Hieronder staat de songtekst van het nummer Sablier , artiest - Nemir, Deen Burbigo met vertaling
Originele tekst met vertaling
Nemir, Deen Burbigo
Les aiguilles de la montre tournent, j’aime retourner le sablier
À quand notre tour?
Hmm, hmm, hmm
Les aiguilles de la montre tournent, j’aime retourner le sablier
Ouh
La plupart du temps, j'écris chez moi, dans l’appart', seul
L’genre de truc qui te fout grave le seum
On a ça dans le sang, dans nos gènes, nan, j’ai plus l’droit à la carte jeune
C’est quoi l’problème?
Pourquoi tu m’regardes comme ça, face de zeb?
Suffit d’rien pour qu'ça parte en couilles: d’l’alcool, une paire de seufs
Ça parle derrière mon dos, en face ça n’arrête pas d’me suck
Pff, ça m’dégoûte
Ta-ta-ta-ta
J’ai tout claqué, pourtant j’avais touché un bête de chèque
Une vraie bombe sur les photos, j’te jure qu’en vrai, poto, la meuf a une tête
de chèvre
Quatre barres en six mois: cherche pas, tu peux pas faire mieux,
j’ai trop d’level
Ce soir, j’ai dit qu’je sortais pas, qu’je rentrais, mais j’ai changé d’avis
après quelques verres
Fuck ceux qui la ramènent, j’reviens d’la 're-m', j’suis bronzé couleur caramel
Laisse tomber, laisse-moi dans ma merde, on verra où cela m’amène
Les gars ont peur de s’faire carotte, chaque fois, un nouveau paramètre
J’observe le monde, me dit que je n’pense qu'à moi-même
Là, on m’dit qu’on mériterait d’prendre des gifles
Tu m’kiffes, j’te kiffe pas, j’y peux rien: question d’désir
Seule fois où j’suis sûr de moi, c’est quand j’hésite
Mon gava, tout ça va trop vite (trop vite)
Mon gava, tout ça va trop vite, va trop vite (va trop vite)
Mon gava, tout ça va trop vite (trop vite)
Mon gava, tout ça va trop vite
Mon gava, tout ça va trop vite (trop vite)
Mon gava, tout ça va trop vite, va trop vite (va trop vite)
Mon gava, tout ça va trop vite
Gava, tout ça va…
Poto, la vie, c’est pas Disneyland
Trop de 'des-mer' dans ma 'te-tê' qui s’mélangent
J’ai une liasse dans mon 'vis-Le', j’développe des vices étranges
À deux doigts de glisser, l’envie d'être riche m'étrangle
Le couvre-chef est vissé, l’assiette épicée
Le cavu entre deux chaises comme les 'tisses-mé' d’France
À vingt-cinq piges, j’ai eu la crise des trente
Je tente de m’canaliser, j’analyse mes chances
Difficile de vivre ici sans l’illicite, les milices
Qui t’dirigent te font la morale mais leur système flanche
Les p’tits d’chez moi veulent rien savoir de rien
Seul le vice de plante, le cannabis les branche
La vie d’mes 'rents-p', c’est c’que j’ai de plus cher
Et, un jour, je serai riche, sur la vie d’mes 'rents-p'
Dans mon bled, j’suis d’jà une p’tite légende
J’en ai strictement rien à branler de qui j’dérange
Avec l’art et la manière, on a squatté la tanière
Afin d’hisser la bannière
Gars, ça date pas d’hier;
réussir, ça prend du temps
Comme une rapta à la bière
La vie nous a endurci
On s’réveille en sursaut, on s’endort en sursis
Seul contre tous, on attend notre tour
En attendant, les aiguilles de la montre tournent
Mon gava, tout ça va trop vite (trop vite)
Mon gava, tout ça va trop vite, va trop vite (va trop vite)
Mon gava, tout ça va trop vite (trop vite)
Mon gava, tout ça va trop vite
Mon gava, tout ça va trop vite (trop vite)
Mon gava, tout ça va trop vite, va trop vite (va trop vite)
Mon gava, tout ça va trop vite
Gava, tout ça va…
Trop vite
Trop vite
Va trop vite
Gava, tout ça va trop vite
Trop vite
Trop vite
Va trop vite
Gava, tout ça va…
De wijzers van het horloge draaien, ik draai graag de zandloper om
Wanneer zijn wij aan de beurt?
