Hieronder staat de songtekst van het nummer Coupe le son , artiest - Deen Burbigo, Makala, Caballero met vertaling
Originele tekst met vertaling
Deen Burbigo, Makala, Caballero
Hey, DJ, coupe le son si personne jump
C’est mieux qu’tu coupes le son, hey, DJ, coupe le son si personne jump
Ouais, c’est mieux, tu coupes, si l’videur m’casse la tête, il perd son job
Dix minutes après;
DJ, coupe le son si personne jump
«Nan» n’est pas une réponse, «nan, nan, nan» n’est pas une réponse
«Nan» n’est pas une réponse, sauf si c’est moi qui la donne
«Nan» n’est pas une réponse, «nan, nan, nan» n’est pas une réponse
«Nan» n’est pas une réponse, sauf si c’est moi qui la donne
J’ai pas les mêmes valeurs que ces avaleurs d’queues
Nan, nan nan nan, nan nan nan nan nan
Même si je peux agir comme un sauvage pour le cash, ich ich !
Combo, ils se réfugient tous dans des tombeaux
J’ai bu des litres de potion magique, fuck une lampée
Avant de m'éteindre, je dois flamber
Donc, tout baiser est le plan A, tout niquer est le plan B
Ouais, ouais ouais ouais, ouais ouais ouais
Avant, j'étais maigre mais, avant, j'étais pauvre aussi, yay
Je suis votre papa et votre prof aussi, yay
Ouais, mec, on m’appelle «Le professeur», je vais voir ta sista
Avec deux potes, nan, j’m’occupe pas d’ses grosses fesses seul
J’dirais pas qu’ta sœur est conne, mais qu’elle aime les connaisseurs
Voilà, ça, c’est dit, faut qu’tu laisses tomber, est-ce que t’as saisi?
Hey, hey, 'be-bar' peignée à l’italienne
Conçu pour percer, comme la salive d’alien
Hey, DJ, coupe le son si personne jump
C’est mieux qu’tu coupes le son, hey, DJ, coupe le son si personne jump
Ouais, c’est mieux, tu coupes, si l’videur m’casse la tête, il perd son job
Dix minutes après;
DJ, coupe le son si personne jump
Fais pas semblant d'être hésitant, j’ai l’ascendant, c’est évident
J’avance en me méfiant
J’avais deux d’moyenne en maths, aujourd’hui, j’multiplie des dividendes
J’rappais, dans ma vie, j’avais pas dix clients
Aujourd’hui, j’multiplie des dividendes
Bénis-moi ou baisse-toi, l’attitude est militante
Paris, Saint-Martini blanc, substances désinhibantes
À chaque soirée qu’on organise, nos organismes ont pris dix ans
On niaks des bédos d’hash'
On recrache des ectoplasmes, et toute la ville est pris d’panique
Y’a tout sauf de la Cristaline dans nos bouteilles de Cristaline
Après trois shots, j'écris des trucs qu’aurait pu écrire Staline
Mon portrait cache un iceberg
Mais j’crache des flammes plus bleutées que les cristaux d’Heisenberg
Garde-toi tes oxymores, tes allégories
J’suis l’un des meilleurs dans ma catégorie, ça, c’est promis
Hey, DJ, coupe le son si personne jump
C’est mieux qu’tu coupes le son, hey, DJ, coupe le son si personne jump
Ouais, c’est mieux, tu coupes, si l’videur m’casse la tête, il perd son job
Dix minutes après;
DJ, coupe le son si personne jump
«Nan» n’est pas une réponse, «nan, nan, nan» n’est pas une réponse
«Nan» n’est pas une réponse, sauf si c’est moi qui la donne
«Nan» n’est pas une réponse, «nan, nan, nan» n’est pas une réponse
«Nan» n’est pas une réponse, sauf si c’est moi qui la donne
Il m’faut des contrats qu’t’es pas prêt d’signer
Faire cette oseille, décontracté (yo, tu sais, non ?)
Il m’faut des contacts et des meufs qui m’harcèlent
Autant qu’les nouveaux reufs qui t’appellent dès qu’tu voles un peu
J’me méfie des rapaces
J’les mets tous dans l’même film, y’a d’la place
L’temps qu’ils réalisent que c’est moi qui l’réalise
Chérie, joue l’mannequin, fais-toi du bien
J’ai plus d’inspi' que ceux qui t’font défiler
À ce stade, même les yeux fermés, elle s’loge au fond des filets
J’rappe, j’gâche des vies, comme ceux qui vendent du crack
L’ambiance est tendue, comme quand les vendus craquent
J’veux une lady mama sexy dès l’matin, une meuf loin
Comme moi, genre elle sait c’qui peut m’atteindre
J’suis un agent, j’ai jamais peur d’la 'ssion-mi'
Impossible que j’cesse de m’battre, j’suis dans l’cœur de l’action, bitch
Hey, DJ, coupe le son si personne jump
C’est mieux qu’tu coupes le son, hey, DJ, coupe le son si personne jump
Ouais, c’est mieux, tu coupes, si l’videur m’casse la tête, il perd son job
Dix minutes après;
DJ, coupe le son si personne jump
«Nan» n’est pas une réponse, «nan, nan, nan» n’est pas une réponse
«Nan» n’est pas une réponse, sauf si c’est moi qui la donne
«Nan» n’est pas une réponse, «nan, nan, nan» n’est pas une réponse
«Nan» n’est pas une réponse, sauf si c’est moi qui la donne
Hé, DJ, demp als niemand springt
Het is beter dat je het geluid dempt, hé, DJ, demp het geluid als niemand springt
Ja, het is beter, je snijdt, als de uitsmijter mijn hoofd breekt, verliest hij zijn baan
Tien minuten later;
DJ, mute als niemand springt
"Nah" is geen antwoord, "nan, nan, nan" is geen antwoord
"Nah" is geen antwoord tenzij ik het geef
"Nah" is geen antwoord, "nan, nan, nan" is geen antwoord
"Nah" is geen antwoord tenzij ik het geef
Ik heb niet dezelfde waarden als deze pikslikkers
Nah, nan nan nan, nan nan nan nan
Ook al gedraag ik me misschien als een wilde voor geld, ich ich!
