Hieronder staat de songtekst van het nummer Fado Toninho , artiest - Deolinda met vertaling
Originele tekst met vertaling
Deolinda
Dizem que é mau
Que faz e acontece
Arma confusão e o diabo a sete!
Agarrem-me que eu vou-me a ele
Nem sei o que lhe faço!
Desgrenho os cabelos
Esborrato os lábios
Se não me seguram
Dou-lhe forte e feio!
Beijinhos na boca
Arrepios no peito
E pagas as favas!
Eu digo, enfim:
«Ó meu rapazinho
És fraco pra mim!»
De peito feito
Ele ginga o passo
Arregaça as mangas e escarra pró lado
Anda lá, ó meu cobardolas!
Vem cá mano a mano!
Eu faço e aconteço
Eu posso, eu mando!
Se não me seguram
Dou-lhe forte e feio!
Beijinhos na boca
Arrepios no peito
E pagas as favas!
Eu digo, enfim:
«Ó meu rapazinho
Sou tão má pra ti!»
«Ó meu rapazinho, ai»
Eu digo assim:
«Se não me seguram
Dou cabo de ti!»
ze zeggen dat het slecht is
Wat doet en gebeurt?
Wapen van verwarring en de duivel om zeven uur!
Pak me vast en ik ga naar hem toe
Ik weet niet eens wat ik met hem moet doen!
Ik doe mijn haar in de war
veeg de lippen
Als ze me niet vasthouden
Ik geef het sterk en lelijk!
Kusjes op de mond
Rillingen op de borst
En je betaalt voor de bonen!
Ik zeg tot slot:
"Oh mijn kleine jongen
Je bent zwak voor mij!"
borst klaar
Hij waggelt de stap
Stroop je mouwen op en spuug opzij
Kom op, oh mijn lafaards!
Kom hier bro, bro!
Ik doe en ik gebeurt
Ik kan, ik beveel!
Als ze me niet vasthouden
Ik geef het sterk en lelijk!
Kusjes op de mond
Rillingen op de borst
En je betaalt voor de bonen!
Ik zeg tot slot:
"Oh mijn kleine jongen
Ik ben zo gemeen tegen je!"
"Oh mijn kleine jongen, oh"
ik zeg zo:
"Als ze me niet vasthouden"
Ik zal je vermoorden!"
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt