Hieronder staat de songtekst van het nummer Bons Dias , artiest - Deolinda met vertaling
Originele tekst met vertaling
Deolinda
Fazes no dia que nasce
A manhã mais bonita
A brisa fresca da tarde
A noite menos fria
Eu não sei se tu sabes
Mas fizeste o meu dia tão bem
Esse bom dia que dás
É outro dia que nasce
É acordar mais bonita
Trabalhar com vontade
É estar no dia com pica
É passar com a vida
E desejar-te um bom dia também
Um bom dia para ti
Não o que apenas passa
Não o que pesa e castiga
Não o que esqueças mais tarde
Mas o dia em que me digas
Ao ouvido baixinho
«Ai, tu fizeste o meu dia tão bem
Tão bom, tão bem»
Faz também o dia de alguém
Faz também o dia de alguém
Faz também o dia de alguém
Faz também o dia de alguém
Fazes no dia que nasce
A manhã mais bonita
A brisa fresca da tarde
A noite menos fria
Eu não sei se tu sabes
Mas fizeste o meu dia tão bem
Um bom dia para ti
E para o estranho que passa
E para aquele que se esquiva
Para quem se embaraça
E se cala na vida
Mesmo que não o diga
Ai, tu fizeste o meu dia tão bem
Tão bom, tão bem
Faz também o dia de alguém
Faz também o dia de alguém
Faz também o dia de alguém
Faz também o dia de alguém
Je doet het op de dag dat je geboren wordt
De mooiste ochtend
De koele middagbries
De minst koude nacht
Ik weet niet of je het weet
Maar je hebt mijn dag zo goed gemaakt
Die goede dag die je geeft
Het is weer een dag die wordt geboren
Het wordt mooier wakker worden
werk gewillig
Het is op de dag met pica
Het is geld uitgeven met het leven
En jij ook een fijne dag gewenst
Een fijne dag voor jou
Niet wat er zomaar gebeurt
Niet wat weegt en straft
Niet wat je later vergeet
Maar de dag dat je het me vertelt
In laag oor
"Oh, je hebt mijn dag zo goed gemaakt"
Zo goed, zo goed»
Het maakt ook iemands dag goed
Het maakt ook iemands dag goed
Het maakt ook iemands dag goed
Het maakt ook iemands dag goed
Je doet het op de dag dat je geboren wordt
De mooiste ochtend
De koele middagbries
De minst koude nacht
Ik weet niet of je het weet
Maar je hebt mijn dag zo goed gemaakt
Een fijne dag voor jou
En voor de vreemdeling die voorbij komt
En voor degene die vermijdt
Voor degenen die zich schamen
En als je je mond houdt in je leven
Zelfs als je het niet zegt
Oh, je hebt mijn dag zo goed gemaakt
Zo goed, zo goed
Het maakt ook iemands dag goed
Het maakt ook iemands dag goed
Het maakt ook iemands dag goed
Het maakt ook iemands dag goed
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt