Hieronder staat de songtekst van het nummer Cyborg , artiest - Davodka met vertaling
Originele tekst met vertaling
Davodka
Ouais, ouais
Ok, ok
Davodka
Tous des cyborgs
Saligo à la prod
Ok, ok, check ça
J’respecte le rap depuis quinze piges, j’ai l’sens d'être libre,
même sans j’dérive
J’fais tout avec le cœur, il fallait prendre des risques ou vendre des disques
Toujours en indé' j’m’en bat les couilles d’vos carrés VIP
Tu penses qu'à gagner l’biff, j’fais face à mon train d’vie même quand la gare
est vide
Tu parles d’audience, écoute, la haine est récurrente, c’est tout
Et j’ai compris que l’on soigne pas des plaies même en buvant des coups
J’vois le temps qui s'écoule et chaque secondes remplissent mes doutes
Ma mi-f' m’a tout donné, les décevoir, c’est ma hantise, c’est tout
Micro' à la main, déterminé: on pète des scènes en France
Ça sert à oublier que de grandir c’est le décès d’l’enfance
J’veux remonter la pente même quand la tise descend dans l’foie
Dans c’monde ils peuvent te la mettre à l’envers même si t’es fort en droit
Si loin de la mer, j’ai c’goût amer, de mes galères il faut qu’j’m'évade
Tous dans la merde car tous les frères sont plus cramés qu’une poêle Tefal
J’essaie d’me contrôler mais comprend-moi: y’a pas un jour j’reste calme
La télé' donne naissance à des ordures dignes de la poubelle star
Dans nos regards, c’est si mort, la vie, tu t'égares, est si gore
Même si j’morve, j’veux pas rentrer dans le-le bal des cyborgs
Et j’sirote jusqu'à l’aurore en loupant toutes aubaines
J’en viens à m’demander si c’est du sang qui coule dans nos veines
Dans nos regards, c’est si mort, la vie, tu t'égares, est si gore
Même si j’morve, j’veux pas rentrer dans le-le bal des cyborgs
Et j’sirote jusqu'à l’aurore en loupant toutes aubaines
J’en viens à m’demander si c’est du sang qui coule dans nos veines
C’est d’notre faute: on a pourri la terre que tous nos marmots foulent
Abandonner, c’est larguer les amarres pendant qu’le bateau coule
J’suis un d’ces résistants, égaré, j’sonne l’alarme
Ça s’rait du veganisme ou d’la connerie de gober leurs salades
Personne répond présent, quand se corse notre malheur
J’lève mon troisième doigt, pas qu’en force majeure
Y’a les langues de putes, les langues de bois et y’a les polyglottes
Ça vient m’gratter des feat' alors qu’avant ça parlait d’boycott
La paix pose des lapins, maintenant la France connait l’froid du terrier
On s'éloigne du droit ch’min entre les kalash' et les voitures béliers
Depuis Charlie y’a pas d’rassemblement tant qu’il y’a pas d’grand drame
Les consciences s'éveillent comme des bombes lors des attentats
Tout est d’notre faute, ils diront qu’j’suis une merde si j’disais qu’j’approuve
En fait j’suis qu’un terrien, un mot qui signifie d’jà tout
J’fais mon train d’vie, j’descendrais pas à la prochaine station qu’j’vois
Car ma rancœur est en voie d’extinction jusqu'à l’extinction d’voix
Dans nos regards, c’est si mort, la vie, tu t'égares, est si gore
Même si j’morve, j’veux pas rentrer dans le-le bal des cyborgs
Et j’sirote jusqu'à l’aurore en loupant toutes aubaines
J’en viens à m’demander si c’est du sang qui coule dans nos veines
Dans nos regards, c’est si mort, la vie, tu t'égares, est si gore
Même si j’morve, j’veux pas rentrer dans le-le bal des cyborgs
Et j’sirote jusqu'à l’aurore en loupant toutes aubaines
J’en viens à m’demander si c’est du sang qui coule dans nos veines
C’est ça, Davodka
C’est le bal des cyborgs
Hey, hey ouais, c’est ça
On enfonce de plus en plus le couteau dans la paix
On s’crée un présent, sans après
C’est le bal des cyborgs
Saligo à la prod', Davodka
Moi j’vais vous dire, j’ai honte du monde que j’vais laisser à mes petits
enfants, parce que tout le problème il est là: y’a une équation qui disait «le temps c’est de l’argent», mais on a toujours privilégié l’argent par rapport
au temps, hors qu’est-ce qui est plus important que le temps de vie?
L’oseille c’est plus important?
Jamais vu un coffre-fort suivre un corbillard
Jaaa Jaaa
Oke oke
Davodka
Alle cyborgs
Saligo bij de productie
Oké, oké, controleer dat
Ik respecteer rap al vijftien jaar, ik heb het gevoel dat ik vrij ben
zelfs zonder dat ik drift
Ik doe alles met het hart, het was nodig om risico's te nemen of platen te verkopen
Nog steeds in indie, ik geef geen fuck om je VIP-pleinen
Je denkt dat om de biff te verdienen, ik mijn levensstijl onder ogen moet zien, zelfs als het station
is leeg
Je praat over beoordelingen, luister, de haat keert terug, dat is alles
En ik begreep dat je geen wonden heelt, zelfs niet door shots te drinken
Ik zie de tijd verstrijken en elke seconde vult mijn twijfels
Mijn mi-f' gaf me alles, hen teleurstellen is mijn obsessie, dat is alles
Microfoon in de hand, vastberaden: we nemen scènes op in Frankrijk
Het dient om te vergeten dat opgroeien de dood van de kindertijd is
Ik wil de helling op, zelfs als de spanning in de lever naar beneden gaat
In deze wereld kunnen ze je op zijn kop zetten, zelfs als je sterk bent in de wet
Zo ver van de zee heb ik een bittere smaak, van mijn galeien moet ik ontsnappen
All in the shit want alle broers zijn meer verbrand dan een Tefal koekenpan
Ik probeer mezelf te beheersen, maar begrijp me: er is geen dag dat ik kalm blijf
TV' spawnt afval dat de vuilnisster waardig is
In onze ogen is het zo dood, het leven, je dwaalt af, is zo gore
Zelfs als ik snot, wil ik niet meedoen aan de cyborgbal
En ik nip tot het ochtendgloren en mis alle koopjes
Ik blijf me afvragen of het bloed door onze aderen stroomt
In onze ogen is het zo dood, het leven, je dwaalt af, is zo gore
Zelfs als ik snot, wil ik niet meedoen aan de cyborgbal
En ik nip tot het ochtendgloren en mis alle koopjes
Ik blijf me afvragen of het bloed door onze aderen stroomt
Het is onze schuld: we hebben de grond verrot waar al onze snotaapjes op lopen
Opgeven is afwerpen terwijl de boot zinkt
Ik ben een van die verzetsstrijders, verloren, ik sla alarm
Het zou veganisme of bullshit zijn om hun salades door te slikken
Niemand antwoordt aanwezig, wanneer ons ongeluk dikker wordt
Ik hef mijn derde vinger op, niet alleen bij overmacht
Er zijn de talen van hoeren, de talen van hout en er zijn de polyglotten
Het komt erop neer dat ik een aantal prestaties krijg, terwijl het voorheen ging over boycot
Vrede legt konijnen, nu kent Frankrijk de kou van het hol
We gaan weg van de juiste ch'min tussen de kalash' en de ram-auto's
Sinds Charlie is er geen bijeenkomst zolang er geen groot drama is
Geweten ontwaken als bommen tijdens de aanslagen
Het is allemaal onze schuld, ze zullen zeggen dat ik shit ben als ik zei dat ik het goedkeur
Eigenlijk ben ik maar een aardbewoner, een woord dat al alles betekent
Ik maak mijn manier van leven, ik zou niet uitstappen bij het volgende station dat ik zie
Want mijn wrok vervaagt totdat mijn stem vervaagt
In onze ogen is het zo dood, het leven, je dwaalt af, is zo gore
Zelfs als ik snot, wil ik niet meedoen aan de cyborgbal
En ik nip tot het ochtendgloren en mis alle koopjes
Ik blijf me afvragen of het bloed door onze aderen stroomt
In onze ogen is het zo dood, het leven, je dwaalt af, is zo gore
Zelfs als ik snot, wil ik niet meedoen aan de cyborgbal
En ik nip tot het ochtendgloren en mis alle koopjes
Ik blijf me afvragen of het bloed door onze aderen stroomt
Dat is het, Davodka
Het is de cyborgbal
Hé, hé, dat is het
We laten het mes dieper en dieper in vrede zinken
Wij creëren een cadeau, zonder after
Het is de cyborgbal
Saligo op productie, Davodka
Ik, ik zal je zeggen, ik schaam me voor de wereld die ik ga nalaten aan mijn kleintjes
kinderen, want het hele probleem is er: er is een vergelijking die zegt: "tijd is geld", maar we hebben altijd de voorkeur gegeven aan geld
in de tijd, uit wat is belangrijker dan de levensduur?
Is zuring belangrijker?
Nog nooit een kluis een lijkwagen zien volgen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt