Pontos No Mundo - Deolinda

Eram dois pontos no mundo

Tão afastados entre si

E sem saber bem como, eles agora estão aqui

Sentados num aeroporto

Trocando riso e companhia

E, porque são dois pontos, eu digo que foi pontaria

Porque entre dois pontos, seja dito em bom rigor

A distância mais curta

É sempre o amor

Também sou um ponto no mundo

E pontualmente calha assim

Chegar ao que procuro, havia já dentro de mim

E deixo estes dois felizes

A espalhar pontinhos por aí

E, certa de existires, viajo apontada a ti

Porque entre dois pontos, seja dito em bom rigor

A distância mais curta

É sempre o amor

A distância mais curta

É sempre o amor

Er waren twee punten in de wereld

zo ver van elkaar

En zonder echt te weten hoe, zijn ze nu hier

op een luchthaven zitten

Uitwisselen van gelach en gezelschap

En omdat er twee punten zijn, zeg ik dat het een schot was

Want tussen twee punten, laat het streng gezegd worden

De kortste afstand

Het is altijd liefde

Ik ben ook een punt in de wereld

En af en toe gaat het zo

Om te krijgen waar ik naar op zoek ben, zat er al in mij

En ik maak deze twee blij

 stippen verspreiden

En sommigen van jullie bestaan, ik reis gericht op jou

Want tussen twee punten, laat het streng gezegd worden

De kortste afstand

Het is altijd liefde

De kortste afstand

Het is altijd liefde