Hieronder staat de songtekst van het nummer Anesthésie Vocale , artiest - Davodka met vertaling
Originele tekst met vertaling
Davodka
L’aventure n’est pas close, c'était la pause, j’ai pas changé ma prose
J’ai rebranché le matos comme un camé qui redemanderai d’sa dose
32 piges au compteur, j’f’rai pas partie de ceux qui changent de route
Car j’ai la recette qui réveille les papilles de ceux qui manquent de goût
J’passe mon temps à tiser, à m’planquer, les gyros tournent en ville
J’sais même plus si mon corps doit se peser en kilo ou en litre
J'écris des textes pour m’libérer d’un poids
J’aime trop l’alcool à croire que mon histoire a commencé par «il était un foie»
C’est pour mes alcooliques, mes acolytes qui tapent des sales coliques
Qui côtoie la folie mais qu’ont du style avec des sapes horribles
Ceux qui narguent la police, qui rappent sous tise qui pose sur Rhapsody
Des mecs qui s’creusent la tête, qu’ont le cerveau plus vif qu’un algorithme
Quand j’regarde de l’avant, la nostalgie donne des torticolis
Dur de faire son ch’min si tu t’entoures d’un tas d’bâtards
Faut choisir ses compagnons d’route, pas comme un Blablacar
Mais l’amitié a des effets s’condaires comme les corticoïdes
Fais ner-tour le disque (fais ner-tour le disque)
J’donne tout comme un marathonien à son dernier tour de piste
On est fait pour le risque, j’ai tout donné pour c’te zik
On s’aimait pas pour l’meilleur, on s’aimait pour le pire
Fais ner-tour le disque (fais ner-tour le disque)
J’donne tout comme un marathonien à son dernier tour de piste
On est fait pour le risque, j’ai tout donné pour c’te zik
On s’aimait pas pour l’meilleur, on s’aimait pour le pire
Issue d’un monde de gentils thugs sur leurs bécanes de temps en temps qui
burnent
Qui squattent les bancs qui gueulent et qui s’baladent capuchés sans qu’il
pleuve
Qui s’en tirent seuls, qu’essayent de voir l’avenir le regard remplit d’seum
Face à des keufs qui cherchent à t’aligner pire que dans Candy Crush
Les galères s’enchaînent, l’impression qu’le temps passe plus c’t’année
Pour avancer, j’m’entraine les yeux plus rouges qu’un tampax usagé
Les poches qui puent l’amné' si tu parles mal, j’te baffe
Les lendemain d’cuite la tête en vrac, j’combats le mal par le malt
C’est normal qu’on sature, j’constate trop d’bavures
Y a la trace de nos joues plaquées sur des capots d’voitures
Désolé, c’est pas la joie que j’déballe au cro-mi
Car par chez moi, y a qu’le bras des camés qu’ont l’moral au beau fixe
Dans l’rap, fini les prises de positions digne du kamasutra
Les p’tits veulent plus taffer et rêvent d’une vie d’artiste
Vu c’que les ondes diffusent, j’regrette l'époque de Fatal Bazooka
Pendant ce temps là, j’manie la langue française comme un cunilinguist
Fais ner-tour le disque (fais ner-tour le disque)
J’donne tout comme un marathonien à son dernier tour de piste
On est fait pour le risque, j’ai tout donné pour c’te zik
On s’aimait pas pour l’meilleur, on s’aimait pour le pire
Fais ner-tour le disque (fais ner-tour le disque)
J’donne tout comme un marathonien à son dernier tour de piste
On est fait pour le risque, j’ai tout donné pour c’te zik
On s’aimait pas pour l’meilleur, on s’aimait pour le pire
J’ai pas l’humour de Thomas N’Gijol, j’commate et j’picole
Marre de vos stars sex people, j’prépare deux grosses baffes sèche qui cognent
Le verre 2 trop a fait le plein, le cerveau risque l’implosion
Je fais partie d’ces terriens qui aiment abuser d’la potion
J’maîtrise le poids des mots alors que jamais j’pousse la fonte
Tout l’monde m’appelle «le sang» car quand je pé-ra, j’en asperge tout ' plafond
Les potos graffent le store pendant qu’au mic, j'éclate le score
Viens par chez nous où on voit plus de squat que dans une salle de sport
Fais tes bagages, faut qu’on s’exile dans un coin plus sûr
J’représente ceux qui squattent leurs bancs à noyer leur déprime
Tu sais si chacune de mes phrases s’finit par un point d’suture
C’est parce que je suis d’ceux qui passent leur temps à soigner leurs écrits
Toujours présent t’en apprécie l’audace
Le son est oppressant tout comme la frénésie locale
J’rappe et médite au calme, j’ai pas la prétention de panser des blessures
Mais j’rappe ce son en guise d’anesthésie vocale
Fais ner-tour le disque (fais ner-tour le disque)
J’donne tout comme un marathonien à son dernier tour de piste
On est fait pour le risque, j’ai tout donné pour c’te zik
On s’aimait pas pour l’meilleur, on s’aimait pour le pire
Fais ner-tour le disque (fais ner-tour le disque)
J’donne tout comme un marathonien à son dernier tour de piste
On est fait pour le risque, j’ai tout donné pour c’te zik
On s’aimait pas pour l’meilleur, on s’aimait pour le pire
Tu sais souvent, j'écoute les jeunes, aujourd’hui ils disent «ouais le rap
d’avant, putain tu l'écoutes t’as envie de te suicider».
Ouais parce que le rap
d’avant, il parlait de la vie.
Si le rap d’aujourd’hui il parlait de la vie,
t’aurais aussi envie de te suicider.
Parce que la vie en général,
c’est pas quelque chose de joyeux, nous on était la pour parler des choses qui
allait pas, de nos quartier, de nos parents, du chômage, des vrais thèmes.
Et ce qui manque pour moi, c’est le contenu mais y a plus du tout de contenu,
c’est ce qui manque selon moi
Het avontuur is nog niet voorbij, het was de pauze, ik heb mijn proza niet veranderd
Ik heb de uitrusting opnieuw aangesloten als een junkie die om meer van zijn dosis zou vragen
32 jaar op de klok, ik zal niet een van degenen zijn die van koers veranderen
Omdat ik het recept heb dat de smaakpapillen doet ontwaken van degenen die geen smaak hebben
Ik breng mijn tijd door met weven, verstoppen, de gyros draaien in de stad
Ik weet niet eens of mijn lichaam zichzelf moet wegen in kilogram of in liters
Ik schrijf teksten om mezelf van een last te bevrijden
Ik hou te veel van alcohol om te geloven dat mijn verhaal begon met "Er was eens een lever"
Het is voor mijn alcoholisten, mijn acolieten met vuile kolieken
Die met waanzin omgaan, maar die stijl hebben met vreselijke ondermijning?
Degenen die de politie beschimpen, die rappen onder de pet die poseren op Rhapsody
Kerels die hun hersens kraken, hersens sneller dan een algoritme
Als ik vooruit kijk, geeft nostalgie stijve nekken
Moeilijk om je weg te vinden als je jezelf omringt met een stel klootzakken
Je moet je metgezellen kiezen, niet zoals een Blablacar
Maar vriendschap heeft bijwerkingen zoals corticosteroïden
Spin-spin het record (spin-spin het record)
Ik geef alles als een marathonloper in zijn laatste ronde
We zijn gemaakt voor het risico, ik heb alles gegeven voor deze muziek
We hielden niet van elkaar voor het beste, we hielden van elkaar voor het slechtste
Spin-spin het record (spin-spin het record)
Ik geef alles als een marathonloper in zijn laatste ronde
We zijn gemaakt voor het risico, ik heb alles gegeven voor deze muziek
We hielden niet van elkaar voor het beste, we hielden van elkaar voor het slechtste
Van een wereld van aardige boeven op hun fiets van tijd tot tijd die
verbrand
Die schreeuwend op de banken hurkt en zonder hem met een kap rondloopt
regenen
Die het alleen redden, die de toekomst proberen te zien, de blik vult zich met seum
Geconfronteerd met agenten die je slechter in de rij proberen te zetten dan in Candy Crush
De kombuizen zijn aan elkaar gekoppeld, de indruk dat de tijd dit jaar meer verstrijkt
Om vooruit te komen, train ik mijn ogen roder dan een gebruikte tampax
De zakken die stinken naar amne' als je slecht spreekt, sla ik je
De dag nadat ik mijn hoofd in bulk heb gekookt, bestrijd ik het kwaad met mout
Het is normaal dat we verzadigen, ik zie te veel bramen
Er is het spoor van onze wangen gepleisterd op autokappen
Sorry, het is niet de vreugde die ik uitpak bij de cro-mi
Want rond mijn huis is alleen de arm van de junkies met een goed moreel
In rap, geen posities meer die de kamasutra waardig zijn
De kleintjes willen harder werken en dromen van een leven als artiest
Gezien wat de ether uitzendt, heb ik spijt van de tijd van Fatal Bazooka
Ondertussen behandel ik de Franse taal als een cunilinguist
Spin-spin het record (spin-spin het record)
Ik geef alles als een marathonloper in zijn laatste ronde
We zijn gemaakt voor het risico, ik heb alles gegeven voor deze muziek
We hielden niet van elkaar voor het beste, we hielden van elkaar voor het slechtste
Spin-spin het record (spin-spin het record)
Ik geef alles als een marathonloper in zijn laatste ronde
We zijn gemaakt voor het risico, ik heb alles gegeven voor deze muziek
We hielden niet van elkaar voor het beste, we hielden van elkaar voor het slechtste
Ik heb niet de humor van Thomas N'Gijol, ik kom samen en ik drink
Moe van de sterren van je seksmensen, ik bereid twee grote droge klappen voor die toeslaan
Glas 2 te vol, hersenen riskeren implosie
Ik ben een van die aardbewoners die het drankje graag misbruiken
Ik beheers het gewicht van woorden als ik nooit op het lettertype druk
Iedereen noemt me 'het bloed', want als ik huil, strooi ik het over het plafond
De homies graffiti de blinden terwijl op de microfoon, ik barstte de score
Kom langs bij ons waar we meer squats zien dan in een sportschool
Pak je koffers, we moeten ergens veiliger heen
Ik vertegenwoordig degenen die op hun banken hurken om hun depressie te verdrinken
Weet je of elk van mijn zinnen eindigt met een steek
Het is omdat ik een van degenen ben die hun tijd besteden aan het verzorgen van hun geschriften
Altijd aanwezig, je waardeert de durf
Het geluid is benauwend, net als de lokale razernij
Ik rap en mediteer rustig, ik pretendeer niet wonden te helen
Maar ik rap dit geluid als vocale anesthesie
Spin-spin het record (spin-spin het record)
Ik geef alles als een marathonloper in zijn laatste ronde
We zijn gemaakt voor het risico, ik heb alles gegeven voor deze muziek
We hielden niet van elkaar voor het beste, we hielden van elkaar voor het slechtste
Spin-spin het record (spin-spin het record)
Ik geef alles als een marathonloper in zijn laatste ronde
We zijn gemaakt voor het risico, ik heb alles gegeven voor deze muziek
We hielden niet van elkaar voor het beste, we hielden van elkaar voor het slechtste
Je weet dat ik vaak naar jonge mensen luister, tegenwoordig zeggen ze "yeah rap
voordat je er verdomme naar luistert, je wilt zelfmoord plegen".
Ja omdat rap
vroeger had hij het over het leven.
Als de rap van vandaag over het leven ging,
je zou ook zelfmoord willen plegen.
Omdat het leven in het algemeen
het is niet iets gelukkigs, we waren daar om te praten over de dingen die
verkeerd was, onze buurten, onze ouders, werkloosheid, echte problemen.
En wat voor mij ontbreekt, is de inhoud, maar er is helemaal geen inhoud,
dit is wat ik denk dat er ontbreekt
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt