Hieronder staat de songtekst van het nummer CLIO & BERLINE , artiest - Deen Burbigo met vertaling
Originele tekst met vertaling
Deen Burbigo
Tu m’as croisé dans la Clio II plus souvent qu’dans la berline
Faux contact, faut qu’on taille, faut qu’on graille avec ma vermine
Faut qu’on back pour ton bail, faut qu’on parte avec la berline
Tu m’as croisé dans la Clio mais c’est pas comme ça qu'ça s’termine
Toute la zone est quadrillée, reste plus qu'à trier
Les vrais des faux, mes généraux pour m’back si ça vrillait
Tout est question d’papier, on n’fait pas la fête
Tant qu’l’affaire n’est pas pliée
Parle-moi comme si j’suis ton fils, j’te gifle comme si j’suis ton père
Les yeux rivés sur ce qu’on gagne;
ce qu’on perd, c’est secondaire
J’m’accroche à mes vieux compères, ceux qui m’connaissent depuis
J’fais de l’art, j’fais du commerce, collecte, toutes les commères me suivent
On s’est échappé d’l’asile, on s’est moqué d’notre art
Tu m’vois passer dans la ville, chassé comme Pokémon rare
Ils s'écrient: «Sacrebleu"quand j’passe avec 2zer
On leur a donné l’feu bleu, ils nous ont donné l’feu vert
Tu m’as croisé dans la Clio II plus souvent qu’dans la berline
Faux contact, faut qu’on taille, faut qu’on graille avec ma vermine
Faut qu’on back pour ton bail, faut qu’on parte avec la berline
Tu m’as croisé dans la Clio mais c’est pas comme ça qu'ça s’termine
Tu m’as croisé dans la Clio II plus souvent qu’dans la berline
Faux contact, faut qu’on taille, faut qu’on graille avec ma vermine
Faut qu’on back pour ton bail, faut qu’on parte avec la berline
Tu m’as croisé dans la Clio mais c’est pas comme ça qu'ça s’termine
J’attendais le dernier métro;
dans mon casque, le dernier Metro
Des crackers sous derniers cks-cra', loin d’Morphée mais dans de beaux draps
Ville où tous les péchés sont possibles, l’empêcher est impossible
La jetset a besoin d’cons', le peuple a besoin d’gossips
Plus d’une fois, j’ai sauvé in extremis ma p’tite vie d’extrémiste
Un jour, j’s’rai ambidextre et riche dans un business très lisse
Ton visage va-t-il gonfler si j’tape avec un pain de glace?
Comme la drogue: quand j’suis concentré, je prends bien moins de place
Elle m’a ramené dans sa douche, j’lui ai mis une grosse amende
'Sin, j’ai craché dans sa bouche sans même parler dans sa langue
Le succès attire les michto', les putes, les arnaqueurs
J’suis plus connu que j’suis riche, gros, faut qu’j’inverse la vapeur
Tu m’as croisé dans la Clio II plus souvent qu’dans la berline
Faux contact, faut qu’on taille, faut qu’on graille avec ma vermine
Faut qu’on back pour ton bail, faut qu’on parte avec la berline
Tu m’as croisé dans la Clio mais c’est pas comme ça qu'ça s’termine
Tu m’as croisé dans la Clio II plus souvent qu’dans la berline
Faux contact, faut qu’on taille, faut qu’on graille avec ma vermine
Faut qu’on back pour ton bail, faut qu’on parte avec la berline
Tu m’as croisé dans la Clio mais c’est pas comme ça qu'ça s’termine
«- Vas-y, viens, grand-père, là, on s’dépêche, on rejoint les autres…
— Ah ouais, t’es v’nu avec la monstre-mobile… Non !
Oh non, pas vendredi
treize, pas maint’nant… Toi aussi, achète une voiture, mon frère !
— Vas-y, toi, sors ton album, comme ça j’me fais du bif' !»
