Hieronder staat de songtekst van het nummer In Extremis , artiest - Marie Plassard met vertaling
Originele tekst met vertaling
Marie Plassard
Ces gens m'écœurent, préfèrent voir mes torts
J’vais pas en faire des tonnes, ils jugent pas par le cœur, plus rien ne
m'étonne, eh
Laissez-nous le bénéfice du doute, vivre aux antipodes, vivre sans antidote
J’ai un côté maléfique, dans l’flou, j’suis perdue, des pattes, j’suis trop
loin de vos codes
Vos vies me fout la trouille, ce vide dans les pochs, au fond, ça rapproche,
ouais
Tout ce vide dans lurs cœurs
J’ferais aucun effort
J’ferais aucun effort, ouais
Laissez-moi en paix
Laissez-moi en paix
Laissez-moi en paix
Laissez-moi en paix (laissez-moi)
Je l’ai fixé d’un air stupide (laissez-moi)
J’me suis perdue dans un pur bide (laissez-moi)
Si on faute, c’est qu’on s’est tout dit (laissez-moi)
Si on t’fuck, c’est qu’on est cupides
Je vois que je faute, tu cries deux fois pour qu’j’obéisse
Chaque fois que je saute, tu m’récupères in extremis
Chaque soir quand je zone, j’veux refermer la cicatrice
Chaque nuit quand je dors, je rêve d’une chose qui nous unit
Je vois que je faute, tu cries deux fois pour qu’j’obéisse
Chaque fois que je saute, tu m’récupères in extremis
Chaque soir quand je zone, j’veux refermer la cicatrice
Chaque nuit quand je dors
Laissez-moi en paix
Laissez-moi en paix
Laissez-moi en paix
Laissez-moi en paix
Deze mensen walgen van me, zien liever mijn fouten
Ik ga er geen tonnen van maken, ze oordelen niet naar hun hart, meer niet
verbaast me, hé
Geef ons het voordeel van de twijfel, leef de polen uit elkaar, leef zonder tegengif
Ik heb een slechte kant, in de waas, ik ben verloren, benen, ik ben te veel
weg van je codes
Je leven maakt me bang, deze leegte in de zakken, eigenlijk, het brengt je dichterbij,
ja
Al die leegte in hun harten
Ik zou geen moeite doen
Ik zou geen enkele moeite doen, ja
Laat me alleen
Laat me alleen
Laat me alleen
laat me met rust (laat me)
Ik staarde hem stom aan (laat me)
Ik raakte verdwaald in een zuivere buik (laat me)
Als we schuldig zijn, is dat omdat we elkaar alles hebben verteld (laat het aan mij over)
Als we je neuken, is dat omdat we hebzuchtig zijn
Ik zie dat ik een fout maak, je schreeuwt twee keer dat ik moet gehoorzamen
Elke keer als ik spring, raap je me in extremis op
Elke nacht wanneer ik zone, wil ik het litteken sluiten
Elke nacht als ik slaap, droom ik van iets dat ons verenigt
Ik zie dat ik een fout maak, je schreeuwt twee keer dat ik moet gehoorzamen
Elke keer als ik spring, raap je me in extremis op
Elke nacht wanneer ik zone, wil ik het litteken sluiten
Elke nacht als ik slaap
Laat me alleen
Laat me alleen
Laat me alleen
Laat me alleen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt