Hieronder staat de songtekst van het nummer Zeus , artiest - Davodka met vertaling
Originele tekst met vertaling
Davodka
Ambiance électrique si t’allumes tes enceintes tu vas péter un plomb,
pour qu’le courant passe je n’ai guère de répit
Tu ressens la tension qui traverse tes oreilles car ma voix te transmet cet
éclair de génie
Si tu clignotes en batterie faible, je vais te charger tout comme un zdeh de
beuh
Tu ressortiras les batteries pleines, mon flow se mélange à la colère de Zeus,
En fait je ne rap pas je mène une vie de sportif
Je me balade sur la prod comme lors d’une p’tite sortie
J’ai le regard froid de type nordique
Quand j’kick, tu t’sens tenir le volant d’un bolide dans les rues de Need for
speed
Alors je fonce comme une petite torpille, et te ramène la lumière à ceux qui
m’disent morbides
Y’a ces jaloux sans technique qui me disent hors beat
Y’a ceux qui bougent la tête et y’a ceux qui s’tortillent
Le ciel s’est assombri mais l’courant passe d’un coup tout est clair
Si y’a un flash c’est qu’tu t’attires mes foudres, tout comme le pic de la tour
Eiffel
Tu fais l’malin tu ferais mieux de t’isoler, dans ta combi' moi j’y vois des
failles
Et t’apprendras que me marcher dessus, c’est comme marcher sur le troisième rail
L’alarme et les cloches sonnent ouais ça cause fort, ils s’battent pour des
grosses sommes et des cochonnes, quand je cause fort dans ton corps tu sens la
tension, j’apporte l'électrochoc
Le ciel est gris à l’horizon, vu la tension le fil va cramer
J’apporte ma prise position et tout l’secteur finit par câbler
La foudre est tombée tu vas faire quoi à la prochaine secousse
Range tes billets tu peux te rhabiller j’ai jeté un froid, même le ciel se
couvre, Colère !
Tonnerre !
Les deux font la paire au fond de mon cœur
En un éclair, je viens te mettre au courant et mon savoir-faire est le meilleur
conducteur
La foudre est tombée tu vas faire quoi à la prochaine secousse
Range tes billets tu peux te rhabiller j’ai jeté un froid, même le ciel se
couvre, Colère !
Tonnerre !
Les deux font la paire au fond de mon cœur
En un éclair, je viens te mettre au courant et mon savoir-faire est l’meilleur
conducteur
J’ai la rime qui élimine malement les minots, c’est le même qui t’emmêle qui
manie mille mots
Mélomane qui t’emmène dans son monde et dans son élément, mets-les,
mets les watts
J’ai la rime qui élimine malement les minots, c’est le même qui t’emmêle qui
manie mille mots
Mélomane qui t’emmène dans son monde et dans son élément, mets-les,
mets les watts
À part moi rien ne tombe du ciel, même la NASA dirait ce mec est fou
Tu sais sur terre y croire dur comme fer, c’est prendre le risque de s’attirer
mes foudres
Trop tard la tempête se déchaîne sans fin, ma colère traumatise la météo
d’France 3
Vu la tension t’as qu'à te mettre du Claude François, juste histoire de te
mettre dans le bain
T’es la lumière j’suis la coupure
J’te plonge dans le noir à la Ray Charles
J’fais disjoncter l’compteur de vues et je ne trouve pas d’excuse à ma décharge
Si j’envoie des coups de jus, tout le monde m'écoute couz', d’un coup c’est la
coupure
Désolé si je coupe court
Mon flow c’est un coup dur qui déclenche des coups blues
Ça dissimule des coups de putes quand j’distribue les coups d’foudre
En surtension je suis venu tout cramer, des étincelles émanent du circuit
J’ai même pas besoin d'être un mec branché, Le verre de trop c’est la multiprise
Je les attire tous, comme un aimant, et mon flow fuse à plus d’mille a l’heure
Ils affirment tous, qu’le rap est mort, alors que j’en suis l’défibrillateur
La foudre est tombée !
La foudre est tombée
Tu vas faire quoi à la prochaine secousse
Range tes billets tu peux te rhabiller j’ai jeté un froid, même le ciel se
couvre
Colère !
Tonnerre !
Les deux font la paire au fond de mon cœur
En un éclair, je viens te mettre au courant et mon savoir-faire est l’meilleur
conducteur
La foudre est tombée tu vas faire quoi à la prochaine secousse
Range tes billets tu peux te rhabiller j’ai jeté un froid, même le ciel se
couvre, Colère !
Tonnerre !
