I'm Bored, You're Amorous - Dear and the Headlights

I’ve got this feeling in my blood that I want more

This ain’t enough

A girlfriend, a movie

A slow dance, and straight teeth

Some candle lit forced sentiment

I’m bored to tears, You’re amorous

So please pass the regret

It tastes good on thick skin

I’m fast approaching death

You aren’t helping it

Your smile’s been losin' it’s charm

You still think you’ve got it

Is this the best idea that you’ve ever had?

The living room, the furnace heat

You pull your hair and gnash and weep

Confess how you’ve blessed me

While I’m blank, just blinking

No pressing lips just pleading speech

That falls to the floor to rest on feet

That float so light at first but

They’ve clotted up with concrete

I’m fast approaching death

You aren’t helping it

Your smiles been losing it’s charm

You still think you’ve got it

Is this the best idea that you ever had?

I’m fast approaching death

You aren’t helping it

Your smiles been losing it’s charm

You still think you’ve got it

Is this the best idea that you ever had?

This is how

This is how it stops

This is how

This is how it stops

I’m still just blinking

And you’re still talking

There is no meaning not

Now

Fast approaching death you aren’t helping it

You’re a girlfriend, a movie, a slow dance

A thought that just passed

So fast approaching death we never noticed it

It came on and came apart on us

The best idea that we never had

Ik heb het gevoel in mijn bloed dat ik meer wil

Dit is niet genoeg

Een vriendin, een film

Een langzame dans en rechte tanden

Sommige kaars aangestoken geforceerde sentiment

Ik verveel me tot tranen toe, je bent verliefd

Dus geef alsjeblieft de spijt door

Het smaakt goed op een dikke huid

Ik nader snel de dood

Je helpt het niet

Je glimlach heeft zijn charme verloren

Je denkt nog steeds dat je het hebt

Is dit het beste idee dat je ooit hebt gehad?

De woonkamer, de ovenwarmte

Je trekt aan je haar en knarst en huilt

Beken hoe je me hebt gezegend

Terwijl ik leeg ben, gewoon knipperend

Geen druk op de lippen, alleen smeekbeden

Dat valt op de grond om op de voeten te rusten

Die drijven eerst zo licht, maar

Ze zijn verstopt met beton

Ik nader snel de dood

Je helpt het niet

Je glimlach heeft zijn charme verloren

Je denkt nog steeds dat je het hebt

Is dit het beste idee dat je ooit hebt gehad?

Ik nader snel de dood

Je helpt het niet

Je glimlach heeft zijn charme verloren

Je denkt nog steeds dat je het hebt

Is dit het beste idee dat je ooit hebt gehad?

Dit is hoe

Dit is hoe het stopt

Dit is hoe

Dit is hoe het stopt

Ik knipper nog steeds gewoon

En je praat nog steeds

Er is geen betekenis van niet

nutsvoorzieningen

Snel naderende dood, je helpt er niet aan

Je bent een vriendin, een film, een slow dance

Een gedachte die zojuist voorbij is gekomen

De dood nadert zo snel dat we het nooit hebben opgemerkt

Het kwam op en viel uit elkaar op ons

Het beste idee dat we nooit hebben gehad