Ai Rapaz - Deolinda

Ai, rapaz!

Se tu soubesses bem

Como é que eu fico

Quando vou ao bailarico

E te miro a dançar

Ó-ai, à marcial

Já tentei dançar assim também

A esse ritmo, cada passo com sentido

E eu nem gosto de marchar

Ó-ai, mas quem me viu?!

Ai, rapaz, mas eu queria

Uma valsa a três passos

Dar-te a mão e ver a vida

Agarrada a teus braços, ai

Fui-me pôr

Sentada mesmo à frente

E ali esperei

A tantos eu neguei

O prazer da minha dança

Ó-ai, que era só tua

Mas o bar também chamou por ti

Num entretanto e a banda ia tocando

E quando tu de lá voltaste

Ó-ai, a valsa acabou!

Ai, rapaz, mas eu queria

Ir na roda e ser teu par!

Dar-te a mão, ir na folia

E não mais eu te largar, ó-ai

Foi então

Que a roda se fez

Ao largo, larga

Tanta gente, muita farra

E nós ali na multidão

Ó-ai, com outro par!

Fui passando

Par a par, nem sei

Quantos ao certo

E tu cada vez mais perto

E quando só faltava um

Ó-ai, veio o leilão!

Ai, rapaz, o que eu queria

Era um baile bem mandado

Que nos guiasse à sacristia

E voltássemos casados, ai

E do palco

Surgiu uma voz

E a concertina:

«Roda manel, vira maria

E quem não vira perde a roda!»

Ó-ai, e eu virei!

Mas a voz

Puxada à concertina

Mais pedia

E acelarava a melodia

Os pés trocavam-se no chão

Ó-ai, e assim foi

Ai, rapaz, e foi o baile

Sem alma nem coração

Mal cantado e mal mandado

Que me atirou ao chão, ó ai

E foste tu a dar-me a mão

O jongen!

Als je het goed wist

Hoe krijg ik

Als ik naar de dans ga

Ik kijk ernaar uit om te dansen

Oh-ah, krijgshaftig

Ik heb ook geprobeerd om zo te dansen

In dit tempo, elke stap met betekenis

En ik hou niet eens van marcheren

Oh-ah, maar wie heeft mij gezien?!

Oh jongen, maar ik wilde

Een wals in drie stappen

Geef je een hand en zie het leven

Klampt zich vast aan je armen, oh

ik ging zetten

recht vooraan zitten

En daar wachtte ik

Zoveel heb ik ontkend

Het plezier van mijn dans

Oh-oh, dat was gewoon van jou

Maar de bar riep ook voor jou

Ondertussen speelde de band

En wanneer je van daar terugkwam?

Oh-ah, de wals is voorbij!

Oh jongen, maar ik wilde

Ga aan het stuur en wees je partner!

Help je een handje, ga naar de feestvreugde

En ik laat je niet meer los, oh-oh

Het was toen

Welk wiel is gemaakt?

over, breed

Zoveel mensen, zoveel plezier

En wij daar in de menigte

Oh-ah, met een ander paar!

ik kwam voorbij

Zelfs, ik weet het niet

Hoeveel precies?

En jij komt steeds dichterbij

En toen er maar één was

Oh-oh, de veiling kwam!

Oh jongen, wat ik wilde

Het was een goed geordende dans

Dat zou ons naar de sacristie leiden

En we zouden getrouwd terugkomen, oh

En vanaf het podium

er kwam een ​​stem

En de concertina:

"Roda manel, draai maria"

En wie niet draait, verliest het stuur!»

Oh-oh, en ik kom!

Maar de stem

concertina trek

meer gevraagd

En het versnelde de melodie

Voeten veranderd op de vloer

Oh-oh, en zo was het

Oh jongen, en het was de dans

Geen ziel of hart

Slecht gezongen en slecht gecommandeerd

Dat gooide me op de grond, oh

En jij was het om me een handje te helpen