Hieronder staat de songtekst van het nummer I Just Do , artiest - Dear and the Headlights met vertaling
Originele tekst met vertaling
Dear and the Headlights
The feeling’s old, but it’s new to me, I guess
I’m scared to death, but
Oh!
I just love you
Oh!
I just love you
I’m telling my friends, «I gotta go»
That I need rest, but I’m running for the phone
I think Casey knows, but
Oh!
I just love you
Oh!
I just love you
Watch now on my wrist, a collared shirt, and hair clean, cut, sculpted
I’ll iron out the flaws
Come meet your new in-laws
Oh here’s the awkward pause
When I look at you
I’ve caught myself off-guard a time or two
Those funny times I realize that I’ve been staring
Way too long and you’re done talking
Not to mention I’ve stopped breathing —
Such a mess!
Rushing to open your car door
You lean and open mine before
I can turn the key, and
Oh!
I just love you
Oh!
I just love you
Calling to say hi on your break
In less than twenty words
You made my whole damn day, and
Oh!
I just love you
Oh!
I just love you
In the coffee shop you sipped your drink
And we all sat and talked
My mind it wandered off alone to find a thought
As beauty poured out when you talked
You stand still in my sight
A switch got hit somewhere back in my mind
Just then I realized there what I have to do
Because I couldn’t stand to look at you
Across another crowded room
And know that you would not be mine
Oh, time drags its feet
But somehow you sneak it past me
Night after night
At this rate if you stay with me
You’ll go to bed at twenty-three
And wake up sixty-five
Well next to you that would be just fine, That’d be just fine
Rushing to open your car door
You lean and open mine before —
Oh!
I just love you
Oh!
I just love you
Calling to say hi on your break
You made my whole damn day, and
Oh!
I just love you
Oh!
I just love you
Oh!
I just love you
Oh!
I just love you
Het gevoel is oud, maar het is nieuw voor mij, denk ik
Ik ben doodsbang, maar
Oh!
Ik houd gewoon van je
Oh!
Ik houd gewoon van je
Ik zeg tegen mijn vrienden: "Ik moet gaan"
Dat ik rust nodig heb, maar ik ren voor de telefoon
Ik denk dat Casey het weet, maar
Oh!
Ik houd gewoon van je
Oh!
Ik houd gewoon van je
Kijk nu om mijn pols, een overhemd met kraag en haar schoon, geknipt, gemodelleerd
Ik zal de gebreken gladstrijken
Kom kennismaken met je nieuwe schoonouders
Oh hier is de ongemakkelijke pauze
Als ik naar je kijk
Ik heb mezelf een keer of twee overrompeld
Die grappige tijden realiseer ik me dat ik heb zitten staren
Veel te lang en je bent klaar met praten
Om nog maar te zwijgen van het feit dat ik gestopt ben met ademen -
Wat een rommel!
Haasten om uw autodeur te openen
Je leunt en opent de mijne eerder
Ik kan de sleutel omdraaien, en
Oh!
Ik houd gewoon van je
Oh!
Ik houd gewoon van je
Bellen om gedag te zeggen tijdens je pauze
In minder dan twintig woorden
Je hebt mijn hele verdomde dag gemaakt, en
Oh!
Ik houd gewoon van je
Oh!
Ik houd gewoon van je
In de coffeeshop nipte je van je drankje
En we zaten allemaal te praten
Mijn gedachten dwaalden alleen af om een gedachte te vinden
Zoals schoonheid eruit spatte toen je praatte
Je staat stil in mijn ogen
Er is ergens in mijn hoofd een schakelaar geraakt
Op dat moment realiseerde ik me wat ik moest doen
Omdat ik er niet tegen kon om naar je te kijken
Over een andere drukke kamer
En weet dat je niet van mij zou zijn
Oh, de tijd sleept zijn voeten
Maar op de een of andere manier sluip je het langs me heen
Avond na avond
Tegen dit tarief als je bij mij blijft
Je gaat om drieëntwintig naar bed
En wakker worden vijfenzestig
Nou naast jou zou dat prima zijn, dat zou prima zijn
Haasten om uw autodeur te openen
Je leunt en opent de mijne voordat...
Oh!
Ik houd gewoon van je
Oh!
Ik houd gewoon van je
Bellen om gedag te zeggen tijdens je pauze
Je hebt mijn hele verdomde dag gemaakt, en
Oh!
Ik houd gewoon van je
Oh!
Ik houd gewoon van je
Oh!
Ik houd gewoon van je
Oh!
Ik houd gewoon van je
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt