Hieronder staat de songtekst van het nummer Vagabond de la nuit , artiest - Davodka met vertaling
Originele tekst met vertaling
Davodka
-Hey dis-moi, je sais que ça va pas te plaire mais j’ai un petit truc important
à faire faut que je sorte
-Genre là là maintenant je viens de mettre la table t’abuses
-Ouais non mais tranquille je rentre pas tard ce soir
-On va manger là !
-Non mais je mangerai plus tard !
-Vas-y tu vas où encore?
J’ai un truc à faire, je vais voir un pote
-Ouais super… vas-y à d’autres
-Non mais te casse pas la tête !
-Vas-y ça me soule…
-Ah vas-y !
Je suis comme le petit poucet qui fait des graffs pour mieux se repérer
Si tu les suis tu feras le trajet d’un vagabond d’la nuit
Je suis sorti de ma cage avec mon sommeil en otage
J’ai la carcasse et les yeux cernés d’un vagabond de la nuit
Je suis comme le petit poucet qui fait des graffs pour mieux se repérer
Si tu les suis tu feras le trajet d’un vagabond d’la nuit
Je suis sorti de ma cage avec mon sommeil en otage
J’ai la carcasse et les yeux cernés d’un vagabond de la nuit
Un tas d’année défilent, j’en ai passé des nuits des balades électriques
Avec le son des palabres et des cris car par-là l’ciel est gris
On tourne en rond à s’arracher les tifs à caillasser les flics
Aucun casier n’est vide là où les jeunes aux crânes rasés répliquent
Aux yeux des passants, ces gars c’est les pires, des canailles et des pitres
Pensent qu'à draguer des filles ou à casser des vitres
Viens nous rejoindre dans ce monde où chaque gramme est té-fri
Où ça festoie autour d’un kebab et des frites
La tête dans les nuages mes rêves parlent
Les rues sont vides mais je m’imagine comme Eminem dans 8 Mile
Le casque sur les oreilles du son qui tourne la ress' à trop tiser
À cogiter j’file un mauvais coton l’haleine alcoolisée
Les gens dorment mais quand j’sors pour me suivre c’est du grand sport
Y’a plus de transport mais j’me sens fort à parcourir le monde
La ville m’appartient, je suis le roi du monde même sans trône
Je me sens stone, un grand cône et j’rigole à mes propres blagues
Sur ma route j’croise des tonnes de barges, qui restent en marge
Je veux prendre le large j’vois mon appart' comme une sorte de cage
Ma porte se claque et j’pars pour une virée nocturne
Et j’préfère pas taffer quand je vois que l’Etat aime trop piller nos thunes
De grosses lattes, c’est ça que j’inhale, je pose, j’rap deux, trois images
Je suis juste un jeune rêveur devenu le cauchemar du voisinage
J’freestyle et la flicaille débarque pour m’humilier
Quand t’es dans la galère, y a plus qu’un épicier qui te parle d’unité
De 3 à 6 du mat' le silence règne et de tout part c’est mort
A cet horaire y a plus qu’un comico qui m’ouvrira ses portes
J’suis pas dans mon assiette, depuis l’heure où toi t’as mis la table
Et j’rentre au petit matin avec une gueule digne de la famille Addams
Le premiers bus, les premiers métros, les premiers oiseaux chantent
Les enfant vont à l'école, les éboueurs font leur taf
Et moi j’me jette sur mon pieu tel un marmot sur son 4h
J’ai navigué toute la nuit comme Jack Sparrow sur son Black Pearl
-Non mais t’es sérieux c’est à cette heure-ci que tu rentres il est 8 heures du
mat' là !
-Putain t’abuses t'étais où?
-T'es pas au travail?
-Mais putain t’as fait quoi?
T'étais où?
Tu pues la tise !
-J'vais t’expliquer…
-Vas-y me parle pas tu pues la tise !
Tu pues la tise putain !
Va dormir sur le
canapé -casse-toi bouge !
Je suis comme le petit poucet qui fait des graffs pour mieux se repérer
Si tu les suis tu feras le trajet d’un vagabond d’la nuit
Je suis sorti de ma cage avec mon sommeil en otage
J’ai la carcasse et les yeux cernés d’un vagabond de la nuit
-Hey vertel me, ik weet dat je het niet leuk zult vinden, maar ik heb iets belangrijks
om te doen moet ik uitgaan
-Zoals daar nu heb ik net de tafel gedekt die je misbruikt
- Ja nee maar rustig aan, ik zal vanavond niet laat thuis zijn
- We gaan daar eten!
- Nee, maar ik eet later!
-Waar ga je ook weer heen?
Ik heb iets te doen, ik ga naar een vriend
-Ja geweldig... ga naar anderen
- Nee, maar maak je geen zorgen!
- Kom op, het maakt me kwaad...
- O, ga!
Ik ben als de kleine duim die graffiti maakt om zichzelf beter te identificeren
Als je ze volgt, maak je de reis van een zwerver van de nacht
Ik kwam uit mijn kooi met mijn slaapgijzeling
Ik heb het karkas en de donkere kringen van een zwerver van de nacht
Ik ben als de kleine duim die graffiti maakt om zichzelf beter te identificeren
Als je ze volgt, maak je de reis van een zwerver van de nacht
Ik kwam uit mijn kooi met mijn slaapgijzeling
Ik heb het karkas en de donkere kringen van een zwerver van de nacht
Er gaan een aantal jaren voorbij, ik heb nachten doorgebracht op elektrische ritten
Met het geluid van palavers en gehuil want daar is de lucht grijs
We draaien rondjes om de tifs af te scheuren om de politie te rocken
Geen enkele locker is leeg waar jongeren met kaalgeschoren hoofden terugvechten
In de ogen van voorbijgangers zijn deze jongens de ergste, schurken en clowns
Denk alleen aan flirten met meisjes of ramen inslaan
Kom bij ons in deze wereld waar elke gram tee-fri is
Waar het feest rond een kebab en frietjes
Hoofd in de wolken, mijn dromen spreken
De straten zijn leeg, maar ik stel mezelf voor als Eminem in 8 Mile
De helm op de oren van het geluid dat de res' te veel laat weven
Om te denken dat ik een slechte katoen de alcoholische adem spin
Mensen slapen, maar als ik naar buiten ga om me te volgen, is het een geweldige sport
Er is geen vervoer meer, maar ik voel me sterk om de wereld rond te reizen
De stad is van mij, ik ben de koning van de wereld, zelfs zonder troon
Ik voel me stoned, een grote kegel en ik lach om mijn eigen grappen
Onderweg kom ik tonnen binnenvaartschepen tegen, die aan de zijlijn blijven staan
Ik wil opstijgen, ik zie mijn appartement als een soort kooi
Mijn deur slaat dicht en ik ga een avondje uit
En ik werk liever niet als ik zie dat de staat te graag ons geld plundert
Grote lamellen, dat is wat ik inhaleer, ik poseer, ik rap twee, drie beelden
Ik ben maar een jonge dromer die een buurtnachtmerrie is geworden
Ik freestyle en de politie komt om me te vernederen
Als je in de problemen zit, is er meer dan een kruidenier die met je praat over eenheid
Van 3 tot 6 uur 's ochtends heerst er stilte en overal is het dood
Op dit moment is er meer dan één strip die zijn deuren voor mij zal openen
Ik zit niet op mijn bord, sinds de tijd dat je de tafel dekte
En ik kom 's ochtends thuis met een gezicht dat de familie Addams waardig is
De eerste bussen, de eerste metro's, de eerste vogels zingen
De kinderen gaan naar school, de vuilnismannen doen hun werk
En ik gooi mezelf op mijn staak als een snotaap op zijn 4 uur
Ik zeilde de hele nacht zoals Jack Sparrow op zijn Black Pearl
- Nee, maar je meent het, het is om deze tijd dat je thuiskomt, het is 8 uur 's ochtends.
mat daar!
-Verdomme, waar was je?
-Ben je niet aan het werk?
- Wat heb je verdomme gedaan?
Waar was je?
Je stinkt naar kruidenthee!
-Ik zal het uitleggen...
- Ga je gang, praat niet tegen me, je stinkt naar kruidenthee!
Je stinkt naar verdomde stropdas!
Ga slapen op de
bank - breek jezelf in beweging!
Ik ben als de kleine duim die graffiti maakt om zichzelf beter te identificeren
Als je ze volgt, maak je de reis van een zwerver van de nacht
Ik kwam uit mijn kooi met mijn slaapgijzeling
Ik heb het karkas en de donkere kringen van een zwerver van de nacht
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt