Distant Son - Dougie MacLean

I have been strengthened, me your distant son

You fill my sails with winds to move me on

And on the swell of the great Atlantic sea

I find forgotten roots to steady me

And now I can be free

Within these winds of change

It wildly comes to me

Unfolding endlessly

I have been opened me the restless one

You give me paths of rock to walk upon

And in the shelter of the Traigh Hennish sand

You give me gentle shore on which to land

And now I can be free

Within these winds of change

It wildly comes to me

Unfolding endlessly

When island signs meet with others from the shore

We sail through channels deep like those who’ve gone before

And in the clear of the Hebridean night

We turn her head round sailing out of sight

And now I can be free

Within these winds of change

It wildly comes to me

Unfolding endlessly

Ik ben gesterkt, ik, je verre zoon

Je vult mijn zeilen met wind om me voort te bewegen

En op de deining van de grote Atlantische zee

Ik vind vergeten wortels om me te helpen

En nu kan ik vrij zijn

Binnen deze winden van verandering

Het komt wild naar me toe

Eindeloos ontvouwen

Ik heb me de rusteloze geopend

Je geeft me rotspaden om op te lopen

En in de beschutting van het Traigh Hennish-zand

Je geeft me een zachte kust om op te landen

En nu kan ik vrij zijn

Binnen deze winden van verandering

Het komt wild naar me toe

Eindeloos ontvouwen

Wanneer eilandborden elkaar ontmoeten vanaf de kust

We varen door kanalen die diep zijn zoals degenen die eerder zijn gegaan

En in de heldere nacht van de Hebriden

We draaien haar hoofd rond zeilend uit het zicht

En nu kan ik vrij zijn

Binnen deze winden van verandering

Het komt wild naar me toe

Eindeloos ontvouwen