Hieronder staat de songtekst van het nummer Ma bande , artiest - Deen Burbigo, Jok’Air met vertaling
Originele tekst met vertaling
Deen Burbigo, Jok’Air
Oh, ouais
Oh, ouais
Oh, ouais
Oh, ouais
J’roule avec les gars d’ma bande
Réussi, échoue avec les gars d’ma bande
Mes 'scards-la' escaladent pendant qu’tu regardes la pente
On charbonne, on n’a pas d’vacances, sa mère
J’traîne avec les gars d’ma bande
Marche avec les gars d’ma bande
On vise ton siège, même lorsqu’il reste des places vacantes
On n’a pas d’patience pour les salles d’attente, sa mère
J’roule avec les gars d’ma bande
Réussi, échoue avec les gars d’ma bande
Mes 'scards-la' escaladent pendant qu’tu regardes la pente
On charbonne, on n’a pas d’vacances, sa mère
J’traîne avec les gars d’ma bande
Marche avec les gars d’ma bande
On vise ton siège, même lorsqu’il reste des places vacantes
On n’a pas d’patience pour les salles d’attente, sa mère
On n’aime pas les situations qui stagnent
Réussir: on fera tout pour
Chez eux, on ne change pas une équipe qui gagne
Chez nous, on ne change pas une équipe tout court
J’ai plus d’un frangin sorti d’un autre vagin
Gamin, jamais seul durant les batailles
On est soudé comme les doigts d’la main
Une fois regroupé, ça met la patate
On connaît les 'lères-ga' depuis l'époque des Velleda
On est pire que les scélérats, on n’va jamais baisser les bras
On fait les bails, ça fait débat, tu sais déjà qui s'élevât, ave' l’apostrophe
C’est l'équipe, fais péter les baffles, hun
Nos vies, c’est en musique qu’on les transpose
On était prédestiné à faire de grandes choses
À part taffer des seize rimes, partager des grecs-frites
Et saccager des belles suites, on s’voyait pas faire grand-chose
Tout c’qu’on fait, c’est pour nous-même ou pour la mif'
Ouais, on s’branle bien d’vos éloges
Le rêve et le cauchemar de tous les bookeurs
Une tête sur l’affiche, trente-cinq dans les loges
Ma femme contre-glousse, me dit: «Tout doux, mon étalon
T’auras pas d’sexe tant qu’y’aura tes zoulous dans le salon»
J’me vois daron dans un futur proche
J’ai déjà une armée d’tontons pour mes futurs gosses, ça fait:
J’roule avec les gars d’ma bande
Réussi, échoue avec les gars d’ma bande
Mes 'scards-la' escaladent pendant qu’tu regardes la pente
On charbonne, on n’a pas d’vacances, sa mère
J’traîne avec les gars d’ma bande
Marche avec les gars d’ma bande
On vise ton siège, même lorsqu’il reste des places vacantes
On n’a pas d’patience pour les salles d’attente, sa mère
J’roule avec les gars d’ma bande
Réussi, échoue avec les gars d’ma bande
Mes 'scards-la' escaladent pendant qu’tu regardes la pente
On charbonne, on n’a pas d’vacances, sa mère
J’traîne avec les gars d’ma bande
Marche avec les gars d’ma bande
On vise ton siège, même lorsqu’il reste des places vacantes
On n’a pas d’patience pour les salles d’attente, sa mère
Yeah, roule avec les gars d’ma bande
Roule avec les gars d’ma bande
Roule avec les gars d’ma bande
Ouais
On jouait dans l’ghetto, nous étions des enfants
Ma bande s’est construite en bas d’mon bâtiment
On apprend à aimer la vie sans sentiment
La tête pleine de rêves et les pieds dans l’ciment
La même classe sociale dans l’même compartiment
Le bruit et l’odeur dans chaque appartement
On prend c’qu’il y a à prendre, et on vend c’qu’il y a à vendre
Rien à foutre d’c’qu’ils pensent tant qu’on s’remplit le ventre
J’roule avec les gars d’ma bande
Mon squad, mon équipe, mon gang
Ma famille, ma mafia, mon clan
Mon eau, mon oxygène, mon sang
Triste et belle fut notre adolescence
Mais heureusement qu’ce n’est plus comme avant
Ma bande contre leur bande, on a perdu du temps
En sécu' dans mon tieks, j’me sens comme dans un tank
Marche droit dans ma rue ou tu peux t’casser la gueule
Sans les montrer dans les clips, ces négros savent qu’on a des guns
Bang bang, on rafale ton petit cul pour le fun
Peur de personne et pas peur de marcher seul
T’as reconnu l'équipe et la dégaine, bébé
J’aime être entouré quand je dégaine ma beuh
Alcool et drogue à en devenir 'te-bê'
Tes négros me guettent et attendent le P2
J’roule avec les gars d’ma bande
Réussi, échoue avec les gars d’ma bande
Mes 'scards-la' escaladent pendant qu’tu regardes la pente
On charbonne, on n’a pas d’vacances, sa mère
J’traîne avec les gars d’ma bande
Marche avec les gars d’ma bande
On vise ton siège, même lorsqu’il reste des places vacantes
On n’a pas d’patience pour les salles d’attente, sa mère
J’roule avec les gars d’ma bande
Réussi, échoue avec les gars d’ma bande
Mes 'scards-la' escaladent pendant qu’tu regardes la pente
On charbonne, on n’a pas d’vacances, sa mère
J’traîne avec les gars d’ma bande
Marche avec les gars d’ma bande
On vise ton siège, même lorsqu’il reste des places vacantes
On n’a pas d’patience pour les salles d’attente, sa mère
Oh, ouais
Oh, ouais
Oh, ouais
Oh, ouais
O ja
O ja
O ja
O ja
Ik rijd met de jongens in mijn band
Geslaagd, gefaald met de jongens in mijn band
Mijn 'scards-la' klim terwijl jij naar de helling kijkt
We haasten, we hebben geen vakanties, zijn moeder
Ik hang rond met de jongens in mijn bende
Loop met de jongens in mijn bende
We gaan voor jouw stoel, ook als er vacatures zijn
We hebben geen geduld voor wachtkamers, zijn moeder
Ik rijd met de jongens in mijn band
Geslaagd, gefaald met de jongens in mijn band
Mijn 'scards-la' klim terwijl jij naar de helling kijkt
We haasten, we hebben geen vakanties, zijn moeder
Ik hang rond met de jongens in mijn bende
Loop met de jongens in mijn bende
We gaan voor jouw stoel, ook als er vacatures zijn
We hebben geen geduld voor wachtkamers, zijn moeder
We houden niet van stilstaande situaties.
Succes: we gaan er alles aan doen om
Ze veranderen een winnend team niet
Bij ons veranderen we helemaal geen team
Ik heb meer dan één broer uit een andere vagina
Kind, nooit alleen in de strijd
We zijn gelast als de vingers van de hand
Eenmaal gegroepeerd, zet het de aardappel
We kennen de 'lères-ga' sinds de tijd van de Velleda
We zijn erger dan de schurken, we zullen nooit opgeven
We maken de huurovereenkomsten, het is besproken, je weet al wie er opstond, met de apostrof
Het is het team, blaas de luidsprekers op, hun
Onze levens, het is in de muziek dat we ze transponeren
We waren voorbestemd om geweldige dingen te doen
Naast het werken aan zestien rijmpjes, het delen van Griekse frietjes
En mooie suites plunderen, we zagen onszelf niet veel doen
Alles wat we doen is voor onszelf of voor het gezin
Ja, we geven geen moer om uw lof
De droom en nachtmerrie van elke boeker
Eén hoofd op de poster, vijfendertig in de dozen
Mijn vrouw grinnikt en zegt: "Rustig aan, stud
Je hebt geen seks zolang je Zoeloes in de woonkamer zijn"
Ik zie mezelf daron in de nabije toekomst
Ik heb al een leger ooms voor mijn toekomstige kinderen, namelijk:
Ik rijd met de jongens in mijn band
Geslaagd, gefaald met de jongens in mijn band
Mijn 'scards-la' klim terwijl jij naar de helling kijkt
We haasten, we hebben geen vakanties, zijn moeder
Ik hang rond met de jongens in mijn bende
Loop met de jongens in mijn bende
We gaan voor jouw stoel, ook als er vacatures zijn
We hebben geen geduld voor wachtkamers, zijn moeder
Ik rijd met de jongens in mijn band
Geslaagd, gefaald met de jongens in mijn band
Mijn 'scards-la' klim terwijl jij naar de helling kijkt
We haasten, we hebben geen vakanties, zijn moeder
Ik hang rond met de jongens in mijn bende
Loop met de jongens in mijn bende
We gaan voor jouw stoel, ook als er vacatures zijn
We hebben geen geduld voor wachtkamers, zijn moeder
Ja, rol met de jongens in mijn band
Rollen met de jongens in mijn band
Rollen met de jongens in mijn band
Ja
We speelden in het getto, we waren kinderen
Mijn band is gebouwd aan de onderkant van mijn gebouw
Je leert van het leven te houden zonder te voelen
Hoofd vol dromen en voeten in cement
Dezelfde sociale klasse in hetzelfde compartiment
Het geluid en de geur in elk appartement
We nemen wat er te nemen is, en we verkopen wat er te verkopen is
Het kan me geen fuck schelen wat ze denken, zolang we onze buiken maar vullen
Ik rijd met de jongens in mijn band
Mijn team, mijn team, mijn bende
Mijn familie, mijn maffia, mijn clan
Mijn water, mijn zuurstof, mijn bloed
Triest en mooi was onze puberteit
Maar gelukkig is het niet zoals vroeger
Mijn bende tegen hun bende, we hebben tijd verspild
Veilig in mijn tieks, ik voel me als in een tank
Loop recht door mijn straat of je kunt je een schop onder je kont geven
Zonder ze in de clips te laten zien, weten deze vinden dat we geweren hebben
Bang bang, we barsten in je kleine kont voor de lol
Voor niemand bang en niet bang om alleen te lopen
Je herkende het team en tekent het, schat
Ik ben graag omringd als ik mijn wiet teken
Alcohol en drugs worden 'te-bê'
Je niggas houdt me in de gaten en wacht op de P2
Ik rijd met de jongens in mijn band
Geslaagd, gefaald met de jongens in mijn band
Mijn 'scards-la' klim terwijl jij naar de helling kijkt
We haasten, we hebben geen vakanties, zijn moeder
Ik hang rond met de jongens in mijn bende
Loop met de jongens in mijn bende
We gaan voor jouw stoel, ook als er vacatures zijn
We hebben geen geduld voor wachtkamers, zijn moeder
Ik rijd met de jongens in mijn band
Geslaagd, gefaald met de jongens in mijn band
Mijn 'scards-la' klim terwijl jij naar de helling kijkt
We haasten, we hebben geen vakanties, zijn moeder
Ik hang rond met de jongens in mijn bende
Loop met de jongens in mijn bende
We gaan voor jouw stoel, ook als er vacatures zijn
We hebben geen geduld voor wachtkamers, zijn moeder
O ja
O ja
O ja
O ja
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt