Gloomy Winter - Dougie MacLean

Gloomy winter’s now awa

Soft the westlin' breezes blaw

‘Mang the birks o' Stanley shaw

The mavis sings fu' cheerie O

Sweet the crawflowr’s early bell

Decks Glenifer’s dewy dell

Bloomin' like yer bonnie sel'

My young my artless dearie O

Come my lassie let us stray

O’er Glenkilloch’s sunny brae

And blythely spend the gowden day

‘Midst joy thats never wearie O

Tow’ring o’er the Newton woods

Lav’rocks fan the snow-white clouds

Siller saughs wi' downy buds

Adorn the banks saw briery O

Round the sylvan fairy nooks

Feath’ry breckans fringe the rocks

‘Neath the brae the burnie jouks

And ilka thing is cheerie O

Trees may bud and birds may sing

Flowers may bloom and verdue spring

But joy to me they canna bring

Unless wi' ye my dearie O

Trees may bud and birds may sing

Flowers may bloom and verdue spring

But joy to me they canna bring

Unless wi' ye my dearie O

Sombere winter is nu weg

Zacht de westlin'bries waait

'Mang de birks o' Stanley shaw

De mavis zingt fu' cheerie O

Zoet de vroege bel van de rivierkreeft

Dekken Glenifer's bedauwde dell

Bloomin' zoals je bonnie sel'

Mijn jonge mijn ongekunstelde schat O

Kom mijn lassie, laat ons dwalen

O'er Glenkilloch's zonnige brae

En vrolijk de dag van de dag doorbrengen

'Midst joy die nooit verveelt O'

Tow'ring o'er de bossen van Newton

Lav'rocks waaieren uit voor de sneeuwwitte wolken

Siller lacht met donzige toppen

Sieren de banken zag briery O

Rond de sylvan fairy hoekjes

Feath'ry breckans omzoomen de rotsen

'Neath de brae de burnie jouks

En ilka ding is vrolijk O

Bomen kunnen ontluiken en vogels kunnen zingen

Bloemen mogen bloeien en groene lente

Maar vreugde voor mij kunnen ze niet brengen

Tenzij je mijn liefje O

Bomen kunnen ontluiken en vogels kunnen zingen

Bloemen mogen bloeien en groene lente

Maar vreugde voor mij kunnen ze niet brengen

Tenzij je mijn liefje O