Hieronder staat de songtekst van het nummer Le couteau dans la paix , artiest - Davodka met vertaling
Originele tekst met vertaling
Davodka
Nous pouvons tous avoir une vie belle et libre
L’envie a empoisonné l’esprit des hommes
A barricadé le monde avec la haine
Nous a fait sombrer dans la misère et les effusions de sang
Regarde ce monde tourner, un tas d’humain qu’on ne voit comme d’la chair
J’suis à deux doigts d’les mettre au fond d’la gorge tellement ça m’donne la
gerbe
L’union peut faire la force et nos faiblesses que seule la mort dirige
Y’a qu’un seul Dieu et plusieurs religions comme quoi l’amour divise
On prend les armes pour évacuer la haine et l’stress
Y’a qu’le fait qu’on s’batte pour d’la maille qui nous rappelle qu’on est d’la
même espèce
Tu regardes les autres tomber et toi tu restes accroché à c’t'échelle
Rentre pas dans c’game parce que y’a que les pions qui sont voués à l'échec
Regarde les hommes veulent tout, sans rien r’donner
Une courte échelle où on s'écrase les uns les autres pour atteindre le sommet
La paix nous fait faux bond, tu poses une bombe et tous les cinglés sautent
On mériterait l’sida tellement on s’baise tous les uns les autres
On fait qu’se dénigrer, encore un son à méditer, j’prie
En vérité qui d’entre nous a vraiment mérité d’vivre
On va partir sans emporter les problèmes restants
C’est triste car offrir ce futur à nos enfants est un mauvais présent
Moi j’considère la peste, la haine, l’amour comme des épidémies
Alors va donc t’acheter une glace pour faire face à ton pire ennemi
On verra pas l’bout du tunnel avec des rames sans train
Quand l’Afrique crève la dalle l’Europe débat sur des histoires sans fin
Le monde s’dégrade (J'avoue!)
Le sang s'étale là où s’confondent les djihadistes et l’esprit d’vengeance de
Nentanyahu
La politique c’est trop complexe pour moi
Mais j’sais qu’l’essence même de la vie ne réside pas dans des réserves d’or
noir
Tellement j’trouve le temps long j’ai pris ce texte comme une seconde d’adieu
Suffit pas d'être Charlie une journée pour prouver qu’ce monde va mieux
Nous n’ressentons pas assez et nous pensons beaucoup trop
Nous sommes trop mécanisés et nous manquons d’humanité
Nous sommes trop cultivés et nous manquons de tendresse, et de gentillesse
Sans ces qualités humaines la vie n’est plus que violence et tout est perdu
Des fois j’me demande pourquoi j’me plains
Un monde de démence c’est ça qu’je crains
La mauvaise conduite de l’homme est toujours sur la route de la haine en panne
de frein
T’allumes tes infos c’est l’carnage
Ils trouvent ça drôle ces gars lâches
Crois tu que l’avenir de la terre se trouve entre les drônes et kalashs
Ça sera le bain de sang si rien ne s’arrange
Chaque fois que les sirènes s'élancent
Quand une sortie d'école en une seconde laisse un cimetière géant
Ce soir une pluie de roquette c’est la tempête indique le baromètre
La paix j’m’y connais guère mais au bout d’une arme y’a aucun bail honnête
Aveuglés on est trop lâche pour voir la merde de près
Et vu qu’les armes ont la parole il n’y aura guère de paix
Le diable a sa mission, la rage cache ta vision
On s’multiplie et puis s’divise mais au final qui paiera l’addition?
Aveuglés on est trop lâche pour voir la merde de près
Et vu qu’les armes ont la parole il n’y aura guère de paix
Le diable a sa mission, la rage cache ta vision
On s’multiplie et puis s’divise mais au final qui paiera l’addition?
Ouais ouais, qui paiera l’addition?
Chacun pour sa peau, le couteau dans la paix
Davodka
We kunnen allemaal een mooi en vrij leven hebben
Afgunst heeft de geest van mannen vergiftigd
De wereld gebarricadeerd met haat
Deed ons zinken in ellende en bloedvergieten
Zie deze wereld draaien, een stel mensen die we niet als vlees zien
Ik sta op het punt om ze zo vaak in mijn keel te stoppen dat het me de
schoof
Eenheid kan de kracht en onze zwakheden maken waar alleen de dood leiding aan geeft
Er is maar één God en vele religies hoe liefde verdeelt
We nemen de wapens op om haat en stress te evacueren
Het is alleen het feit dat we vechten voor breigoed dat ons eraan herinnert dat we daar vandaan komen
dezelfde soort
Je ziet de anderen vallen en je blijft aan die ladder hangen
Doe niet mee aan dit spel, want alleen de pionnen zijn gedoemd te mislukken
Zie mannen alles willen, zonder iets terug te geven
Een korte ladder waar we elkaar verpletteren om de top te bereiken
Vrede faalt ons, je plant een bom en alle freaks springen
We verdienen aids zo erg dat we elkaar neuken
We slaan elkaar gewoon in elkaar, nog een geluid om over na te denken, bid ik
Echt wie van ons verdiende het om te leven?
We vertrekken zonder de resterende problemen te nemen
Het is triest, want het geven van deze toekomst aan onze kinderen is een slecht cadeau.
Ik, ik beschouw de pest, haat, liefde als epidemieën
Dus koop een ijsje voor jezelf om je ergste vijand het hoofd te bieden
We zullen het einde van de tunnel niet zien met treinen zonder trein
Wanneer Afrika de plaat doorbreekt Europa debatteert over eindeloze verhalen
De wereld gaat bergafwaarts (ik geef het toe!)
Bloedspatten waar de jihadisten en de geest van wraak elkaar ontmoeten
Nentanyahu
Politiek is te complex voor mij
Maar ik weet dat de essentie van het leven niet in goudreserves zit
zwart
Ik vind de tijd zo lang, ik nam deze tekst als een tweede afscheid
Het is niet genoeg om een dag Charlie te zijn om te bewijzen dat deze wereld beter is
We voelen niet genoeg en we denken veel te veel
We zijn te gemechaniseerd en we missen menselijkheid
We zijn te ontwikkeld en we missen tederheid en vriendelijkheid
Zonder deze menselijke eigenschappen is het leven alleen maar geweld en is alles verloren
Soms vraag ik me af waarom ik klaag
Een wereld van waanzin, daar ben ik bang voor
Het wangedrag van de mens is nog steeds op weg om haat te doorbreken
van rem
Je zet je nieuws aan, het is bloedbad
Ze vinden het grappig deze laffe kerels
Geloof jij dat de toekomst van de aarde tussen drones en kalashes ligt?
Het wordt een bloedbad als niets lukt
Elke keer als de sirenes loeien
Wanneer een schooluitgang van één seconde een gigantisch kerkhof verlaat
Vanavond een raketregen is de storm geeft de barometer aan
Ik weet niet veel over vrede, maar aan het einde van een wapen is er geen eerlijke huurovereenkomst
Verblind zijn we te laf om shit van dichtbij te zien
En aangezien wapens hun zegje hebben, zal er niet veel vrede zijn
De duivel heeft zijn missie, woede verbergt je visie
We vermenigvuldigen en delen dan, maar wie zal uiteindelijk de rekening betalen?
Verblind zijn we te laf om shit van dichtbij te zien
En aangezien wapens hun zegje hebben, zal er niet veel vrede zijn
De duivel heeft zijn missie, woede verbergt je visie
We vermenigvuldigen en delen dan, maar wie zal uiteindelijk de rekening betalen?
Ja, ja, wie gaat de rekening betalen?
Ieder voor zijn huid, het mes in vrede
Davodka
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt