Hieronder staat de songtekst van het nummer Skinned Knees & Gapped Teeth , artiest - Dear and the Headlights met vertaling
Originele tekst met vertaling
Dear and the Headlights
Was it a broken arm or collar bone?
It depended on the week
And me with my black eyes stitched from head to feet
Uncomfortably happy
All skinned knees and gapped teeth
Remember summers with the speak-n-spell
Trying to make the robot cuss
If mother knew the words we used while she worked
She would be fuming
Cause that’s not how she raised me
And when you taped over a good half of the wedding tape
I bet you never thought Thundercats could ever make you cry
You sat in disbelief
As Lion-O made plans to slay the whole wedding party
They’re disco dancing to their death
Oh Ma, you just don’t know it yet
And all my hand-me-downs are stuck to me
From all the blood I couldn’t keep
Oh, such a likely scene
10 year old body face down on Rosall Street
My bike passed out on top of me
Remember how I swore I would
Pass you up in age
You just scoffed at me
Well I’m still gonna do it
Just haven’t quite figured out how yet
We cornered Teddy Ruxpin and smashed his story tape
And put Guns N’Roses in
And watched him sing along to Appetite for Destruction
Yeah, he knew every word
I’m dying in the hall laughing
Oh John, you gotta turn it off
And when you taped over a good half of the wedding tape
I know you never thought Thundercats would ever be the end
You sat in disbelief
As Lion-O made plans to slay the whole wedding party
Oh John, you gotta turn it off
Was het een gebroken arm of sleutelbeen?
Het hing af van de week
En ik met mijn zwarte ogen van top tot teen genaaid
Ongemakkelijk gelukkig
Alle gevilde knieën en gescheurde tanden
Onthoud zomers met de speak-n-spell
Proberen de robot te laten vloeken
Als moeder de woorden kende die we gebruikten terwijl ze werkte
Ze zou roken
Want zo heeft ze me niet opgevoed
En toen je een goede helft van de trouwtape had opgenomen
Ik wed dat je nooit had gedacht dat Thundercats je ooit aan het huilen zou kunnen maken
Je zat in ongeloof
Terwijl Lion-O plannen maakte om het hele huwelijksfeest te verslaan
Ze zijn aan het discodansen tot hun dood
Oh ma, je weet het gewoon nog niet
En al mijn afdankertjes zitten aan mij vast
Van al het bloed dat ik niet kon houden
Oh, zo'n waarschijnlijke scène
10 jaar oud lichaam met het gezicht naar beneden op Rosall Street
Mijn fiets viel flauw bovenop mij
Weet je nog hoe ik zwoer dat ik dat zou doen?
Geef je op in leeftijd
Je bespotte me net
Nou, ik ga het nog steeds doen
Ben er alleen nog niet helemaal achter hoe
We hebben Teddy Ruxpin in het nauw gedreven en zijn verhaalband kapot gemaakt
En zet Guns N'Roses erin
En zag hem meezingen met Appetite for Destruction
Ja, hij kende elk woord
Ik sterf in de hal van het lachen
Oh John, je moet het uitzetten
En toen je een goede helft van de trouwtape had opgenomen
Ik weet dat je nooit had gedacht dat Thundercats ooit het einde zou zijn
Je zat in ongeloof
Terwijl Lion-O plannen maakte om het hele huwelijksfeest te verslaan
Oh John, je moet het uitzetten
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt