Hieronder staat de songtekst van het nummer COLLE À LA PEAU , artiest - Deen Burbigo met vertaling
Originele tekst met vertaling
Deen Burbigo
Ça nous colle à la peau
Chasse le naturel (han), il revient au galop (ouais)
Oh la la, oh la la, gros, ça nous colle à la peau
D’puis qu’on y met le pied, ça devient le piège, ça nous colle à la peau
Nuage, fumée épaisse, j’crois qu’elle aura ma peau
J’ai vécu c’tas d’merde avec mes subalternes, on était plus bas qu’terre, hé
On rebute à l’faire mais on sait s’montrer violents, un cercle vicieux où on
finit par s’perdre
Depuis l'époque où j'étais qu’une asperge, j’préfère taper mon tête' que
d’jouer les Casper
J’ai connu la belle vie et j’ai connu les phases ternes, je pense à mes ennemis
en soulevant les haltères
Han, les faux semblants m’exaspèrent mais la flatterie désaltère
Au fond, tout c’qu’on veut, c’est palper, parce que la mort, dans la vie,
c’est pas l’pire
On regrette quelques bagarres qu’on a dû écarter et quelques insultes qu’on a
laissé partir
Le plus dur, c’est pas de les gagner mais bien de les garder et de bien les
répartir, hé
C’est sur nous-même qu’on a parié, gros (S.A.B.O.T.E.U.R)
Pour nous rattraper, faut qu’vous partiez vite (bandes de suceurs, partez vite)
Garde notre sang-froid dans les quartiers chauds
Tempère notre sang-chaud dans les quartiers chics, han
Ça nous colle à la peau, oh la la, gros
Ça nous colle à la peau, les yeux sur le magot (ouh)
Ça nous colle à la peau, oh la la, oh la la gros (gros)
Ça nous colle à la peau
Chasse le naturel (han), il revient au galop (ouais)
Oh la la, oh la la, gros, ça nous colle à la peau
D’puis qu’on y met le pied, ça devient le piège, ça nous colle à la peau
Nuage, fumée épaisse…
J’viens d’me lever, là, mon hall empeste, ouais
Pour passer l’odeur de l’urine, j’ai rallumé une tulipe à l’Hollandaise, han
On est beaucoup dans cette merde, mais peu le font avec autant d’aise, han
J’ai les yeux rouges dans l’tiekson, remise en question, faut qu’on encaisse
J’ai mis mon plus beau débardeur (flex);
on n’invite pas d’bonne sœur
Avec nous, les mauvais quarts d’heure (ouh), ça peut durer quatre bonnes heures
Bitch, j’espère que t’as fait des squats (flex), ici que des fauves et des
squales
Les meilleurs produits, les meilleurs plugs, ils m’supportent comme si j'étais
leur club, mmh
Sexe, oseille, OCB, j’ai bien mal, zin', j’suis obsédé
Faut plus d’un imam pour m’exorciser, plus d’une femme pour m’déposséder
Les keufs nous reconnaissent, connaissent même nos photos d’profil
Pourtant, ils prennent nos empreintes, photos d’face et photos d’profil
Ça nous colle à la peau, oh la la, gros
Ça nous colle à la peau, les yeux sur le magot (ouh)
Ça nous colle à la peau, oh la la, oh la la gros (gros)
Ça nous colle à la peau
Chasse le naturel (han), il revient au galop (ouais)
Oh la la, oh la la, gros, ça nous colle à la peau
D’puis qu’on y met le pied, ça devient le piège, ça nous colle à la peau
Nuage, fumée épaisse, j’crois qu’elle aura ma peau, oh la la, oh la la, gros
Het blijft bij ons
Achtervolg het natuurlijke (han), het galoppeert terug (ja)
Oh la la, oh la la, man, het plakt aan onze huid
Sinds we daar een voet hebben gezet, wordt het de val, het plakt aan onze huid
Wolk, dikke rook, ik denk dat ze mijn huid zal krijgen
Ik leefde door deze hoop stront met mijn ondergeschikten, we waren lager dan de aarde, hey
We weigeren het te doen, maar we weten hoe we gewelddadig moeten zijn, een vicieuze cirkel waarin we...
raakt verdwaald
Sinds de tijd dat ik nog maar een asperge was, stoot ik liever mijn hoofd' dan
om de Caspers te spelen
Ik heb het goede leven gekend en ik heb de saaie delen gekend, ik denk aan mijn vijanden
dumbbells optillen
Han, pretenties irriteren me, maar vleierij lest mijn dorst
Eigenlijk willen we alleen maar voelen, want de dood, in het leven,
het is niet het ergste
We hebben spijt van een paar gevechten die we opzij moesten zetten en een paar beledigingen die we kregen
laat gaan
Het moeilijkste is ze niet te winnen, maar ze te behouden en goed te houden.
verspreid, hey
We wedden op onszelf, man (S.A.B.O.T.E.U.R)
Om ons te vangen, moet je snel gaan (sucker bands, ga snel)
Houd ons hoofd koel in de rosse buurten
Temper onze warmbloedige bovenstad, han
Het plakt aan onze huid, oh la la, man
Het plakt aan onze huid, onze ogen op de buit (ouh)
Het plakt aan onze huid, oh la la, oh la la groot (groot)
Het blijft bij ons
Achtervolg het natuurlijke (han), het galoppeert terug (ja)
Oh la la, oh la la, man, het plakt aan onze huid
Sinds we daar een voet hebben gezet, wordt het de val, het plakt aan onze huid
Wolk, dikke rook...
Ik ben net opgestaan, daar, mijn hal stinkt, yeah
Om de geur van urine door te laten, stak ik weer een Hollandse tulp aan, han
We houden veel van deze shit, maar weinigen doen het met zo veel gemak, han
Ik heb rode ogen in de tiekson, vragend, we moeten verzilveren
Ik trek mijn beste tanktop aan (flex);
we nodigen geen goede zus uit
Bij ons, slechte kwartieren (oeh), kan het wel vier uur duren
Bitch, ik hoop dat je wat squats (flex) hebt gedaan, hier alleen fawns en
haaien
De beste producten, de beste stekkers, ze ondersteunen me alsof ik dat ben
hun club, mmh
Seks, zuring, OCB, ik heb veel pijn, zin', ik ben geobsedeerd
Er is meer dan één imam nodig om me uit te drijven, meer dan één vrouw om me te onteigenen
De politie herkent ons, kent zelfs onze profielfoto's
Toch nemen ze onze vingerafdrukken, gezichtsfoto's en profielfoto's
Het plakt aan onze huid, oh la la, man
Het plakt aan onze huid, onze ogen op de buit (ouh)
Het plakt aan onze huid, oh la la, oh la la groot (groot)
Het blijft bij ons
Achtervolg het natuurlijke (han), het galoppeert terug (ja)
Oh la la, oh la la, man, het plakt aan onze huid
Sinds we daar een voet hebben gezet, wordt het de val, het plakt aan onze huid
Wolk, dikke rook, ik denk dat het mijn huid zal hebben, oh la la, oh la la, big
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt