Зеркала - Дети лабиринта

Зеркала смотрят на нас

Магическим взглядом.

Злой обман их кривых глаз

Манит нас к ним.

Мы смотрим в их даль,

Но не видим, что находится рядом.

Нас несет в зазеркалье

Колдовской дым.

Мы глядим охотно

На свое отраженье.

Мы глядим и постепенно

Сходим с ума.

А потом, вслед за чьим-то

Новым рожденьем,

Прекратится навек чья-то

Судьба.

(октябрь-ноябрь 1999)

Spiegels kijken naar ons

Magische uitstraling.

Kwaad bedrog van hun scheve ogen

Wenkt ons naar hen toe.

We kijken in hun verte,

Maar we zien niet wat er in de buurt is.

We worden door de spiegel gedragen

Heks rook.

We kijken gewillig

Naar je spiegelbeeld.

We kijken en geleidelijk

Gek worden.

En dan, na iemand

wedergeboorte,

Iemand zal voor altijd stoppen

Lot.

(oktober-november 1999)