Tu m’as croisé dans la Clio mais c’est pas comme ça qu'ça s’termine
Tu m’as croisé dans la Clio, dans la Clio, dans la Clio
Tu m’as croisé dans la Clio mais c’est pas comme ça qu'ça s’termine
Tu m’as croisé dans la Clio, dans la Clio, dans la Clio
Je zag me vaker in de Clio II dan in de sedan
Slecht contact, we moeten snoeien, we moeten grillen met mijn ongedierte
We moeten terug voor je lease, we moeten met de sedan gaan
Je hebt me ontmoet in de Clio, maar zo eindigt het niet
Het hele gebied is gerasterd, het enige dat overblijft is om te sorteren
De echte van de neppe, mijn generaals voor mij terug als het verdraaid is
Het draait allemaal om papier, we feesten niet
Zolang de hoes niet is opgevouwen
Praat tegen me alsof ik je zoon ben, ik sla je alsof ik je vader ben
Ogen op wat we verdienen;
wat we verliezen is secundair
Ik klamp me vast aan mijn oude vrienden, degenen die me sindsdien kennen
Ik doe kunst, ik doe zaken, verzamel, alle roddels volgen mij
We ontsnapten uit het gesticht, we maakten grappen over onze kunst
Je ziet me door de stad trekken, opgejaagd als een zeldzame Pokemon
Ze roepen: "Sacrebleu" als ik pass met 2zer
We gaven ze het blauwe licht, ze gaven ons het groene licht
Je zag me vaker in de Clio II dan in de sedan
Slecht contact, we moeten snoeien, we moeten grillen met mijn ongedierte
We moeten terug voor je lease, we moeten met de sedan gaan
Je hebt me ontmoet in de Clio, maar zo eindigt het niet
Je zag me vaker in de Clio II dan in de sedan
Slecht contact, we moeten snoeien, we moeten grillen met mijn ongedierte
We moeten terug voor je lease, we moeten met de sedan gaan
Je hebt me ontmoet in de Clio, maar zo eindigt het niet
Ik wachtte op de laatste metro;
in mijn helm, de laatste Metro
Crackers onder laatste cks-cra', ver van Morpheus maar in mooie vellen
Stad waar alle zonden mogelijk zijn, voorkomen is onmogelijk
De jetset heeft nadelen nodig', de mensen hebben roddels nodig
Meer dan eens heb ik mijn kleine extremistische leven gered in extremis
Op een dag zal ik tweehandig en rijk zijn in een zeer soepele zaak
Zal je gezicht opzwellen als ik erop sla met een ijspak?
Net als drugs: als ik gefocust ben, neem ik veel minder ruimte in
Ze nam me terug in haar douche, ik heb haar een grote boete gegeven
'Zonde, ik spuugde in zijn mond zonder zelfs maar in zijn taal te spreken'
Succes trekt michto', hoeren, oplichters aan
Ik ben beter bekend dan dat ik rijk ben, dik, ik moet de stoom omkeren
Je zag me vaker in de Clio II dan in de sedan
Slecht contact, we moeten snoeien, we moeten grillen met mijn ongedierte
We moeten terug voor je lease, we moeten met de sedan gaan
Je hebt me ontmoet in de Clio, maar zo eindigt het niet
Je zag me vaker in de Clio II dan in de sedan
Slecht contact, we moeten snoeien, we moeten grillen met mijn ongedierte
We moeten terug voor je lease, we moeten met de sedan gaan
Je hebt me ontmoet in de Clio, maar zo eindigt het niet
"- Ga je gang, kom op, opa, we zullen opschieten, we voegen ons bij de anderen...
"Ah ja, je kwam met de monster-mobiel... Nee!"
Oh nee, niet vrijdag
dertien, niet nu... Jij ook, koop een auto, mijn broer!
"Kom op, jij, haal je album uit, dan verdien ik geld!"
Je hebt me ontmoet in de Clio, maar zo eindigt het niet
Je passeerde me in de Clio, in de Clio, in de Clio
Je hebt me ontmoet in de Clio, maar zo eindigt het niet
Je passeerde me in de Clio, in de Clio, in de Clio
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt