Ариозо мизгиря - Дети лабиринта, Николай Андреевич Римский-Корсаков

На теплом синем море,

У острова Гурмыза,

Где волны хлещут пену

О камни скал прибрежных,

Там на дне морском

Жемчуг ценный есть,

Водолазов я Посылал на дно;

Одно зерно

Достали мне —

В венцах царей

Такого нет!

Со мной сменяться хочешь?

Зерно полцарства стоит.

Возьми бесценный жемчуг,

А мне любовь отдай!

Op de warme blauwe zee

In de buurt van het eiland Gurmyz,

Waar de golven het schuim opkloppen

O stenen van kustrotsen,

Daar op de bodem van de zee

Er zijn kostbare parels

Ik stuurde duikers naar de bodem;

één korrel

Hebt me -

In de kronen van koningen

Er is niet zoiets als!

Wil je met mij wisselen?

Het graan is de helft van het koninkrijk waard.

Neem de onbetaalbare parel

En geef me liefde!