenigt

En elke som die ondanks alles blijft

In geweten verafschuw ik hem

Blythe en vrolijk, we zullen allemaal zijn

Blythe en vrolijk, Blythe en vrolijk

Blythe en vrolijk, we zullen allemaal zijn

En maak een vrolijk quorum

Blythe en vrolijk, we zullen allemaal zijn

Zo lang als we adem hebben om te tekenen

En dansen tot we willen vallen

De spoel van Tullochgorum

Laat wereldse wormen hun geest onderdrukken

Met angsten of willen en dubbel ophouden

En norse sots zelf nood

Met behoud van het decorum

Zullen we zo zuur en sulky gaan zitten?

Zuur en sulky, zuur en sulky

Zuur en sulky zullen we zitten

Zoals auld Philosophorum?

Zullen we zo zuur en sulky gaan zitten?

Zonder verstand, noch vrolijkheid, noch verstand

Noch ooit opstaan ​​om een ​​fit te schudden

Naar de spoel van Tullochgorum?

Mogen uitverkoren zegeningen allemaal aanwezig zijn

Elke eerlijke openhartige vriend

En kalm en stil zijn zijn einde

En dat is allemaal goed, let op hem

Moge vrede en overvloed zijn lot zijn

Vrede en overvloed, vrede en overvloed

Vrede en overvloed zij zijn lot

En lekkernijen een geweldige winkel van hen

Moge vrede en overvloed zijn lot zijn

Onbevlekt door een gemene plek

En misschien wil hij nooit een grote?

Dat is dol op Tullochgorum

Maar voor de ontevreden dwaas

Wie houdt ervan om het gereedschap van onderdrukking te zijn?

Mag afgunst aan zijn rotte ziel knagen

En ontevredenheid verslindt hem!

Mogen dool en verdriet zijn kans zijn

Dool en verdriet, dool en verdriet

Dool en verdriet zijn zijn kans

En eerlijke zielen verafschuwen hem

Mogen dool en verdriet zijn kans zijn

En alle kwalen die uit Frankrijk komen

Wie hij ook is, die zou niet dansen

De spoel van Tullochgorum