Movimento Perpétuo Associativo - Deolinda

Agora sim, damos a volta a isto

Agora sim, há pernas para andar

Agora sim, eu sinto o optimismo

Vamos em frente, ninguém nos vai parar

Agora não, que é hora do almoço

Agora não, que é hora do jantar

Agora não, que eu acho que não posso

Amanhã vou trabalhar

Agora sim, temos a força toda

Agora sim, há fé neste querer

Agora sim, só vejo gente boa

Vamos em frente e havemos de vencer

Agora não, que me dói a barriga

Agora não, dizem que vai chover

Agora não, que joga o Benfica

E eu tenho mais que fazer

Agora sim, cantamos com vontade

Agora sim, eu sinto a união

Agora sim, já ouço a liberdade

Vamos em frente e é esta a direcção

Agora não, que falta um impresso

Agora não, que o meu pai não quer

Agora não, que há engarrafamentos

Vão sem mim, que eu vou lá ter

Vão sem mim, que eu vou lá ter…

ENGLISH TRANSLATION:

Let’s go, let’s take a shot at this

Let’s go, our legs are for walking

Let’s go, I’m feeling optimistic

Let’s go ahead, no one can stop us.

Not now, it’s time for lunch

Not now, it’s time for dinner

Not now, I don’t think I can

Tomorrow I’m going to work.

Let’s go, we’ve got all the strength

Let’s go, we can do it if we believe

Let’s go, I only see good folks here

Let’s go ahead and we’ll succeed.

Not now, I’ve got a tummy-ache

Not now, they say it’s going to rain

Not now, Benfica is playing

And I’ve got some things to do.

Let’s go, we sing with desire

Let’s go, I feel the unity

Let’s go, I hear the liberty

Let’s go ahead, in this direction.

Not now, we don’t have the right form

Not now, my dad won’t let me Not now, there’s a traffic jam

Go without me, I’ll be along.

Laten we dit nu omdraaien

Nu ja, er zijn benen om te lopen

Nu voel ik optimisme

Laten we doorgaan, niemand houdt ons tegen

Niet nu, het is lunchtijd

Niet nu, het is tijd voor het avondeten

Nu niet, wat volgens mij niet kan

Ik ga morgen werken

Nu ja, we hebben alle kracht

Nu ja, er is vertrouwen in dit willen

Nu ja, ik zie alleen maar goede mensen

Laten we doorgaan en we zullen winnen

Nu niet, mijn buik doet pijn

Niet nu, ze zeggen dat het gaat regenen

Niet nu, dat Benfica speelt

En ik heb nog meer te doen

Nu ja, we zingen met verlangen

Nu ja, ik voel de unie

Nu hoor ik al vrijheid

Laten we doorgaan en dit is de richting

Nu niet, ik mis een formulier

Nu niet, mijn vader wil niet

Niet nu er files zijn

Ga zonder mij, ik zal er zijn

Ga zonder mij, en ik zal er zijn...

ENGELSE VERTALING:

Laten we gaan, laten we dit proberen

Laten we gaan, onze benen zijn om te wandelen

Laten we gaan, ik voel me optimistisch

Laten we doorgaan, niemand kan ons stoppen.

Niet nu, het is tijd voor de lunch

Niet nu, het is tijd voor het avondeten

Nu niet, ik denk niet dat ik het kan

Morgen ga ik werken.

Laten we gaan, we hebben alle kracht

Laten we gaan, we kunnen doen als we geloven

Laten we gaan, ik zie hier alleen maar goede mensen

Laten we doorgaan en we zullen slagen.

Nu niet, ik heb buikpijn

Niet nu, ze zeggen dat het gaat regenen

Niet nu, Benfica speelt

En ik heb sommige dingen allemaal te doen.

Laten we gaan, we zingen met verlangen

Laten we gaan, ik voel de eenheid

Laten we gaan, ik hoor de vrijheid

Laten we doorgaan, in deze richting.

Nu niet, we hebben niet de juiste vorm

Niet nu, mijn vader laat me niet toe. Niet nu, er is een verkeersopstopping

Ga zonder mij, ik doe mee.