Рок-н-ролл-антитеррор - Дети лабиринта

Вчера я проснулся в шесть утра

И вдруг мне показалось, что случилась беда.

Я встал, оделся и вышел во двор,

И понял, что миром правит террор.

Террор в магазинах, на улицах и в метро.

Террор на ТВ, на радио и в кино.

Террор в крови, коже и голове.

Террор на воле, террор в тюрьме.

Я чувствовал в воздухе террористический смрад.

О, террор это зелье, террор это яд!

Я видел, как кто-то бросал его в мой стакан,

Но стакан был пуст, а я уже пьян.

Это антитеррористический,

Антитеррористический рок-н-ролл!!!

(2)

Сегодня я понял, что все это сон.

Но террор — это правда, это закон!

Закон для тех, кто плохо спит,

У кого под кроватью лежит динамит…

Это антитеррористический,

Антитеррористический рок-н-ролл!!!

(4)

Gisteren werd ik om zes uur 's ochtends wakker

En plotseling leek het me dat er problemen waren gebeurd.

Ik stond op, kleedde me aan en ging de tuin in,

En ik realiseerde me dat terreur de wereld regeert.

Terreur in winkels, op straat en in de metro.

Terreur op tv, radio en bioscoop.

Angst in bloed, huid en hoofd.

Terreur in het wild, terreur in de gevangenis.

Ik voelde een terroristische stank in de lucht.

Oh, terreur is een drankje, terreur is een gif!

Ik zag iemand het in mijn glas gooien,

Maar het glas was leeg en ik was al dronken.

Het is anti-terroristisch

Anti-terroristische rock-'n-roll!!!

(2)

Vandaag realiseerde ik me dat het allemaal een droom was.

Maar terreur is de waarheid, het is de wet!

Wet voor degenen die slecht slapen

Wie heeft er dynamiet onder het bed...

Het is anti-terroristisch

Anti-terroristische rock-'n-roll!!!

(4)