Hieronder staat de songtekst van het nummer Itinéraire d'une larme , artiest - Marie Plassard met vertaling
Originele tekst met vertaling
Marie Plassard
Si on s’insulte avec rage, est-ce que l’on s’aime?
Si on s’aime et qu’c’est tout plat, dis-moi, est-ce qu’on s’aime?
Si tu sais que j’suis coupable de la pire scène, de choses obscènes
Est-ce que tu me suis ou me laisses seule?
Si mon heure sonne, est-ce que tu sautes?
On s’est promis jusqu'à la mort mais on s’la joue perso'
Est-ce qu’on est comme l’SOS?
Est-ce qu’on est comme l’SOS?
Est-ce que c’est moi qui rêve?
Quand le Soleil se lève
Est-ce que c’est toi que j’vois?
Habillé de mes bras
J’veux qu’aucune de tes larmes ne m'éclaboussent
J’veux pas d’retour de flamme, j’veux qu’personne brûle
J’veux qu’aucune de mes larmes ne t'éclaboussent
J’veux pas d’retour de flamme, j’veux qu’personne souffre
J’ai besoin de toi, de tes câlins, de tes baisers, de nos matins
J’ai besoin de nous, de ton amour, je veux tes mains entre mes mains
J’veux voir tes yeux couleur émeraude me dévorer, toucher ma peau
Et j’veux qu’on s’perde dans la nature car j’veux qu’on s’aime sans 1000 mesures
T’entendre rire de mes bêtises, que tu cèdes à tous mes caprices
Que tu inondes mes souvenirs, que t’assouvisses tous mes désirs
Même les plus fous, tu vois c’que j’veux dire?
Comme faire l’amour sur l’toit
d’la ville
J’te fais l’présent de tout mon cœur, je fais gaffe, t’es à l’intérieur
Est-ce que c’est moi qui rêve?
Quand le Soleil se lève
Est-ce que c’est toi que j’vois?
Habillé de mes bras
J’veux qu’aucune de tes larmes ne m'éclaboussent
J’veux pas d’retour de flamme, j’veux qu’personne brûle
J’veux qu’aucune de mes larmes (mes larmes) ne t'éclaboussent
J’veux pas d’retour de flamme, j’veux qu’personne souffre (personne souffre)
Als we elkaar met woede beledigen, houden we dan van elkaar?
Als we van elkaar houden en het is allemaal plat, vertel me, houden we dan van elkaar?
Als je weet dat ik schuldig ben aan de slechtste scène, aan onzedelijke dingen
Volg je me of laat je me met rust?
Als mijn uur slaat, spring jij dan?
We beloofden elkaar tot de dood, maar we spelen het persoonlijk
Zijn wij zoals de SOS?
Zijn wij zoals de SOS?
Ben ik degene die droomt?
Als de zon opkomt
Ben jij het die ik zie?
Gekleed in mijn armen
Ik wil dat geen van je tranen over me heen spatten
Ik wil geen averechts effect, ik wil niet dat iemand brandt
Ik wil dat geen van mijn tranen op je spatten
Ik wil geen averechts effect, ik wil niet dat iemand lijdt
Ik heb je nodig, je knuffels, je kussen, onze ochtenden
Ik heb ons nodig, jouw liefde, ik wil jouw handen in mijn handen
Ik wil je smaragdgroene ogen zien die me verslinden, mijn huid aanraken
En ik wil dat we verdwalen in de natuur omdat ik wil dat we van elkaar houden zonder 1000 maatregelen
Om je te horen lachen om mijn onzin, dat je toegeeft aan al mijn grillen
Dat je mijn herinneringen overspoelt, dat je al mijn verlangens bevredigt
Zelfs de gekste, snap je wat ik bedoel?
Zoals vrijen op het dak
van de stad
Ik geef je dit met heel mijn hart, ik ben voorzichtig, je bent binnen
Ben ik degene die droomt?
Als de zon opkomt
Ben jij het die ik zie?
Gekleed in mijn armen
Ik wil dat geen van je tranen over me heen spatten
Ik wil geen averechts effect, ik wil niet dat iemand brandt
Ik wil dat geen van mijn tranen (mijn tranen) op je spatten
Ik wil geen averechts effect, ik wil niet dat iemand lijdt (niemand lijdt)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt