Scythe Song - Dougie MacLean

I still remember when

I first watched him work the blade

It was down in the Buckney den

My questions tumbled and he said

Oh this is not a thing to learn inside a day

Stand closely by me and I’ll try to show the way

You’ve got to hold it right

Feel the distance to the ground

Move with a touch so light

Until it’s rhythm you have found

Then you’ll know what I know

Oh wild are the ways we run

When at last untethered out we fly

Straight into the burning sun

Need no direction, no, not I

But it is not a thing to learn inside a day

Stand closely by me and I’ll try to show the way

You’ve got to hold it right

Feel the distance to the ground

Move with a touch so light

Until it’s rhythm you have found

Then you’ll know what I know

So, little dancing girl

You want to play a tune

One that your heart can fill

To help you shine under the moon

Well, it is not a thing to learn inside a day

Stand closely by me and I’ll try to show the way

You’ve got to hold it right

Feel the distance to the ground

Move with a touch so light

Until it’s rhythm you have found

Then you’ll know what I know

Then you’ll know what I know

Ik herinner me nog wanneer

Ik zag hem voor het eerst met het mes werken

Het was beneden in de Buckney den

Mijn vragen tuimelden en hij zei:

Oh dit is niet iets om binnen een dag te leren

Blijf dicht bij me en ik zal proberen de weg te wijzen

Je moet het goed vasthouden

Voel de afstand tot de grond

Beweeg met één aanraking zo licht

Totdat het ritme is dat je hebt gevonden

Dan weet je wat ik weet

Oh wild zijn de manieren waarop we rennen

Wanneer we eindelijk los kunnen vliegen

Recht de brandende zon in

Geen richting nodig, nee, niet ik

Maar het is niet iets om binnen een dag te leren

Blijf dicht bij me en ik zal proberen de weg te wijzen

Je moet het goed vasthouden

Voel de afstand tot de grond

Beweeg met één aanraking zo licht

Totdat het ritme is dat je hebt gevonden

Dan weet je wat ik weet

Dus, klein dansend meisje

Je wilt een deuntje spelen

Een die je hart kan vullen

Om je te helpen schijnen onder de maan

Nou, het is niet iets om binnen een dag te leren

Blijf dicht bij me en ik zal proberen de weg te wijzen

Je moet het goed vasthouden

Voel de afstand tot de grond

Beweeg met één aanraking zo licht

Totdat het ritme is dat je hebt gevonden

Dan weet je wat ik weet

Dan weet je wat ik weet