Hieronder staat de songtekst van het nummer Tu rêves , artiest - Deen Burbigo, Nekfeu met vertaling
Originele tekst met vertaling
Deen Burbigo, Nekfeu
Elle m’a dit: «Tu rêves, tu rêves bien trop»
Elle m’a dit: «Tu rêves, dans tes rêves»
Elle m’a dit: «Tu rêves, tu rêves bien trop»
Elle m’a dit: «Tu rêves, dans tes rêves»
Elle m’a dit: «Tu rêves, tu rêves bien trop»
Elle m’a dit: «Tu rêves, tu rêves bien trop»
Elle m’a dit: «Tu rêves, tu rêves bien trop»
Elle m’a dit: «Tu rêves, dans tes rêves»
J'étais avec Eff, j’sais même plus comment on avait atterri dans cette réss'
Le genre d’endroit où il est difficile de ne pas croiser au minimum une
ex-maîtresse
À l’heure où les mignonnes secouent leurs hanches, et où les chasseurs
préparent tous leurs plans
Elle m’est apparue seule au fond d’la boîte, comme un crayon d’couleur blanc
Le temps s’est arrêté pendant quelques secondes, j'étais figé me demandant: «Est-elle de ce monde ?»
Trop belle pour un décor aussi laid, le charisme et l'élégance d’une actrice de
ciné (Ah, tu forces)
Si ce moment était une chanson, j’aurais kiffé mettre un pull up
L’impression de regarder un film en noir et blanc où elle était la seule à être
en couleur (Wesh, c’est J-Lo ou quoi ?)
J’ai bu mon verre sec, j’ai rafraîchi mon haleine, puis j’suis parti lui parler
(Beau gosse)
Elle s’est retournée d’un air dédaigneux, et ses yeux semblent dire qu’elle
espérait mieux (Cheh)
Elle m’a dit: «Tu vois ma pote, là-bas?
Tu l’as draguée des semaines,
puis tu l’as ken, et tu l’as jamais rappelée
Donc épargne-moi tes beaux discours, c’est dead»
La porte s’est refermée, elle a jeté la clef (Merde)
Elle m’a dit: «Tu rêves, tu rêves bien trop»
Elle m’a dit: «Tu rêves, dans tes rêves»
Elle m’a dit: «Tu rêves, tu rêves bien trop»
Elle m’a dit: «Tu rêves, dans tes rêves»
Elle m’a dit: «Tu rêves, tu rêves bien trop»
Elle m’a dit: «Tu rêves, tu rêves bien trop»
Elle m’a dit: «Tu rêves, tu rêves bien trop»
Elle m’a dit: «Tu rêves, dans tes rêves»
Donne-moi de la lumière pour mes pensées
Du noir pour m’y plonger, de l’encre pour m'épancher, (Donne-moi)
Un buvard pour m'éponger, une goutte sur le plancher
Pas encore droit, mais je vais m’y pencher
Je pensais que ma dernière copine serait ma dernière copine (Sku)
Est-ce de ma faute si je me lasse en six mois?
Mon cœur est si dur, mes relations si molles
Victime de ma réputation, au point de finir écœuré plus d’un soir
Je t’ai vu, t’as décliné mon invitation, je voulais juste parler,
t’aurais pu t’asseoir
Tous ces combats intérieurs que je n’ai pas terminés m'éprouvent
Je trouve ça triste avec du recul, comme le freestyle dans la voiture d’Eminem
et Proof
Tu crois que, pour moi, c’est un jeu, tellement t’es voulue, mais c’est sur toi
que j’ai jeté mon dévolu
J’ai connu des aventures qui n’en étaient pas
Nouveau départ, j'étais jeune, tout l’monde évolue
Mes sentiments, je les cache, laisse-moi te libérer de ta jolie cage
Efface donc ces défauts que je n’garderai jamais, on sera comme June Carter et
Johnny Cash (Elle m’a dit: «Tu rêves»)
Elle m’a dit: «Tu rêves, tu rêves bien trop»
Elle m’a dit: «Tu rêves, dans tes rêves»
Elle m’a dit: «Tu rêves, tu rêves bien trop»
Elle m’a dit: «Tu rêves, dans tes rêves»
Elle m’a dit: «Tu rêves, tu rêves bien trop»
Elle m’a dit: «Tu rêves, tu rêves bien trop»
Elle m’a dit: «Tu rêves, tu rêves bien trop»
Elle m’a dit: «Tu rêves, dans tes rêves»
Ze zei tegen mij: "Je droomt, je droomt veel te veel"
Ze zei tegen mij: "Je droomt, in je dromen"
Ze zei tegen mij: "Je droomt, je droomt veel te veel"
Ze zei tegen mij: "Je droomt, in je dromen"
Ze zei tegen mij: "Je droomt, je droomt veel te veel"
Ze zei tegen mij: "Je droomt, je droomt veel te veel"
Ze zei tegen mij: "Je droomt, je droomt veel te veel"
Ze zei tegen mij: "Je droomt, in je dromen"
Ik was bij Eff, ik weet niet eens hoe we in dit netwerk zijn beland
Het soort plaats waar het moeilijk is om er niet minstens één tegen te komen
ex-minnares
Wanneer schatjes met hun heupen schudden, en jagers
al hun plannen voorbereiden
Ze verscheen aan mij alleen op de bodem van de doos, als een wit kleurpotlood
De tijd stond een paar seconden stil, ik was verstijfd en vroeg me af: "Is ze van deze wereld?"
Te mooi voor zo'n lelijke setting, het charisma en de elegantie van een actrice van
film (Ah, je forceert)
Als dit moment een liedje was, had ik graag een trui aangedaan
Alsof je naar een zwart-witfilm kijkt waarin ze de enige was
in kleur (Wesh, is het J-Lo of wat?)
Ik dronk mijn glas droog, ik friste mijn adem op en ging toen weg om met haar te praten
(knappe jongen)
Ze draait zich minachtend om en haar ogen lijken te zeggen dat ze...
hoopte op beter (Cheh)
Ze zei: "Zie je mijn vriend daar?
Je flirtte weken met haar,
toen sloeg je haar knock-out en belde je haar nooit meer terug
Dus bespaar me je mooie toespraken, het is dood"
De deur ging dicht, ze gooide de sleutel weg (verdomme)
Ze zei tegen mij: "Je droomt, je droomt veel te veel"
Ze zei tegen mij: "Je droomt, in je dromen"
Ze zei tegen mij: "Je droomt, je droomt veel te veel"
Ze zei tegen mij: "Je droomt, in je dromen"
Ze zei tegen mij: "Je droomt, je droomt veel te veel"
Ze zei tegen mij: "Je droomt, je droomt veel te veel"
Ze zei tegen mij: "Je droomt, je droomt veel te veel"
Ze zei tegen mij: "Je droomt, in je dromen"
Geef me licht voor mijn gedachten
Zwart om in te dippen, inkt om uit te gieten, (Gimme)
Een vloeipapier om me op te dweilen, een druppel op de vloer
Nog niet helemaal recht, maar ik ga er naar kijken
Ik dacht dat mijn laatste meisje mijn laatste meisje zou zijn (Sku)
Is het mijn schuld dat ik me verveel in zes maanden?
Mijn hart is zo hard, mijn relaties zo zacht
Slachtoffer van mijn reputatie, tot het punt dat ik meer dan één avond walgde
Ik zag je, je sloeg mijn uitnodiging af, ik wilde alleen maar praten,
je had kunnen gaan zitten
Al deze innerlijke gevechten die ik nog niet heb beëindigd, stellen me op de proef
Ik vind het achteraf triest, zoals freestyle in de auto van Eminem
en bewijs
Je denkt, voor mij, het is een spel, je bent zo gewild, maar het is aan jou
dat ik mijn zinnen heb gezet
Ik heb avonturen gekend die dat niet waren
Nieuwe start, ik was jong, iedereen evolueert
Mijn gevoelens, ik verberg ze, laat me je bevrijden uit je mooie kooi
Wis deze gebreken die ik nooit zal houden, we zullen zijn als June Carter en
Johnny Cash (ze zei tegen me: "Je droomt")
Ze zei tegen mij: "Je droomt, je droomt veel te veel"
Ze zei tegen mij: "Je droomt, in je dromen"
Ze zei tegen mij: "Je droomt, je droomt veel te veel"
Ze zei tegen mij: "Je droomt, in je dromen"
Ze zei tegen mij: "Je droomt, je droomt veel te veel"
Ze zei tegen mij: "Je droomt, je droomt veel te veel"
Ze zei tegen mij: "Je droomt, je droomt veel te veel"
Ze zei tegen mij: "Je droomt, in je dromen"
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt