Eternity - Dougie MacLean

She loves me, she loves me not

Where can a simple island boy begin?

This highland pride is all I’ve got

But in the darkness it means everything

It makes me one with the tide

It makes me strong when I’m burning inside

Standing here on Cadderley

Between the burn and the turning sea

I gaze across at these golden hills

I’m looking all the way to eternity

All the way to eternity

I stand naked I’m the native one

I like to feel the wind across my face

I like to dream but maybe I should run

In case our tracks get covered and we leave no trace

No trace of where we have come

No trace of songs we can hold for our young

Standing here on Cadderley

Between the burn and the turning sea

I gaze across at these golden hills

I’m looking all the way to eternity

All the way to eternity

I will sow this seed again

I will work this field and know it’s never ending

I’ll lose a son to the German wars

We’ll lose the land he was fighting for

Lose our language to greed and gain

All washed away by a southern rain

Washed until we can’t see

What our destiny meant us to be

Standing here on Cadderley

Between the burn and the turning sea

I gaze across at these golden hills

I’m looking all the way to eternity

All the way to eternity

Ze houdt van me, ze houdt niet van me

Waar kan een eenvoudige eilandjongen beginnen?

Deze hooglandtrots is alles wat ik heb

Maar in de duisternis betekent het alles

Het maakt me één met het getij

Het maakt me sterk als ik van binnen brand

Ik sta hier op Cadderley

Tussen de brandwond en de draaiende zee

Ik kijk naar deze gouden heuvels

Ik kijk helemaal naar de eeuwigheid

Helemaal tot in de eeuwigheid

Ik sta naakt, ik ben de inheemse

Ik voel graag de wind langs mijn gezicht

Ik droom graag, maar misschien moet ik rennen

In het geval dat onze sporen worden bedekt en we geen spoor achterlaten

Geen spoor van waar we zijn gekomen

Geen spoor van liedjes die we kunnen bewaren voor onze jongeren

Ik sta hier op Cadderley

Tussen de brandwond en de draaiende zee

Ik kijk naar deze gouden heuvels

Ik kijk helemaal naar de eeuwigheid

Helemaal tot in de eeuwigheid

Ik zal dit zaadje opnieuw zaaien

Ik zal op dit gebied werken en weet dat het nooit eindigt

Ik zal een zoon verliezen aan de Duitse oorlogen

We zullen het land verliezen waar hij voor vocht

Verlies onze taal aan hebzucht en winst

Alles weggespoeld door een zuidelijke regen

Gewassen tot we niet meer kunnen zien

Wat ons lot betekende dat we waren

Ik sta hier op Cadderley

Tussen de brandwond en de draaiende zee

Ik kijk naar deze gouden heuvels

Ik kijk helemaal naar de eeuwigheid

Helemaal tot in de eeuwigheid