Combo, ze zoeken allemaal hun toevlucht in graven
Ik dronk liters toverdrank, fuck een slok
Voordat ik naar buiten ga, moet ik vlammen
Dus alle fuckin' is plan A, alle fuckin' is plan B
Ja, ja, ja, ja, ja, ja
Voordat ik mager was, maar voordat ik ook arm was, yay
Ik ben je papa en ook je leraar, yay
Ja, man, ze noemen me "The Professor", ik ga naar je zus
Met twee vriendinnen, nee, ik zorg niet alleen voor haar dikke billen
Ik zou niet zeggen dat je zus dom is, maar dat ze van kenners houdt
Dat is het, dat wordt gezegd, je moet het loslaten, heb je het begrepen?
Hey, hey, 'be-bar' gekamde Italiaanse stijl
Ontworpen om te doorboren, zoals buitenaards speeksel
Hé, DJ, demp als niemand springt
Het is beter dat je het geluid dempt, hé, DJ, demp het geluid als niemand springt
Ja, het is beter, je snijdt, als de uitsmijter mijn hoofd breekt, verliest hij zijn baan
Tien minuten later;
DJ, mute als niemand springt
Doe niet alsof je aarzelt, ik heb de overhand, het is duidelijk
Ik ga verder met argwaan
Ik had twee gemiddelde in wiskunde, vandaag vermenigvuldig ik dividenden
Ik was aan het rappen, in mijn leven had ik geen tien klanten
Vandaag vermenigvuldig ik dividenden
Zegen me of kom naar beneden, de houding is militant
Parijs, witte Saint-Martini, ontremmende middelen
Op elk feest dat we organiseren, hebben onze organisaties tien jaar geduurd
Wij niaks hasj toppen
We spugen ectoplasma uit en de hele stad is in paniek
Er is alles behalve Cristaline in onze Cristaline-flessen
Na drie schoten schrijf ik dingen die Stalin had kunnen schrijven
Mijn portret verbergt een ijsberg
Maar ik spuug vlammen blauwer dan Heisenberg-kristallen
Houd je oxymorons, je allegorieën
Ik ben een van de beste in mijn categorie, dat is een belofte
Hé, DJ, demp als niemand springt
Het is beter dat je het geluid dempt, hé, DJ, demp het geluid als niemand springt
Ja, het is beter, je snijdt, als de uitsmijter mijn hoofd breekt, verliest hij zijn baan
Tien minuten later;
DJ, mute als niemand springt
"Nah" is geen antwoord, "nan, nan, nan" is geen antwoord
"Nah" is geen antwoord tenzij ik het geef
"Nah" is geen antwoord, "nan, nan, nan" is geen antwoord
"Nah" is geen antwoord tenzij ik het geef
Ik heb contracten nodig die je niet wilt ondertekenen
Die zuring doen, relaxed (yo, weet je, toch?)
Ik heb contacten en meisjes nodig die me lastigvallen
Net zoveel als de nieuwe broers die je bellen zodra je een beetje steelt
Ik ben op mijn hoede voor roofvogels
Ik heb ze allemaal in dezelfde film gezet, er is ruimte
De tijd dat ze beseffen dat ik het ben die het beseft
Schat, speel het model, doe jezelf wat goeds
Ik heb meer inspiratie dan degenen die je laten scrollen
Op dit punt nestelt ze, zelfs met haar ogen dicht, op de bodem van het net
Ik rap, ik verspil levens, zoals degenen die crack verkopen
De sfeer is gespannen, zoals bij de verkochte crack
Ik wil een sexy mama-dame in de ochtend, een meisje weg
Zoals ik, alsof ze weet wat me pijn kan doen
Ik ben een agent, ik ben nooit bang voor de 'ssion-mi'
Onmogelijk voor mij om te stoppen met vechten, ik ben in het hart van de actie, teef
Hé, DJ, demp als niemand springt
Het is beter dat je het geluid dempt, hé, DJ, demp het geluid als niemand springt
Ja, het is beter, je snijdt, als de uitsmijter mijn hoofd breekt, verliest hij zijn baan
Tien minuten later;
DJ, mute als niemand springt
"Nah" is geen antwoord, "nan, nan, nan" is geen antwoord
"Nah" is geen antwoord tenzij ik het geef
"Nah" is geen antwoord, "nan, nan, nan" is geen antwoord
"Nah" is geen antwoord tenzij ik het geef
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt