Buffalo Jump - Dougie MacLean

I’m the child of the great Cree nation

See me I’m my father’s son

We live by the great bull

See me I’m the wild one

This morning we are ready

To show the buffalo our knives

And by the red of sunset

We’ll have relieved them of their lives

Buffalo jump, feel the thunder

Buffalo jump, across the plains

Buffalo jump, kill the hunger

Crashing over the cliffs of pain

The beast has well been gathered

We could have had a thousand more

We’ll run them to the edge

And they’ll tumble out through death’s dark door

And soon the blood will flow like water

Through these sun bleached ancient bones

It will revive this dusty land

On which our seeds of life are thrown

Buffalo jump, feel the thunder

Buffalo jump, across the plains

Buffalo jump, kill the hunger

Crashing over the cliffs of pain

See me I am the bravest

I’m the strongest of us all

I’ll stand beside the river’s edge

And watch the great black waterfall

I’m a child of the great Cree nation

See me I’m my father’s son

We live by the great bull

See me I’m the wild one

Buffalo jump, feel the thunder

Buffalo jump, across the plains

Buffalo jump, kill the hunger

Crashing over the cliffs of pain

Ik ben het kind van de grote Cree-natie

Zie me, ik ben de zoon van mijn vader

We leven van de grote stier

Zie me, ik ben de wilde

Vanmorgen zijn we er klaar voor

Om de buffel onze messen te laten zien

En bij het rood van de zonsondergang

We hebben ze van hun leven verlost

Buffels springen, voel de donder

Buffelsprong, over de vlaktes

Buffels springen, dood de honger

Crashen over de kliffen van pijn

Het beest is goed verzameld

We hadden er nog duizend meer kunnen hebben

We voeren ze naar de rand

En ze zullen naar buiten tuimelen door de donkere deur van de dood

En binnenkort zal het bloed stromen als water

Door deze zon gebleekte oude botten

Het zal dit stoffige land doen herleven

Waarop onze levenszaden worden gegooid

Buffels springen, voel de donder

Buffelsprong, over de vlaktes

Buffels springen, dood de honger

Crashen over de kliffen van pijn

Zie me, ik ben de dapperste

Ik ben de sterkste van ons allemaal

Ik zal aan de rand van de rivier staan

En kijk naar de grote zwarte waterval

Ik ben een kind van de grote Cree-natie

Zie me, ik ben de zoon van mijn vader

We leven van de grote stier

Zie me, ik ben de wilde

Buffels springen, voel de donder

Buffelsprong, over de vlaktes

Buffels springen, dood de honger

Crashen over de kliffen van pijn