Song For Johnny - Dougie MacLean

I still remember late Saint Vincent nights

When we were young and we were foolish

Let’s play another tune and dare to find ourselves

For really who are we?

But now that melody has danced away

I hear it sing across the ocean

On his way back home

For many weary miles we chased that tune

Shared the journey with the others

But it seems it hides under the silver moon

And its mystery still covers me

But now that melody has danced away

I hear it sing across the ocean

On his way back home

So we let another good friend go

And we break our hearts with wonder

And it seems we never learned to play it slow

We just danced inside the thunder

But now that melody has danced away

I hear it sing across the ocean

On his way back home

Ik herinner me nog de late Saint Vincent-nachten

Toen we jong waren en we dwaas waren

Laten we een ander deuntje spelen en onszelf durven te vinden

Want wie zijn wij eigenlijk?

Maar nu is die melodie weg gedanst

Ik hoor het zingen over de oceaan

Op weg naar huis

Vele vermoeide kilometers hebben we dat deuntje achtervolgd

De reis gedeeld met de anderen

Maar het lijkt erop dat het zich verbergt onder de zilveren maan

En zijn mysterie bedekt me nog steeds

Maar nu is die melodie weg gedanst

Ik hoor het zingen over de oceaan

Op weg naar huis

Dus laten we nog een goede vriend gaan

En we breken ons hart met verwondering

En het lijkt erop dat we nooit hebben geleerd om het langzaam te spelen

We hebben net gedanst in de donder

Maar nu is die melodie weg gedanst

Ik hoor het zingen over de oceaan

Op weg naar huis