Hmm, hm, hm
De wijzers van het horloge draaien, ik draai graag de zandloper om
Ooh
Meestal schrijf ik thuis, in het appartement, alleen
Het soort dingen waar je hoofdpijn van krijgt
Dat hebben we in ons bloed, in onze genen, nee, ik heb geen recht meer op de jeugdkaart
Wat is het probleem?
Waarom kijk je me zo aan, zebgezicht?
Niets is genoeg om naar de ballen te gaan: alcohol, een paar eieren
Het praat achter mijn rug, vooraan houdt het niet op me te zuigen
Pff, dat valt me tegen
Ta-ta-ta-ta
Ik sloeg alles, maar ik had een stomme cheque geslagen
Een echte bom op de foto's, ik zweer je dat in het echte leven, bro, het meisje een hoofd heeft
Geit
Vier maten in zes maanden: probeer het niet, het kan niet beter,
Ik heb te veel niveaus
Vanavond zei ik dat ik niet uit zou gaan, ik zou naar huis komen, maar ik ben van gedachten veranderd
na een paar drankjes
Fuck degenen die haar terugbrengen, ik kom terug van de 're-m', ik ben gebruinde karamelkleur
Laat het, laat me in mijn stront, we zullen zien waar het me brengt
De jongens zijn bang om wortelen te zijn, elke keer een nieuwe parameter
Ik observeer de wereld, zeg me dat ik alleen aan mezelf denk
Daar wordt mij verteld dat we het verdienen om klappen te krijgen
Jij vindt mij leuk, ik mag jou niet, ik kan er niets aan doen: kwestie van verlangen
De enige keer dat ik zeker van mezelf ben, is wanneer ik aarzel
Mijn gava, het gaat allemaal te snel (te snel)
Mijn gava, het gaat allemaal te snel, gaat te snel (gaat te snel)
Mijn gava, het gaat allemaal te snel (te snel)
Mijn gava, dit gaat allemaal te snel
Mijn gava, het gaat allemaal te snel (te snel)
Mijn gava, het gaat allemaal te snel, gaat te snel (gaat te snel)
Mijn gava, dit gaat allemaal te snel
Gava, het is allemaal in orde...
Poto, het leven is geen Disneyland
Te veel 'des-mer' in mijn 'te-tê' die door elkaar worden gehaald
Ik heb een bundel in mijn 'vis-Le', ik ontwikkel vreemde ondeugden
Op het punt van afglijden, wurgt het verlangen om rijk te worden me
Het hoofddeksel is geschroefd, het bord pittig
De cavu tussen twee stoelen als de 'tisses-mé' van Frankrijk
Op mijn vijfentwintigste had ik de crisis van dertig jaar
Ik probeer mezelf te kanaliseren, ik analyseer mijn kansen
Moeilijk om hier te leven zonder de illegale, de milities
Wie stuurt je de les, maar hun systeem faalt
De kleintjes uit mijn huis willen van niks weten
Alleen de ondeugd van de plant, de cannabis vertakt ze
Het leven van mijn 'huur-p', dat is wat ik het meest dierbaar ben
En op een dag zal ik rijk zijn, op het leven van mijn 'rent-p'
In mijn stad ben ik al een kleine legende
Het kan me niet schelen wie ik lastig val
Met kunst en manieren kraakten we de den
Om de banner te verhogen
Jongens, dat is lang geleden;
succes kost tijd
Als een bier rapta
Het leven heeft ons gehard
We worden wakker met een schrik, we vallen in slaap op geleende tijd
Alleen tegen allen, we wachten op onze beurt
Ondertussen draaien de wijzers van het horloge
Mijn gava, het gaat allemaal te snel (te snel)
Mijn gava, het gaat allemaal te snel, gaat te snel (gaat te snel)
Mijn gava, het gaat allemaal te snel (te snel)
Mijn gava, dit gaat allemaal te snel
Mijn gava, het gaat allemaal te snel (te snel)
Mijn gava, het gaat allemaal te snel, gaat te snel (gaat te snel)
Mijn gava, dit gaat allemaal te snel
Gava, het is allemaal in orde...
Te snel
Te snel
Ga te snel
Gava, dit gaat allemaal te snel
Te snel
Te snel
Ga te snel
Gava, het is allemaal in orde...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt