Gin I Were A Baron's Heir - Dougie MacLean

Gin i were a baron’s heir

And could i braid wi' gems your hair

And make ye braw as ye are fair

Lassie would ye lo’e me?

And i would take ye tae the toon

And show ye braw sicchts mony an ane

And busk ye wi' a silken goon

Lassie would ye lo’e me?

Or should ye be content to prove

In lowly life unfading love

A heart that nought on earth could move

Lassie would ye lo’e me?

And ere the lavrock wings the sky

Say would ye tae the forest high

And work wi' me sae merrily

Lassie would ye lo’e me?

And when the braw moon glistens o’er

Oor wee bit bield and heathery muir

Will ye nay greet that we’re sae puir

Lassie for i lo’e ye?

For i hae naught tae offer ye Nae gowd frae mine nae pearl frae sea

Nor am i come o' high degree

Lassie but i lo’e ye

Gin ik was de erfgenaam van een baron

En zou ik je haar kunnen vlechten met edelstenen?

En maak je braw zoals je eerlijk bent

Lassie, zou je me willen zien?

En ik zou je nemen tae de toon

En laat zien wat je ziet, mony an ane

En busk ye wi' a silken goon

Lassie, zou je me willen zien?

Of moet u tevreden zijn om te bewijzen?

In het nederige leven onvergankelijke liefde

Een hart dat niets op aarde zou kunnen bewegen

Lassie, zou je me willen zien?

En voordat de lava de hemel vleugelt

Zeg zou je het bos hoog willen houden?

En werk vrolijk met me mee

Lassie, zou je me willen zien?

En wanneer de braw moon glinstert o'er

Oor klein beetje bield en heide muir

Wil je nee groeten dat we sae puir . zijn

Lassie voor ik lo'e ye?

Want ik heb niets te bieden gij Nae gowd frae mine nae pearl frae zee

Ik ben ook niet van hoge graad

Lassie maar ik lo'e ye