Les deux font la paire au fond de mon cœur
En un éclair je viens te mettre au courant et mon savoir-faire est l’meilleur
conducteur
Elektrische sfeer als je je luidsprekers aanzet, schrik je,
om de stroom door te laten, heb ik niet veel respijt
Je voelt de spanning door je oren gaan terwijl mijn stem dit naar je doorgeeft
Flits van genialiteit
Als je flitst met een bijna lege batterij, laad ik je op als een zdeh van
onkruid
Je komt naar buiten met volle batterijen, mijn flow vermengt zich met de woede van Zeus,
Ik rap eigenlijk niet, ik leid een sportief leven
Ik loop op de prik, zoals op een klein uitje
Ik heb de koude Scandinavische look
Als ik trap, voel je dat je het stuur van een raceauto vasthoudt in de straten van Need for
snelheid
Dus ik haast me als een kleine torpedo, en breng je het licht terug naar degenen die...
noem me morbide
Er zijn van die jaloerse mensen zonder techniek die me uit de pas lopen
Er zijn mensen die hun hoofd bewegen en er zijn mensen die kronkelen
De lucht is donker geworden, maar de stroming gaat plotseling voorbij, alles is helder
Als er een flits is, is het dat je mijn woede aantrekt, net als de top van de toren
eiffel
Je bent slim, je kunt jezelf beter isoleren, in je jumpsuit, ik zie wat
gebreken
En je zult leren dat op me stappen is als lopen op de derde rail
Het alarm en de bellen rinkelen ja het is luid, ze vechten voor dingen
grote sommen en sletten, als ik luid in je lichaam praat voel je het
spanning, ik breng de elektroshock
De lucht is grijs aan de horizon, gezien de spanning zal de draad branden
Ik breng mijn positie en de hele sector eindigt bedraad
De bliksem is gevallen, wat ga je doen bij de volgende schok?
Leg je kaartjes weg, je kunt je aankleden Ik heb een verkoudheid gegooid, zelfs de lucht
dekking, woede!
Donder!
De twee gaan samen diep in mijn hart
In een flits kom ik je briefen en mijn vakmanschap is het beste
bestuurder
De bliksem is gevallen, wat ga je doen bij de volgende schok?
Leg je kaartjes weg, je kunt je aankleden Ik heb een verkoudheid gegooid, zelfs de lucht
dekking, woede!
Donder!
De twee gaan samen diep in mijn hart
In een flits kom ik je updaten en mijn knowhow is de beste
bestuurder
Ik heb het rijm dat de kinderen slecht elimineert, het is dezelfde die jou in de war brengt die
manie duizend woorden
Muziekliefhebber die je meeneemt in haar wereld en haar element, zet ze op,
zet de watt
Ik heb het rijm dat de kinderen slecht elimineert, het is dezelfde die jou in de war brengt die
manie duizend woorden
Muziekliefhebber die je meeneemt in haar wereld en haar element, zet ze op,
zet de watt
Afgezien van mij valt er niets uit de lucht, zelfs NASA zou zeggen dat deze man gek is
Je weet op aarde om erin te geloven, net zoals ijzer is om het risico te nemen om aan te trekken
mijn bliksemschichten
Te laat woedt de storm eindeloos, mijn woede traumatiseert het weer
uit Frankrijk 3
Gezien de spanning moet je gewoon wat Claude François opzetten, gewoon om je te vertellen
in bad doen
Jij bent het licht, ik ben de snit
Ik dompel je in het donker à la Ray Charles
Ik struikel over de toonbank en ik kan geen excuus vinden voor mijn verdediging
Als ik juice shots stuur, luistert iedereen naar me, want ineens is het de
snee
Sorry als ik het kort houd
Mijn flow is een harde klap die blues veroorzaakt
Het verbergt schoten van hoeren wanneer ik de bliksemschichten verspreid
Bij overspanning kwam ik alles verbranden, er komen vonken uit het circuit
Ik hoef niet eens een hippe vent te zijn, teveel glas is de stekkerdoos
Ik trek ze allemaal aan, als een magneet, en mijn stroom gaat meer dan een mijl per uur
Ze zeggen allemaal dat rap dood is, terwijl ik de defibrillator ben
De bliksem is gevallen!
De bliksem viel
Wat ga je de volgende keer doen?
Leg je kaartjes weg, je kunt je aankleden Ik heb een verkoudheid gegooid, zelfs de lucht
covers
Woede !
Donder!
De twee gaan samen diep in mijn hart
In een flits kom ik je updaten en mijn knowhow is de beste
bestuurder
De bliksem is gevallen, wat ga je doen bij de volgende schok?
Leg je kaartjes weg, je kunt je aankleden Ik heb een verkoudheid gegooid, zelfs de lucht
dekking, woede!
Donder!
De twee gaan samen diep in mijn hart
In een flits kom ik het je laten weten en mijn knowhow is de beste
bestuurder
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt